Livres des Chroniques
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant la Bible, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Vous venez d'apposer le bandeau {{Demande de traduction}} du Projet:Traduction/*/Demandes.
Veuillez créer (exemple détaillé) la sous-page qui assurera le suivi du processus de traduction en cliquant sur Projet:Traduction/Livres des Chroniques.
Puis suivez les instructions fournies sur la page ainsi créée.
Le Livre des Chroniques est un Livre de la Bible Hébraïque, originellement écrit comme un seul livre, mais dans la Septante (LXX), il apparaît en deux parties, et commença à apparaître en deux parties dans les versions imprimées de la Bible hébraïque.
Cette division en deux parties pourrait être une mesure de commodité due à la taille des rouleaux, et dans les Bibles chrétiennes, le Livre est habituellement publié en deux parties I Chroniques et II Chroniques.
Le titre original du Livre en Hébreu est Divre Hayyamim, "Histoire des Jours." Jérôme, dans sa traduction latine de la Bible (Vulgate), l'intitule Chronicon; La Septante le divise en deux, comme mentionné plus haut, et l'intitule Paraleipomêna, i.e., "Choses omises," ou "Suppléments," car le Livre est riche en détails inédits dans le(s) Livre(s) de Samuel et le(s) Livre(s) des Rois. Dans la Bible de Douai, les livres sont donc appelés "Livres des Paralipomenon."
