La Mélodie du bonheur
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La Mélodie du bonheur est une comédie musicale adaptée d'une biographie familiale de Maria Augusta Trapp, La Famille des chanteurs Trapp.
Au départ, il s'agit d'un film tourné en Allemagne. Il attire l'attention de dramaturges américains qui décident d'en faire une comédie musicale. Aux États-Unis, son succès est tel qu'elle sera adaptée pour le cinéma.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
Les évènements narrés dans la comédie surviennent un peu avant la Seconde Guerre mondiale en Autriche, au moment de l'Anschluss.
En Autriche, Maria est une jeune femme qui étudie pour devenir religieuse dans un couvent situé à Salzbourg. Son couvent l'envoie en tant que gouvernante de sept enfants d'un veuf, le capitaine Georg Ritter von Trapp. Au début, les enfants se montrent hostiles et espiègles. Elle tient bon, tout en leur enseignant le chant. Bientôt, elle leur sert d'amie et de confidente. Le capitaine s'éprendra d'elle et la famille s'enfuira pour échapper aux nazis.
[modifier] Versions
[modifier] 1956, Allemagne/Autriche, film
Un premier film allemand, Die Trapp-Familie, est écrit par Herbert Reinecker et mis en scène par Wolfgang Liebeneiner.
Ruth Leuwerik incarnait Maria et Hans Holt fut Georg Von Trapp.
Ce film connaitra une suite : Die Trapp-Familie in Amerika, également écrit par Herbert Reinecker et mis en scène par Wolfgang Liebeneiner. (Ruth Leuwerik incarne encore Maria, tout comme Hans Holt joue encore Georg Von Trapp.)
[modifier] 1959, États-Unis, comédie musicale
Sur la musique de Richard Rodgers, les paroles d'Oscar Hammerstein II et une histoire de Howard Lindsay et Russel Crouse, la pièce débute à Broadway au Lunt-Fontanne Theatre le 16 novembre 1959.
Mary Martin interprète Maria et Theodore Bikel, le capitaine.
[modifier] 1965, États-Unis, film
Voir la Mélodie du bonheur.
[modifier] 1981, Londres, comédie musicale
En 1981, le producteur Ross Taylor sollicite Petula Clark pour le rôle principal . À 51 ans, elle s'estime trop agée pour jouer le rôle de Maria de façon convaincante, mais Ross insiste et la fait signer pour cette nouvelle version qui jouera à l'Apollo Victoria Theatre à Londres. Il s'agira de la plus grande vente anticipée dans l'histoire du théâtre britannique.
Après le premier spectacle, Clark reçoit des critiques élogieuses. Maria Augusta Trapp, présente à la soirée de première, la décrit comme la meilleure Maria jamais représentée. En raison de la demande sans précédent, Petula Clark prolongea son contrat initial de six mois, pour l'amener à treize mois. Jouant à 101 % de la capacité d'allocation des places, le spectacle vend un nombre record de places durant la semaine du 26 au 31 octobre 1981, plus que n'importe quelle production musicale britannique dans l'histoire. Ce record figure au livre Guinness des records.
Ce fut la première mise en scène à incorporer les deux chansons supplémentaires que Rodgers avait composé pour la version cinématographique.
[modifier] 1995, Stockholm, comédie musicale
En 1995, La Mélodie du bonheur débarque dans la capitale suédoise sous le titre original The Sound of Music. Les rôles principaux y sont interprétés par deux grandes stars suédoises :Carola et Tommy Körberg. Carola a obtenu, cette même année, le masque d'or ((sv) guldmasken) de la meilleure actrice pour sa prestation.
[modifier] 2005, Vienne, comédie musicale
En février 2005, pour la première fois en Autriche, le Volksoper à Vienne présente cette comédie musicale.
[modifier] Anecdotes
La véritable Maria fut envoyée pour être gouvernante d'un seul des enfants, pas de tous. L'enfant le plus âgé du capitaine était non pas une fille, mais bien un garçon. Les prénoms des enfants ont été changés (en partie pour éviter la confusion entre Maria et la fille ainée du capitaine, qui portait le même nom). La famille von Trapp vécut quelques années en Autriche après le mariage de Maria et du capitaine en 1927. Lors de leur fuite, ils se réfugièrent premièrement en Italie, et non en Suisse.
La comédie a créé plusieurs fausses idées sur l'Autriche. Par exemple, plusieurs personnes croient que la chanson Edelweiss en était l'hymne national. Cette chanson est presque inconnue en Autriche.
L'ordre de plusieurs chansons est différent entre la pièce de théâtre et le film la Mélodie du bonheur. Par exemple, My Favorite Things est chantée au couvent. Quelques chansons furent modifiées. How Can Love Survive?, une des nombreuses valses jouées à la fête, fut réduite à une pièce instrumentale dans la pièce. Les quatre lignes du prélude au chant The Sound of Music (My day in the hills has come to an end, I know...), interprété par Mary Martin dans la pièce et disponible en CD, est réduite à une allusion instrumentale au début du film, lorsque le film « zoome » sur Julie Andrews dans les collines au début du film.
Le musicien de jazz John Coltrane a adopté l'air My Favorite Things comme son air de signature. Fortement modifiée, il est joué avec un saxophone soprano, dans lequel le thème initial (Raindrops on roses and whiskers on kittens...) est répété à plusieurs reprises. Le groupe The New Swing Sextet en a fait une très belle version latin jazz avec un solo de xylophone.
Dans le film Dancing in the Dark de Lars von Trier (octobre 2000), Björk chante sa version de My favorite Things. Elle y répète également le rôle Maria dans une comédie musicale d'un producteur amateur.
En 2006, Gwen Stefani reprend la tyrolienne "lay ee odl lay ee odl lay hee hoo !" de la comédie musicale.
[modifier] Voir aussi
[modifier] Articles connexes
- L'Auberge du Cheval-Blanc (The White Horse Inn) est une autre comédie musicale qui offre une image quelque peu déformée, tant passée que présente, de l'Autriche.
