Nathalie et Charles Henneberg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est en cours de traduction depuis « Nathalie Henneberg » .

^{→ Pour plus d'informations ou participer, vous pouvez consulter la page de discussion.}

Étape →3/5 : Une relecture a été demandée.
^{• Si vous voyez des erreurs de traduction, vous pouvez modifier l'article ou les rapporter sur la page de discussion.}
^{• Cet article a besoin de relecteur(s) et consultant(s) : Participez !}

Avertissement : le bandeau unique {{Projet:Traduction/Nathalie et Charles Henneberg}} remplace désormais avantageusement tous ceux que vous utilisez actuellement. Veuillez consultez la page Projet:Traduction

Nathalie Henneberg (1910-1977) et Charles Henneberg zu Irmelshausen Wasungen étaient des auteurs de science-fiction. Jusqu'à la mort de Charles en 1959, les romans étaient publiés sous l'unique nom de Charles alors qu'il semblerait que Nathalie y contribuait activement mais anonymement. À partir de la mort de son mari, elle publia d'abord sous le double nom de Charles et Nathalie Henneberg, puis sous son nom seul.

La plupart de leurs œuvres semblent actuellement épuisées.

[modifier] Vue d'ensemble

Nathalie et Charles Henneberg on écrit une série de space opéras flamboyants mettant en scène des protagonistes superhéroiques, souvent des soldats ou mercenaires, et remplis de passions violentes et romantiques. La Naissance des Dieux (1954) adaptait les mythologies grecques et nordiques dans un contexte de science-fiction. Échoués sur une autre planète, un scientifique, un astronaute et un poète y découvrent qu'ils peuvent, avec l'aide de leur psychique, créer la vie et, finalement luttent à qui acquerra la suprématie. Conformément à la philosophie des Henneberg, c'est l'astronaute qui est le héros, et le poète le bandit pervers. Le roman gagna ce qui devait devenir le Prix Rosny.

Le Chant des Astronautes (1958) raconte une bataille contre des créatures faites d'énergie qui viennent d'algol. An premier, Ère spatiale (1959) évoque le premier vaisseau spatial se déplaçant plus vite que la lumière. Finalement, La Rosée du Soleil (1959) évoque les aventures de quatre membres d'équipage d'un vaisseau spatial échoué sur un monde étranger.

Après la mort de Charles Henneberg, en 1959, son œuvre a été continuée par son épouse, Nathalie Henneberg, d'origine russe, qui avait d'ailleurs collaboré de façon anonyme avec son mari pour les romans précédents.

Nathalie Henneberg (qui, au début, signait Nathalie-Charles Henneberg) a continué sur les traces de son mari, mais a fait de plus en plus intervenir l'imagination plutôt que les éléments de science-fiction. et c'est ainsi qu'elle est devenue un précurseur de l'heroic fantasy française moderne.

Les Dieux Verts (1961) racontait le roman d'Argo et d'Atlena pendant l'âge d'émeraude de la terre, dans le futur, à une époque où l'empire de l'homme est sur le déclin et où le monde est régi par « les dieux verts » éponymes, de puissantes entités du règne végétal.

Le Sang des Astres (1963) était une œuvre fantastique et colorée dans laquelle un astronaute de l'année 2700 à un monde médiéval ressemblant à la Terre et où règne la kabbale ; il y tombe amoureux d'une salamandre femelle.

Le chef-d'œuvre de Nathalie Henneberg fut La Plaie (1964), roman tentaculaire de 600 pages qui raconte la bataille désespérée que mènent une poignée d'humains et de mutants semblables à des anges contre une vague de mal à l'état pur qui balaie la galaxie et qui s'incarne dans les corps des « Nocturnes ».

Les travaux de Henneberg occupent une place unique dans le paysage littéraire des années 60. Sa façon d'utiliser la langue française, qui trahit des influences germaniques et russes, convenait de façon exceptionnelle pour créer des personnages héroïques et des épopées romanesques plus grands que la vie elle-même. Elle a su construire des univers baroques authentiques, qu'elle décrit dans leurs détails.

[modifier] Œuvres

(liste non-exhaustive)

La Naissance des Dieux (par CH, 1954; rév. par NH, 1977)
Le Chant des Astronautes (par CH, 1958; rév. par NH, 1975)
An Premier, Ère Spatiale (par CH, 1959; rév. par NH sous le titre Le Mur de la Lumière, 1972)
Le mur de la lumière (par CH, 1959)
La Rosée du Soleil (par CH, 1959)
Les Dieux Verts (par CH et NH, 1961; rév. par NH, 1975)
La Forteresse Perdue (par NH, 1962)
Le Sang des Astres (par NH, 1963; rév. 1976)
La Plaie (par NH, 1964; rév. 1974)
L'Opale Entydre (par NH, 1971)
Le Dieu Foudroyé (par NH, 1976)
Démons et Chimères (par NH, 1977)
D'Or et de Nuit (par NH, 1977)
Les Anges de la Colère (par NH, 1978)

La Plaie (1963) suivi du Dieu foudroyé (1976), peut-être les meilleurs livres de Nathalie Henneberg, sont encore disponibles aujourd’hui (chez l’Atalante.