Hiligainon kieli
Wikipedia
Hiligaino tai Ilonggo on austronesialainen kieli, jota puhutaan Länsi-Visayasilla Filippiineillä, lähinnä Iloilon ja Negros Occidentalin provinsseissa. Sitä puhutaan myös Panayn saariryhmän muissa provinsseissa. Noin 7 000 000 puhuu hiligainoa Filippiinien alueella äidinkielenään ja lisäksi noin 4 000 000 osaa sitä jonkin verran.
Ilonggo on myös hiligainoa puhuvien kulttuurista käytetty nimitys.
Hiligaino kuuluu visayalaisiin kieliin.
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Kielioppi
[muokkaa] Persoonapronominit
| Absolutive | Ergative | Oblique | |
|---|---|---|---|
| yksikön 1. p. | ako | nakon, ko | akon |
| yksikön 2. p. | ikaw, ka | nimo, mo | imo |
| yksikön 3. p. | siya | niya | iya |
| inklusiivinen monikon 1. p. | kita | naton, ta | aton |
| eksklusiivinen monikon 1. p. | kami | namon | amon |
| monikon 2. p. | kamo | ninyo | inyo |
| monikon 3. p. | sila | nila | ila |
[muokkaa] Esimerkkejä
[muokkaa] Lukusanat
Yksi Isá Kaksi Duhá Kolme Tatlo Neljä Apat Viisi Limá Kuusi Anum Seitsemän Pitó Kahdeksan Waló Yhdeksän Siyám Kymmenen Púlô
[muokkaa] Viikonpäivät
Päivä Adlaw Maanantai Lunes Tiistai Martes Keskiviikko Miyerkoles Torstai Huwebes Perjantai Biyernes Lauantai Sabadó Sunnuntai Domingo
[muokkaa] Kuukaudet
Kuukausi Bulan Tammikuu Enero; ulalong Helmikuu Pebrero; dagangkahoy Maaliskuu Marso; dagangbulan Helmikuu Abril; kiling Toukokuu Mayo; himabuyan Kesäkuu Hunio; kabay Heinäkuu Hulyo; hidapdapan Elokuu Agosto; lubad-lubad Syyskuu Septiyembre; kangurolsol Lokakuu Oktubre; bagyo-bagyo Marraskuu Nobiyembre; panglot-diotay Joulukuu Disiyembre; panglot-daku
[muokkaa] Tavallisia lauseita
- Maayong aga. - Hyvää huomenta.
- Maayong ugto. - Hyvää keskipäivää.
- Maayong hapon. - Hyvää iltapäivää.
- Maayong gab-i. - Hyvää iltaa.
- Ako si John. - Minun nimeni on John.
- Ano ngalan mo? - Mikä sinun nimesi on?
- (Sa) diin ka makadto? - Minne menet?
- Ano oras na? - Mitä kello on?
- Tagpilá iní/inâ? - Paljonko tämä/tuo maksaa?
- Palanggà ko ikaw. - Rakastan sinua.
- Salamat gid. - Kiitos paljon.
- Diin ka naga-istar? - Missä sinä asut?
- Namit! - Herkullista!
- Dugay ka na diri? - Oletko ollut täällä kauan?
- (Sa) wala. - Vasen (vasemmalle).
- (Sa) tuo. - Oikea (oikealle).
| Austronesialaiset kielet |
| 'auhelawa | aceh | abadi | abung | adonara | alune | anuta | badui | bali | belait | bugi | buru | cebu | chuuk | etelämarquesas | fidži | gao | havaiji | hiligaino | iloko | indonesia | jaava | karoliini | kiribati | madura | malagassi | malaiji | maori | minangkabau | mokerang | nauru | palau | pingelap | pohjoismarquesas | rapanui | samoa | sunda | tagalog | tahiti | tetum | tikopia | timor | tonga | tšamorro | tuvalu | wanukaka | watubela | yap |
