Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Lost, les disparus - Wikipédia

Lost, les disparus

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Current event marker Cet article contient des informations à propos d'un feuilleton télévisé programmé ou prévu.
Il est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l'avancement du feuilleton et des informations disponibles s'y rapportant.
Lost, les disparus
Titre original Lost
Autres titres
francophones
Perdus ( Québec)
Genre Drame, Aventure, Fantastique
Créé par J.J. Abrams,
Damon Lindelof
Produit par
Pays d'origine  États-Unis
Chaîne/groupe d'origine
Nombre de saisons 3
Nombre d'épisodes 64 (liste)
Durée 42 min
Diffusion d'origine 22 septembre 2004
en production
[ Site web officiel]
Fiche IMDb
Wikipédia originale de la série

Lost, les disparus dans la version française ou Perdus dans la version québécoise (Lost dans sa version originale) est un feuilleton télévisé américain créé par J.J. Abrams et Damon Lindelof et diffusé depuis le 22 septembre 2004 sur le réseau ABC. Au Canada, la version originale du feuilleton est diffusée depuis le 22 septembre 2004 sur le réseau CTV, et depuis le 17 mars 2005 sur le réseau de la SRC pour la version française. En Belgique, le feuilleton est diffusé depuis le 2 mai 2005 sur RTL-TVi. En Suisse, le feuilleton est diffusé depuis le 14 juin 2005 par la TSR. En France, le feuilleton est diffusé depuis le 25 juin 2005 sur TF1.


Sommaire

[modifier] Synopsis

Lost raconte la survie des rescapés du crash du vol 815 d'Oceanic Airlines sur une île mystérieuse et apparemment déserte située quelque part dans l'océan Pacifique sud. Les différents personnages principaux, au nombre de quatorze (dans la première saison), ont chacun un lourd passé que les scénaristes nous révèlent par des flashbacks distillés dans les épisodes.

L'intrigue du feuilleton peut être divisée en trois axes :

  • la trame principale, avec la vie quotidienne des personnages sur l'île,
  • une trame secondaire, avec le récit du passé des personnages (par des flash-backs), qui nous éclaire sur leurs comportements présents,
  • et une trame mythologique construite autour d'éléments fantastiques.

[modifier] Distribution

[modifier] Fiche technique

[modifier] Récompenses et nominations

[modifier] Récompenses

  • Emmy Award :
    • Meilleur feuilleton dramatique (2005)
    • Meilleur réalisateur pour un feuilleton dramatique : Pilot Part 1 & 2: J.J. Abrams (2005)
    • Meilleure distribution des rôles pour un feuilleton dramatique : April Webster, Mandy Sherman, Alyssa Weisberg, Veronica Collins (2005)
    • Meilleur montage pour un feuilleton dramatique : Mary Jo Markey (2005)
    • Meilleure musique pour un feuilleton : Michael Giacchino (2005)
    • Meilleurs effets spéciaux pour un feuilleton : Pilot pour Kevin Blank, Mitch Suskin (2005)
  • Producers Guild :
    • Meilleur feuilleton télévisé dramatique (2006)
  • Writers Guild of America :
    • Meilleure écriture pour un feuilleton dramatique (2006)

[modifier] Nominations

  • Emmy Award :
    • Meilleur acteur de second rôle dans un feuilleton dramatique : Naveen Andrews (2005)
    • Meilleur acteur de second rôle dans un feuilleton dramatique : Terry O'Quinn (2005)
    • Meilleur scénario pour un feuilleton télévisé dramatique : Pilot Part 1 & 2: J.J. Abrams, Damon Lindelof, Jeffrey Lieber (2005)
    • Meilleur scénario pour un feuilleton télévisé dramatique : Walkabout pour David Fury (2005)
  • Golden Globe Award :
    • Meilleur feuilleton télévisé dramatique (2006)
    • Meilleur acteur dans un feuilleton dramatique : Matthew Fox (2006)
    • Meilleur acteur de second rôle dans un feuilleton dramatique : Naveen Andrews (2006)

[modifier] Épisodes

Voir l’article Lost, les disparus : liste des épisodes.

[modifier] Première saison (2004-2005)

Voir l’article Lost, les disparus : saison 1.
  • Note : un épisode spécial, nommé Lost: The Journey, a également été diffusé aux États-Unis entre les épisodes 20 et 21. Reprenant des extraits des vingt épisodes précédents, il avait pour but de permettre à de nouveaux téléspectateurs de prendre le feuilleton en cours.

[modifier] Deuxième saison (2005-2006)

Voir l’article Lost, les disparus : saison 2.
  • Note : La deuxième saison a débuté aux États-Unis sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau CTV le 21 septembre 2005, les mercredis. La diffusion a repris sur la chaîne belge RTL-TVI depuis le 20 mars 2006. Sur le réseau français de la Société Radio-Canada (SRC), la diffusion de la deuxième saison a débuté le 20 avril 2006. Sur la Télévision Suisse Romande (TSR), elle a débuté le 1er juin 2006. En France, elle a débuté le 15 juillet 2006 sur TF1.

[modifier] Troisième saison (2006-2007)

Voir l’article Lost, les disparus : saison 3.

Notes :

  • Le tournage de la troisième saison a débuté à Hawaii le 7 août 2006. Le premier épisode a été diffusé le 4 octobre 2006 aux États-Unis et au Canada, avec un épisode par semaine pendant six semaines, jusqu'à l'épisode 06, I Do, diffusé le 8 Novembre 2006.
  • S'en est suivie une pause de treize semaines, avant que la diffusion des dix-sept derniers épisodes ne commence le 7 Février 2007, avec l'épisode 07, Not In Portland. Celle-ci se fera sans aucune pause jusqu'à la fin de la saison.
  • La saison 3 sera diffusée en Suisse pour mai 2007 environ et France vers juillet 2007 et dès le 16 Avril sur RTL TVI en Belgique.

[modifier] Quatrième saison (2007-2008)

Notes :

  • ABC, la chaîne américaine qui diffuse Lost a confirmé le renouvellement de la série pour une quatrième saison.

Cependant, aucune modalité n'a encore été dévoilée.

[modifier] Commentaires

Le feuilleton fait partie des « grands crus » de la saison télévisuelle 2004/2005 (aux côtés, par exemple, de Grey's Anatomy, Desperate Housewives et Veronica Mars), qui, selon les critiques, ont marqué le renouveau des fictions télévisées américaines.

Bénéficiant d'un budget important, ce feuilleton, tourné principalement à Hawaii, fait l'objet d'un véritable culte aussi bien en Amérique qu'en Europe. De nombreux forums internet sont consacrés à la série, dans lesquels les participants tentent de résoudre par anticipation les différents éléments mystérieux de la série, par exemple les nombres récurrents.

Le pilote du feuilleton, Le Réveil parties 1 et 2, est le pilote le plus cher de l'histoire de la télévision avec un budget de 10 millions de dollars.

À noter que J.J. Abrams est également le créateur de la série Alias, et Damon Lindelof, celui de Preuve à l'appui (Crossing Jordan).

Dans sa version française, on peut remarquer une modification substantielle du scénario puisqu'un personnage important qui, dans la version originale, est française (une femme également perdue sur l'île mais n'appartenant pas au groupe de rescapés du crash) est dite allemande. Cela entraîne quelques invraisemblances, d'autant que le personnage en question porte le nom de « Rousseau » et qu'elle chante une chanson de Charles Trenet.

[modifier] L'équation de Valenzetti

L'équation de Valenzetti fait partie de la mythologie instaurée par la série. Elle aurait été développée en 1962 par Enzo Valenzetti, et permet de calculer le nombre exact d'années et de mois restants avant l'extinction de la race humaine. (Higson)

Ces chiffres sont le quotient de l'équation permettant de calculer le temps restant avant la fin du monde et non le temps qu'il reste avant la fin du monde (car celui-ci change en parmanence ce qui n'est pas le cas des chiffres).

[modifier] Des détails qui intriguent

  • Le Nord ou sa direction semblent faire partie de l'intrigue, en effet :
    • La boussole n'arrive pas à indiquer le nord de l'île (problème magnétique ?).
    • Michael, pour retrouver Walt, se dirige vers le nord.
    • Les « autres » qui interdisent aux rescapés de se diriger vers le nord sous peine de passer « d'un malentendu à autre chose ».
    • Les « autres » viendraient du nord car ils interdisent aux rescapés de se diriger dans cette direction et la personne capturée par Rousseau dans l'épisode 14 de la saison 2, appelée Henry Gale dit qu'elle vient du nord.
    • Dans l'épisode 6 de la saison 3 on peut voir une écriture sainte sur le baton d'Eko qui indique que quelque chose venant du nord.
  • En comparant les descriptions des accidents de la route des épisodes 1 et 6 de la saison 2, on en déduit que la voiture de l'ex-femme de Jack est entrée dans celle du père de Shannon.
  • Le logo de Dharma représente en fait un « Pa Kua Yang » inversé (voir ci-dessous Qu'est-ce qu'un Pa Kua ?).
  • Le gaz moutarde a été utilisé par Saddam Hussein pour réprimer des soulèvements après la 1re Guerre du Golfe et la famille de Sayid en a été victime (voir saison 2). Le gaz s'appelle également LOST, en référence à deux Allemands qui ont permis sa production industrielle.
  • Dans l'épisode 1x12[1] L'objet de tous les désirs, Kate demande la clé du coffre de dépot 815, comme le numéro du vol.(33 min 50 s)
  • Dans l'épisode 1x17 Le mur du silence, quand Jin va menacer le responsable de l'environnement en Corée du Sud, on aperçoit Hurley dans le journal télévisé.(15 min 10 s)
  • Dans l'épisode 1x18, on apprend que Hurley est actionnaire d'une société fabriquant des boîtes, celle où travaille John Locke ? (13 min 24 s).
  • Dans l'épisode 2x01, on peut remarquer le nombre 108 ( 4 + 8 + 15 + 16 + 23 + 42 ) écrit au milieu du soleil qui est sur le mur peint de plein de symboles dans l'écoutille, on voit également les nombres 42, 15 et 16 le long du mot « sick » (malade).
  • Dans l'épisode 2x02 (34 min 27 s), lorsqu'un requin passe sous l'eau, on peut distinguer le logo Dharma Initiative sur sa queue (Image de la queue du requin) ce qui peut être relié aux informations du début de la saison 3.
  • Dans l'épisode 2x04, dans la scène initiale, dans laquelle Hurley rêve, on peut voir la photo de Walt sur la brique de lait que boit Hurley. Sur le dessus de la photo est écrit « missing » (disparu). Image de Walt sur la brique de lait On découvre aussi que le patron de Hurley au fast-food est Randy, le même qui sera un an plus tard le patron de Locke dans la société de boites.
  • Dans l'épisode 2x06, lorsque Shannon va à l'hôpital voir son père, on peut voir Jack (en médecin) passer juste devant elle (10 min 11 s).
  • Dans l'épisode 2x09, quand Kate rend visite à son père, on peut apercevoir Sayid sur le téléviseur situé derrière Kate. (32 min 23 s) (Image de la scène).
  • Dans l'épisode 2x10, on peut voir dans la fumée noire, qui semble être le monstre, des images de différents souvenirs appartenant à Eko.
  • Dans l'épisode 2x10, pendant que Eko récite le 23e psaume, il inverse un passage. Il dit : « in the shadow of the valley of death » (dans l'ombre de la vallée de la mort) alors que le texte exact est « in the valley of the shadow of death » (dans la vallée de l'ombre de la mort). Cela est cohérent avec quelques autres exemples d'approximations religieuses de Eko, celui-ci n'étant pas vraiment prêtre, comme lorsqu'il raconte dans l'épisode 2x12 que Jean le Baptiste aurait lavé les péchés de Jésus.
  • Dans l'épisode 2x10, on peut remarquer que Claire est habillée en bleu et blanc tout au long de l'épisode, comme la statue de la Vierge.
  • Dans l'épisode 2x13, on peut voir la mère de Kate, Diane, qui est serveuse dans le restaurant où va Sawyer (25 min 11 s)
  • Dans l'épisode 2x14, le militaire américain qui demande à Sayid (fait prisonnier) d'interroger son propre supérieur hiérarchique, qui est le père de Kate. On le voit par ailleurs regarder une photo de sa fille, Kate à la fin de l'épisode.
  • Dans l'épisode 2x14, des hiéroglyphes égyptiens apparaissent à la place des chiffres habituels sur le panneau affichant le compte à rebours, lorsque Locke ne parvient pas à taper le code à temps. Le code des hiéroglyphes est S29-Z7-U29-G1-Z6 (on découvre le deuxième hiéroglyphe dans le dernier épisode), qui s'écrit swd3 en symboles phonétiques pour l'égyptien (visualiser les hiéroglyphes correspondants en tapant ce code ici). Cela signifierait en égyptien ancien : « cela meurt » ou « il meurt » - Voir le compteur.
  • Dans l'épisode 2x15 (10 min 42), lorsque Claire passe sa visite de contrôle pré-natal, le médecin (Ethan) ouvre une armoire avec une clef, le porte-clef correspond au logo Dharma Initiative. De plus les vaccins qu'Ethan utilise portent les numéros 4 8 15 16 23 42 (Image des vaccins).
  • Dans l'épisode 2x16, Sun utilise un test de grossesse des Laboratoires Widmore (Widmore Labs). Or, dans le dernier épisode de la saison, on apprend que Desmond est amoureux de la fille du riche industriel Charles Widmore, et que c'est en participant à la course de bateau organisée par celui-ci qu'il s'échoue sur l'île.
  • Dans l'épisode 2x17 Jack et Sawyer jouent au poker et misent des papayes et des médocs, tout en discutant... Jack parle de son voyage à Phuket et Sawyer réplique: "You may have been to Phuket, Doc, but I been to Talahassee"
  • Dans l'épisode 2x17, la propriétaire de la maison inspectée par Locke (13 min 30 s) est Nadia, l'amour de Sayid (Image de Nadia avec Locke).
  • Dans l'épisode 2x20, lorsque le père de Jack s'apprête à sortir de la voiture, la personne qui se cogne contre la portière est Sawyer.
  • Dans l'épisode 2x21, le père de Charlotte Malkin, la miraculée que rencontre Eko, est Richard Malkin, le médium qui a conseillé à Claire de prendre le vol 815 dans l'épisode 1x10.
  • Dans l'épisode 2x21, dans le film d'orientation de la station 3 (The Swan) : le docteur qui présente le film dit s'appeler Marvin Candle et son bras gauche semble être une prothèse. Dans celui de la station 5 (The Pearl) il dit s'appeler Mark Wickman et son bras gauche est intact. Les deux films sont datés de 1980.
  • Dans l'épisode 2x23, on apprend que Kelvin Inman n'est autre que Joe Inman, l'homme qui, en Irak, a forcé Sayid à torturer son officier supérieur (épisode 14 de la saison 2). Lors du flashback de Desmond, la femme qui lui propose son bateau est Libby, rescapée tuée par Michael, qui est désignée par Elisabeth dans le flashback, dont Libby est le diminutif.
  • Dans l'épisode 2x24, dans la scène finale, on voit sur l'ordinateur de la station de surveillance le nombre 7418880, qui se trouve être le produit des fameux nombres 4, 8, 15, 16, 23 et 42.
  • Dans l'épisode 3x01, on devine la présence d'un ancien zoo, qui explique la provenance de certains animaux de l'île (cage à ours, aquarium pour requins).
  • Dans l'épisode 3x03, Edie, le garçon que Locke prend en auto-stop dans le flash-back porte un T-shirt du groupe de musique "Geronimo Jackson". L'album de ce groupe inconnu avait été découvert dans le Hatch au début de la saison 2 par Charlie et Hurley.
  • Dans l'épisode 3x05, on retrouve dans cette épisode, la « Créature » de fumée noire déjà apparue dans l' épisode 2x10. On remarque pendant la discussion de Eko avec son « frère » lorsque le premier vexe le second, que des sons électriques se font déjà entendre. (39:53, Image de la Fumée noire).
  • Dans l'épisode 3x9, on découvre que Desmond a des pouvoirs surnaturels, il sauve 2 fois la vie de Charlie à qui il dit qu'il va finir par mourir.
  • Dans l'épisode 3x12, on découvre que Jack et Claire sont demi-frères. Elle ne rencontra son père qu'une fois adulte à la mort de sa mère. ça serait une des raisons pour laquelle Christian Sheppard se serait rendu en Australie.
  • Dans l'épisode 3x13, On devine qu'Anthony Cooper, le père de Locke est également Franck Sawyer, The Man from Talahassee (Cf Episode 2x17). On découvre qu'il y a un sous-marin sur l'ile, sur lequel Ben avait promis de rapatrier Jack chez lui, mais Locke fait sauter le sous-marin pour continuer à isoler l'ile du reste du monde. En fait, il veut surtout jamais revoir son père... avant de découvrir que son père aussi est sur l'ile, prisonnier des autres. Rousseau revoit sa fille qui n'est autre qu'Alex, qui serait la fille adoptive de Ben. On se souvient que c'est Rousseau qui avait capturé Ben lors de la saison 2.
  • Dans l'épisode 3x14, on découvre la vie agitée - et la mort - de Nickie et Paolo, des rescapés qui étaient jusqu'à présent restés dans l'ombre si ce n'est qu'ils s'étaient portés volontaires pour descendre dans la station centrale. Cet épisode, sorti le 28 mars 2007, est totalement indépendant des autres épisodes de la série, ce qui laisse une respiration après un début de la saison 3 très rapide.

[modifier] Qu'est-ce qu'un Pa Kua ?

Logo de Dharma Initiative de la station The Swan.
Logo de Dharma Initiative de la station The Swan.
  • C'est une figure octogonale avec, sur chacun de ses côtés, un trigramme du Yi King. Elle est utilisée dans le Feng Shui (ces mêmes trigrammes sont utilisés sur le drapeau de la Corée du Sud, pays d'origine des personnages Sun et Jin).
  • Le Pa Kua yin concerne les demeures Yin qui sont les demeures des morts. Les demeures yang sont les demeures des vivants.
  • Le yi king contient soixante-quatre hexagrammes, chacun d'eux a un sens.
    • 4 = Mong : la témérité juvénile et l'apprentissage.
    • 8 = Pi : le rapprochement, la solidarité.
    • 15 = K'ien : la modestie.
    • 16 = Yu : la liaison avec autrui.
    • 23 = Po : l'éclatement
    • 42 = Yi : la croissance, l'amélioration.
  • Le Yi-King a été étudié par le psychologue Carl Gustav Jung dans le cadre d'un concept appelé la Synchronicité : c'est l'occurrence simultanée de deux événements liés par le sens et non par la cause. Ce type de phénomène est très présent dans le feuilleton :
    • l'ours polaire qui attaque les rescapés lorsque Walt lit une BD avec un ours polaire
    • l'oiseau qui s'écrase contre la vitre lorsque Walt lit un livre sur les oiseaux
    • Jin rencontre Sun alors que son co-locataire le lui avait prédit en utilisant les trigrammes du Yi-King
    • Kate se retrouve nez à nez avec un cheval noir symbolisant le début de sa vie de fugitive
    • Mr. Eko s'écrase sur l'île sur laquelle son frère s'est écrasé quelques années plus tôt

[modifier] Théories discréditées

  • Les survivants sont morts et/ou dans le purgatoire ; thèse écartée par J. J. Abrams et par les évènements de l'épisode 2x24.
  • Les survivants sont dans une « déformation du temps » ; thèse écartée par Damon Lindelof et par les évènements de l'épisode 2x24.
  • Des vaisseaux spatiaux ou des extraterrestres influencent les événements sur l'île ; thèse écartée par Damon Lindelof
  • Tout ce qui est vu est une réalité fictive ayant lieu dans un ou plusieurs des esprits des survivants ; thèse écartée par Damon Lindelof et par les évènements de l'épisode 2x18.
  • L'île est de la téléréalité ; thèse écartée par Carlton Cuse
  • La « fumée noire » est un nuage de nanorobots semblable à celui décrit dans La Proie, roman de Michael Crichton ; thèse écartée par Damon Lindelof
  • Les « survivants » subissent une expérience psychologique (ils sont mis en laboratoire), la totalité du vol 815 représente une société cohérente capable de survivre à elle seule. Cette thèse n'est toujours pas discréditée et se renforce via les épisodes 2x02 et 2x03. Toutefois, l'épisode 3x01 laisse penser qu'un crash « volontaire » (contrôlé) de l'avion est peu probable.

[modifier] Notes et références

  1. Dans cet article, la notation 1x12 désigne l'épisode 12 de la saison 1

[modifier] Produits dérivés

Voir l’article Romans de Lost.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

Lost
Épisodes Saison 1 | Saison 2 | Saison 3
Personnages
Rescapés Ana-Lucia | Boone | Charlie | Claire | Eko | Hurley | Jack | Jin | Kate | Libby
Locke | Michael | Nikki | Paulo | Sawyer | Sayid | Shannon | Sun | Walt
Habitants de l'île Desmond | Les « Autres » : Ben « Henry » | Juliet
Personnages secondaires | Personnages des flashbacks
Organisations/Groupes
Oceanic Airlines | Drive Shaft | Le projet Dharma | La fondation Hanso
Éléments d'intrigue
Les nombres | Les crossovers


Portail de la télévision – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la télévision.

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu