Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions James Bond – Wikipedia

James Bond

Wikipedia

James Bond on kirjailija Ian Flemingin kehittämä hahmo, brittiläinen salainen agentti, jonka seikkailuista on tehty 23 elokuvaa (21 virallista ja 2 "epävirallista"). Häntä ovat elokuvissa esittäneet Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan ja viimeksi Daniel Craig. Bondin työnantaja on Englannin salainen palvelu, jonka todellisena vastineena voidaan pitää MI6-osastoa.

Peitenimenä Bondin työnantajaksi mainitaan kirjoissa Empire Chemicals- ja Universal Exports -nimiset yritykset. Bondin esimiehenä toimii koodinimeä "M" kantava amiraali Sir Miles Messervy. Bondin koodinimi on 007, jossa 00-alku tarkoittaa "lupaa tappaa" tehtävänsä suorittamiseksi.

James Bond on saanut nimensä yhdysvaltalaiselta lintutieteilijältä (1900–1989), joka on kirjoittanut kirjan Birds of the West Indies (1936). Jamaikalla asuessaan innokas lintuharrastaja Fleming valitsi nimen sankarilleen Casino Royale -kirjaan halutessaan mahdollisimman tavallisen kuuloisen nimen. 007 tulee Rudyard Kiplingin rautatietarinoista, jotka keskittyvät junan 007 ympärille.

Flemingin kirjojen mukaan Bond on syntynyt vuonna 1924 ja hänen vanhempansa, Andrew Bond ja Monique Delacroix, kuolivat vuorikiipeilyonnettomuudessa ennen kirjojen ja elokuvien tapahtumien alkua. Bond on opiskellut itämaisia kieliä Cambridgen yliopistossa sekä venäjää Oxfordissa. Hän palveli kuninkaallisessa laivastossa ennen liittymistään salaiseen palveluun. Kirjassa ja elokuvassa On Her Majesty's Secret Service Bond menee naimisiin, mutta vaimo kuolee samana päivänä Bondin arkkivihollisen Ernst Stavro Blofeldin murhaamana.

Bond-elokuvat tunnetaan maailmaa uhkaavista superrikollisista, Q:n valmistamista teknisistä apuvälineistä, näyttävistä autoista ja kauniista naishahmoista.

Q:ta eli Major Boothroydia esitti auto-onnettomuudessa 19. joulukuuta 1999 menehtynyt Desmond Llewelyn. Q:n apuvälineitä (gadgets) olivat muun muassa rakettireppu, veden alla kulkeva auto sekä erilaiset rannekellot, joista löytyi ominaisuuksia laserista, magneettiin ja erilaisiin räjähteisiin.

Autoista Bondiin liitetään erityisesti Aston Martin, mutta käytössä ovat olleet myös muun muassa Lotus Esprit, BMW Z8 ja BMW 750.

Bond käyttää runsaasti alkoholia. Hän suosii hyvää samppanjaa (muun muassa Dom Perignon, Bollinger) ja vodkamartineja ravistettuna, ei sekoitettuna.

Bondin suosio on innoittanut monia jäljittelijöitä sekä parodioita, kuten Austin Powersia, Johnny Englishiä ja Get Smart -sarjaa, jossa Maxwell Smartia, agentti 86:ta esitti Don Adams.

Kirjojen ja elokuvien lisäksi James Bond -hahmon käyttö on laajentunut kaikenlaiseen oheismateriaaliin, muun muassa tietokonepeleihin.

Sisällysluettelo

[muokkaa] Kirjoja

Ian Fleming kirjoitti kaksitoista Bond-romaania:

  • Casino Royale (Gummerus 1963) (Casino Royale, 1953)
  • Elä ja anna toisten kuolla (Gummerus 1966; myös nimellä Anna toisten kukkien kuolla, Jalava 2003) (Live and Let Die, 1954)
  • Kuuraketti (Gummerus 1965) (Moonraker, 1955)
  • Timantit ovat ikuisia (Gummerus 1966) (Diamonds Are Forever, 1956)
  • James Bond Istanbulissa (Gummerus, 1966) (From Russia, with Love, 1957)
  • Tohtori Ei (Gummerus 1963) (Dr. No, 1958)
  • 007 ja kultasormi (Gummerus 1965) (Goldfinger, 1959)
  • Pallosalama (Gummerus 1962) (Thunderball, 1961)
  • 007 rakastettuni (Gummerus 1966) (The Spy Who Loved Me, 1962)
  • Hänen Majesteettinsa salaisessa palvelussa (Gummerus 1964) (On Her Majesty's Secret Service, 1963)
  • Elät vain kahdesti (Gummerus 1964) (You Only Live Twice, 1964)
  • James Bond ja kultainen ase (Gummerus, 1965) (The Man With The Golden Gun, 1965).

Hän kirjoitti myös kaksi novellikokoelmaa:

  • Erittäin salainen (Book Studio 1995) (For Your Eyes Only, 1960). Five Secret Occasions in the Life of James Bond (1960)
    • Tarinat: Saalis näkyvissä; Erittäin salainen; Lohdun kvantumi; Riisikaapelia; Hildebrandin harvinaisuus (For Your Eyes Only, From a View to a Kill, Quantum of Solace, Risico ja The Hildebrand Rarity)
  • Mustekala; Hetken huumaus; Smaragdipallo (Octopussy and The Living Daylights, 1966) (Gummerus 1967)
    • Tarinat: Mustekala; Hetken huumaus; Smaragdipallo (Octopussy, The Living Daylights And The Property Of A Lady).

Novelli ”007 in New York” ilmestyi erikseen 1964.

Flemingin kuoleman jälkeen suosittua sarjaa ovat jatkaneet Kingsley Amis (1968), Christopher Wood (1977–1979), John Gardner (1981–1996) ja Raymond Benson (1996–2002). Vuonna 2004 Ian Fleming Publications ilmoitti uudesta ”Harry Potter -kohderyhmälle” suunnatusta sarjasta, jossa pääosassa seikkailee 13-vuotias James Bond. Sarjan ensimmäinen teos ilmestyi suomeksi vuonna 2006.

John Gardnerin Bond-kirjat:

  • Lähtökäsky, 007 (Licence renewed, 1981)
  • Koston hetki, James Bond (For special services, 1982)
  • Tehtävä Suomessa, James Bond (Icebreaker, 1983)
  • James Bond ja salainen koodi (Role of honour, 1984)
  • Kuolet tänä yönä, James Bond (Nobody lives forever, 1986)
  • Peli on pelattu, James Bond (No deals Mr. Bond, 1987)
  • Voita tai kuole (Win, lose or die, 1989)
  • 007 ja lupa tappaa (Licence to kill, 1989) (perustuu elokuvaan)
  • Haastan sinut, James Bond (Brokenclaw, 1990)
  • James Bond ja Barbarossan mies (The man from Barbarossa, 1991)
  • Kuolema on ikuinen, James Bond (Death is forever, 1992)
  • Ei kukkia vainajalle, James Bond (Never send flowers, 1993)
  • James Bond ja liekkimeri (Sea fire, 1994)
  • 007 ja Kultainen silmä (Golden Eye, 1995) (perustuu elokuvaan)

Raymond Bensonin Bond-kirjat:

  • James Bond ja Hongkongin viimeiset päivät (Zero minus ten, 1997)
  • James Bond: huominen ei koskaan kuole (Tomorrow never dies, 1997) (perustuu elokuvaan)
  • James Bond: kuoleman kasvot (The facts of death, 1998)
  • James Bond: kun maailma ei riitä 007 (The world is not enough, 1999) (perustuu elokuvaan)
  • Punainen tatuointi (The Man with the Red Tattoo, 2002)
  • Kuolema saa odottaa (Die another day, 2002) (perustuu elokuvaan)

[muokkaa] Elokuvia

Bond-elokuvia ilmestyi alkuun vuoden välein, mutta ajan kuluessa valmistumisajat ovat venyneet ja se on vaikuttanut myös siihen, että Bondin näyttelijää vaihdetaan useammin. Elokuvista The Property of a Lady (1991) peruutettiin EON-tuotantoyhtiön lakiteknisten ongelmien vuoksi.

Elokuva Alkuperäinen nimi ja vuosi Esittäjä
Salainen agentti 007 ja tohtori No Dr. No (1962) Sean Connery
Salainen agentti 007 Istanbulissa From Russia with Love (1963) Sean Connery
007 ja Kultasormi Goldfinger (1964) Sean Connery
Pallosalama Thunderball (1965) Sean Connery
Elät vain kahdesti You Only Live Twice (1967) Sean Connery
Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa On Her Majesty's Secret Service (1969) George Lazenby
Timantit ovat ikuisia Diamonds Are Forever (1971) Sean Connery
Elä ja anna toisten kuolla Live And Let Die (1973) Roger Moore
007 ja kultainen ase The Man with the Golden Gun (1974) Roger Moore
007 rakastettuni The Spy Who Loved Me (1977) Roger Moore
Kuuraketti Moonraker (1979) Roger Moore
Erittäin salainen For Your Eyes Only (1981) Roger Moore
Älä kieltäydy kahdesti Never Say Never Again (1983) Sean Connery
Octopussy Octopussy (1983) Roger Moore
007 ja kuoleman katse A View To a Kill (1985) Roger Moore
007 vaaran vyöhykkeellä The Living Daylights (1987) Timothy Dalton
007 ja lupa tappaa Licence To Kill (1989) Timothy Dalton
007 ja kultainen silmä Golden Eye (1995) Pierce Brosnan
Huominen ei koskaan kuole Tomorrow Never Dies (1997) Pierce Brosnan
Kun maailma ei riitä The World Is Not Enough (1999) Pierce Brosnan
Kuolema saa odottaa Die Another Day (2002) Pierce Brosnan
Casino Royale Casino Royale (2006) Daniel Craig

[muokkaa] Virallisen tuotantotahon (Danjaq LLC) ulkopuolisia "epävirallisia" elokuvatuotantoja

  • Älä kieltäydy kahdesti (Never Say Never Again) (1983). Pääosassa Sean Connery, muissa päärooleissa mm. Klaus Maria Brandauer, Kim Basinger, Barbara Carrera, Rowan Atkinson, Edward Fox ja Max von Sydow. Ohjaaja: Irvin Kershner. (Elokuvan julkaisi Warner Bros. eikä virallisia Bond-elokuvia tuottava United Artists).
  • Casino Royalesta on tehty jo kaksi epävirallista versiota, televisiosarjan jakso vuonna 1954 ja parodinen elokuva vuonna 1967, jossa James Bondia esittävät David Niven ja Peter Sellers, superrikollista Woody Allen. Kyseinen parodia on luultavasti toiminut pääasiallisena innoituksen lähteenä Austin Powers -elokuvasarjalle (1996, 1999 ja 2002).

[muokkaa] Bond-elokuvien roistot

Bond-elokuvien roistot ovat superrikollisia, jotka uhkaavat juonillaan usein koko maailmaa. Epäonnekseen heillä on yleensä jokin pakkomielle tai heikkous. Pääroistoilla on usein apureita, joista ehkä muistettavin on elokuvissa 007 – rakastettuni (1977) ja Kuuraketti (1979) esiintynyt Jaws, jota näytteli Richard Kiel.

Elokuva Roisto Esittäjä
Salainen agentti 007 ja tohtori No Tri. Julius No
(SPECTRE)
Joseph Wiseman
Salainen agentti 007 Istanbulissa Eversti Rosa Klebb
Ernst Stavro Blofeld

Lotte Lenya
Anthony Dawson (kädet)
Eric Pohlmann (ääni)
Kultasormi Auric Kultasormi Gert Fröbe
Pallosalama Emilio Largo
Ernst Stavro Blofeld

Adolfo Celi
Anthony Dawson (kädet)
Eric Pohlmann (ääni)
Elät vain kahdesti Ernst Stavro Blofeld Donald Pleasence
Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa Ernst Stavro Blofeld Telly Savalas
Timantit ovat ikuisia Ernst Stavro Blofeld Charles Gray
Elä ja anna toisten kuolla Tri. Kananga / Mr Big Yaphet Kotto
007 ja kultainen ase Francisco Scaramanga Christopher Lee
007 — rakastettuni Karl Stromberg Curt Jürgens
Kuuraketti Sir Hugo Drax Michael Lonsdale
Erittäin salainen Aris Kristatos
Ernst Stavro Blofeld (alussa)
Julian Glover
John Hollis
Octopussy Kamal Kahn
Kenraali Orlov
Louis Jourdan
Steven Berkoff
007 ja kuoleman katse Max Zorin Christopher Walken
007 Vaaran vyöhykkeellä Brad Whitaker
Kenraali Georgi Koskov
Joe Don Baker
Jeroen Krabbé
007 ja lupa tappaa Franz Sanchez Robert Davi
007 ja kultainen silmä Alec Trevelyan Sean Bean
Huominen ei koskaan kuole Elliot Carver Jonathan Pryce
Kun maailma ei riitä Viktor "Renard" Zokas
Elektra King
Robert Carlyle
Sophie Marceau
Kuolema saa odottaa Gustav Graves (Eversti Moon) Toby Stephens / (Will Yun Lee)
Casino Royale Le Chiffre
Steven Obanno
Mr. White
Mads Mikkelsen
Isaach De Bankolé
Jesper Chirstensen

[muokkaa] Pelit

Nimi Vuosi Julkaisia Kehittäjä Alustat
James Bond 007 1983 Parker Brothers Parker Brothers Atari 2600, Atari 5200, Commodore 64, Colecovision
James Bond 007: A View to a Kill 1985 Mindscape Angelsoft, Inc. Apple II, DOS
A View to a Kill 1985 Domark Domark Commodore 64, MSX, ZX Spectrum, Amstrad CPC
James Bond 007: Goldfinger 1986 Mindscape Inc. Angelsoft, Inc. Apple II, PC Booter
The Living Daylights 1986 Domark Sculptured Software Commodore 64, MSX, ZX Spectrum
Live and Let Die 1988 Mindscape Elite Systems Amiga, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum
007: Licence to Kill 1989 Domark Quixel Amiga, Atari ST, Commodore 64, DOS, MSX, ZX Spectrum
The Spy Who Loved Me 1990 Domark Domark Amiga, Commodore 64, DOS, ZX Spectrum
James Bond: The Stealth Affair 1990 Interplay Delphine Software Amiga, Atari ST, DOS
James Bond Jr. 1992 THQ Gray Matter Amiga, Atari ST, Commodore 64, DOS, NES, SNES, ZX Spectrum
James Bond: The Duel 1993 Domark Domark Sega Master System, Sega Mega Drive
GoldenEye 007 1997 Nintendo Rare Nintendo 64
James Bond 007 1997 Nintendo Saffire Inc. Game Boy
Tomorrow Never Dies 1999 Electronic Arts Black Ops PlayStation
The World Is Not Enough 2000 Electronic Arts Eurocom Nintendo 64, PlayStation
007 Racing 2000 Electronic Arts Eutechnyx PlayStation
Agent Under Fire 2001 Electronic Arts Electronic Arts Nintendo GameCube, PlayStation 2, Xbox
The World is Not Enough 2001 Electronic Arts Electronic Arts Game Boy Color
Nightfire 2002 Electronic Arts Eurocom GameCube, PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance, Windows
Everything or Nothing 2004 Electronic Arts Electronic Arts GameCube, PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance
GoldenEye: Rogue Agent 2004 Electronic Arts Electronic Arts GameCube, PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS
From Russia with Love 2005 Electronic Arts Electronic Arts GameCube, PlayStation 2, Xbox, PSP
Untitled Bond game 2008 Activision Treyarch Wii, PS3, Xbox 360


[muokkaa] Triviaa

  • Elokuvien James Bondin erityismieltymys vodkamartiniin johtui pääosin siitä, että Smirnoff-polttimo omisti elokuviin tuotesijoitteluoikeuden. Kirjoissa Bond joi nimeltä mainitsematonta venäläistä tai puolalaista vodkaa. Casino Royale -kirjassa taas kyseessä oli Vesper-niminen, Bondin itse kehittelemä cocktail.
  • James Bondin tunnuslauseeksi on muodostunut hänen esittäytymissanansa: ”My/The name is Bond, James Bond.”
  • James Bondin rooliin kaavailtiin alun perin Cary Grantia. Hän kuitenkin kieltäytyi, koska ei halunnut lähteä mukaan sarja-elokuviin.
Commons
Wikimedia Commonsissa on lisää materiaalia aiheesta James Bond.

Viralliset James Bond -elokuvat
Salainen agentti 007 ja tohtori No | Salainen agentti 007 Istanbulissa | 007 ja Kultasormi | Pallosalama | Elät vain kahdesti | Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa | Timantit ovat ikuisia | Elä ja anna toisten kuolla | 007 ja kultainen ase | 007 rakastettuni | Kuuraketti | Erittäin salainen | Octopussy | 007 ja kuoleman katse | 007 vaaran vyöhykkeellä | 007 ja lupa tappaa | 007 ja kultainen silmä | Huominen ei koskaan kuole | Kun maailma ei riitä | Kuolema saa odottaa | Casino Royale | Bond 22
Epäviralliset James Bond -elokuvat
Casino Royale | Casino Royale | Älä kieltäydy kahdesti
Virallisten James Bond -elokuvien liittolaiset
Salainen agentti 007 ja tohtori No | Salainen agentti 007 Istanbulissa | 007 ja Kultasormi | Pallosalama | Elät vain kahdesti | Hänen Majesteettinsa salaisessa palveluksessa | Timantit ovat ikuisia | Elä ja anna toisten kuolla | 007 ja kultainen ase | 007 rakastettuni | Kuuraketti | Erittäin salainen | Octopussy | 007 ja kuoleman katse | 007 vaaran vyöhykkeellä | 007 ja lupa tappaa | 007 ja kultainen silmä | Huominen ei koskaan kuole | Kun maailma ei riitä | Kuolema saa odottaa | Casino Royale | Bond 22


Kuusi Bondia

Tässä ovat kaikki Bondia näytelleet ja heidän elokuvansa.

1.Sean Connery

Bond numero yksi. Äänestettiin kaikkien aikojen suosituimmaksi Bondiksi. Kirjailijan mielestä ehkä vähän liian karski hienostuneen brittiagentin rooliin, mutta kaikkien hämmästykseksi Tohtori No oli jymymenestys.

Elokuvat:

Salainen agentti 007 ja tohtori No 1962, Salainen agentti 007 istanbulissa 1963, 007 ja kultasormi 1964, Pallosalama 1965, Elät vain kahdesti 1967, Timantit ovat ikuisia 1971.


2.Geoge Lazenby

Ei saanut suurta mainetta Bondina, vaikka veti ainoan agenttiroolinsa kaikin puolin oivallisesti. Jäi kuitenkin reilusti edeltäjänsä Conneryn varjoon.

Elokuvat:

Hänen majesteettinsa salaisessa palvelussa 1969.


3.Roger Moore

Yritti saada Bondin roolin jo vuonna 1962, mutta sopimus toisen tuotantoyhtiön kanssa kariutti suunnitelman. Pääsi 10 vuotta myöhemmin James Bondiksi. Lähimpänä Ian Flemingin ajatusta Bondin luonteesta. Antoi Bondille uusia humoristisia piirteitä.

Elokuvat:

Elä ja anna toisten kuolla 1973, 007 ja kultainen ase 1974, 007 rakastettuni 1977, Kuuraketti 1979, Erittäin salainen 1981, Octopussy 1983, 007 ja kuoleman katse 1985.


4.Thimothy Dalton

Palautti Bondin imagon yllätyksellisen vaarallisena tappajana, joka käyttää asetta kursailematta, ja vitsailee vähemmän.

Elokuvat:

007 vaaran vyöhykkeellä 1987, 007 ja lupa tappaa 1989.


5.Pierce Brosnan

Huhuttiin syrjäyttävän Mooren jo vuonna 1984, mutta oli kiinni dekkarisarja Remington Steelessä. Yksi suosituimmista Bondeista Conneryn ja Mooren jälkeen. Luopui Bondin roolista koska haluaa näytellä muutakin kuin salaista agenttia.

Elokuvat:

007 ja kultainen silmä 1995, Huominen ei koskaan kuole 1997, Kun maailma ei riitä 1999, Kuolema saa odottaa 2002.


6.Daniel Graig

Esittää Bondia uudessa Bond 22 elokuvassa. Ei pidä aseista, mutta on Bondin tapaan naistenmies.

Elokuvat:

Casino Royale 2006, Bond 22 2008.

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu