New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Timbres d'Italie 2007 - Wikipédia

Timbres d'Italie 2007

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article recense les timbres de émis en 2007 par Poste Italiane.

Italie 2007
Italie 2006 2008


Sommaire
Janvier Février Mars Avril
Mai Juin Juillet Août
Septembre Octobre Novembre Décembre
Généralités Légende Sources

[modifier] Généralités

Les émissions portent la mention « Italia » et une valeur faciale libellée en euros (€).

Les timbres sont imprimés par l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, ce qui est rappelé par la mention « IPZS SpA Roma » sous l'illustration. La dentelure est de 13 × 13¼ (nombre de dents pour 2 cm).

[modifier] Légende

Pour chaque timbre, le texte rapporte les informations suivantes :

  • date d'émission, valeur faciale et description,
  • formes de vente,
  • artistes concepteurs et genèse du projet,
  • manifestation premier jour,
  • date de retrait, tirage et chiffres de vente,

ainsi que les informations utiles pour une émission donnée.

[modifier] Janvier

[modifier] Cathédrale Saint-Evasio

Le 4 janvier, dans le cadre de la série d'usage courant Patrimoine artistique et culturel italien, est émis un timbre de 0,60 € de la cathédrale Saint-Evasio (Cattedrale di Sant’Evasio) de Casale Monferrato, à l'est du Piémont. Le saint patron Evasio, alors évêque d'Asti, christianisa la ville. La façade de la cathédrale du XIIe siècle dessinée en rouge sur fond blanc, sert d'illustration au timbre, cathédrale qui célèbre ses 900 ans en 2007.

Le timbre de 3,6 × 4,4 cm est dessiné et gravé par Antonio Ciaburro. Il est imprimé en taille-douce en feuille de vingt-cinq exmeplaires.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Centenaire de la première « Maison des enfants » de Maria Montessori 1907-2007

Le 5 janvier, est émis un timbre de 0,60 € pour le centenaire de la création de la première Maison des enfants (Casa dei Bambini) par la pédagogue Maria Montessori, dans le quartier populaire de San Lorenzo à Rome. Montessori conçoit une école sous forme d'une « petite maison » au sein de deux immeubles neufs : les parents sont libre d'y venir pourvu que les enfants soient bien soignés, et l'institutrice doit résider dans l'immeuble. Le but est d'éviter l'errance et le désordre d'enfants laissés à eux-mêmes, d'améliorer l'hygiène et les vies de familles modestes en cours de relogement. L'illustration présente le portrait de Maria Montessori sur la gauche, ainsi que la confrontation d'un banc d'école du XIXe siècle avec deux jeunes filles assises derrière un bureau, et la représentation d'une Maison des enfants où deux enfants vaquent à leur occupation : couture et lecture. En haut à droite, le rappel des années est le logotype des manifestations de commémorations : petit à petit, le « 7 » de 1907 se changent en oiseaux multicolores.

Le timbre de 4,4 × 4 cm est réalisé par Cristina Bruscaglia pour une impression en héliogravure en feuille de vingt-cinq.

Un cachet premier jour reprenant les trois éléments de l'illustration du timbre est disponible à Rome, le 5 janvier.

Le tirage est de 3,5 millions d'exemplaires.

[modifier] École supérieure de l'administration publique : 50e anniversaire

Le 10 janvier, est émis un timbre de 0,65 € pour le 50e anniversaire de l'École supérieure de l'administration publique (Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione). Sa mission est la formation des cadres et des fonctionnaires de la fonction publique italienne. Le timbre bleu ciel est illustré par un médaillon paysager : le siège de l'école à Rome avec, au premier plan, le pont Milvio, sur le Tibre.

Le timbre de 4 × 3 cm est dessiné par Gaetano Ieluzzo et est imprimé en héliogravure en feuille de cinquante exemplaires.

Un cachet premier jour reprenant ce paysage est disponible le 10 janvier à Rome

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Basilique cathédrale de Parme

Vue aérienne de la cathédrale de Parme.
Vue aérienne de la cathédrale de Parme.

Le 13 janvier, dans le cadre de la série d'usage courant Patrimoine artistique et culturel italien, est émis un timbre de 0,60 € sur la basilique-cathédrale de Parme dont il est célébré les 900 ans des bâtiments actuels. La vue du parvis de la cathédrale est dessinée en vert.

Dessiné par Rita Morena, le timbre de 4,4 × 3,6 cm est imprimé en héliogravure en feuille de vingt-cinq.

Le timbre à date premier jour reprend l'illustration du timbre et est disponible à Parme.

Le tirage est de 3,5 millions d'exemplaires.

[modifier] Arturo Toscanini 1867-1957

Le 16 janvier, est émis un timbre de 0,60 € pour le cinquantenaire de la mort du chef d'orchestre Arturo Toscanini, représenté baguette blanche à la main, à la direction d'un orchestre dont sont visibles deux violonistes.

Le timbre de 2,6 × 3,6 cm est dessiné par Rita Fantini et imprimé en héliogravure en feuille de cinquante.

Reprenant le motif du timbre, le cachet premier jour est disponible le 16 janvier à Rome.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Saint François de Paule 1416-1507

Le 27 janvier, pour le 500e anniversaire de la mort de François de Paule, est émis un timbre de 0,60 € reproduisant une peinture de Benedetto Luti, Saint François de Paule traversant le détroit de Messine.

L'œuvre conservée au musée régional de Messine est mis en page sur un timbre de 3,6 × 2,6 cm imprimé en héliogravure en feuille de cinquante exemplaires.

Reprenant la scène de la peinture de Luti, le cachet premier jour est disponible le 27 janvier à Naples.

[modifier] Ferdinand de Gonzague 1507-1557

Le 27 janvier, est émis un timbre d'un euro pour le 500e anniversaire de la naissance et le 450e anniversaire de la mort du Ferdinand de Gonzague (Ferrante Gonzaga), fils de François II marquis de Mantoue et homme de guerre du XVIe siècle au service de Charles Quint. Fondateur de la lignée de Guastalla, il est connu pour sa tyrannie lors qu'il exerça la charge de gouverneur de Milan de 1546 à 1554.[1] Le timbre reproduit une photographie de la statue réalisée par Leone Leoni.

La statue est visible sur une place de Guastalla, dans la province de Reggio d'Émilie. Le timbre de 3,6 × 2,6 cm est réalisé par Maria Carmela Perrini. Il est imprimé en héliogravure en feuille de cinquante.

Le timbre à date illustré du motif du timbre est disponible le 27 janvier à Guastalla et Mantoue.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] 20e anniversaire de la Fondation Antonio Genevosi Salerno

Le 29 janvier, est émis un timbre de 0,60 € pour le vingtième anniversaire de la Fondation Antonio Generosi Salerno. L'illustration présente, sur fond de mer Tyrrhénienne, le bâtiment de la fondation qui accueille l'École de direction et d'organisation commerciale (Scuola di direzione e organizzazione aziendale, SDOA), à Vietri sul Mare, dans la province de Salerne.

Le timbre de 3,6 × 2,6 cm est dessiné par Vittorio Paravia et imprimé en héliogravure en feuille de cinquante.

Le cachet premier jour reprenant le paysage est disponible le 29 janvier à Vietri sul Mare.

Le tirage est de 3,5 millions d'exemplaires.

[modifier] Février

[modifier] 60e anniversaire de la banlieue Giulana di Fertilia à Alghero

Le 10 février, est émis un timbre de 0,60 € pour marquer le 60e anniversaire de la migration d'Italiens d'Istrie vers le quartier de « banlieue julienne » de Fertilia, à Alghero, au nord-ouest de la Sardaigne (60° anniversario della Borgata Giuliana di Fertilia, in Alghero). Après la Seconde Guerre mondiale, ces Italiens de l'Istrie quittent cette région, représentée en bleu ciel sur le côté droit du timbre, qui devient une partie de la Yougoslavie. Sur la gauche, une carte en orange de la Sardaigne localise la ville d'Alghero. Entre les deux cartes, une famille de deux enfants et leurs bagages sont placés devant une carte postale ancienne de Fertilia.

Le timbre de 3,6 × 2,6 cm est conçu par Anna Maria Maresca. Il est imprimé en héliogravure en feuille de cinquante.

Un cachet premier jour reprend l'illustration et est disponible le 10 février au bureau de Fertilia.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Père Lodovico Acernese 1835-1916

Le 16 février, est émis un timbre de 0,23 € pour le 91e anniversaire de la mort du père Lodovico Acernese, de l'ordre des Frères mineurs capucins. Il est l'une des figures fondatrices de l'ordre des sœurs franciscaines de l'immaculée conception avec Teresa Manganiello.[2] Le portrait de l'ecclésiastique est disposé devant l'église de l'ordre, à Pietradefusi, en Campanie.

Le timbre de 2,6 × 3,6 cm est dessiné par Maria Carmela Perrini et imprimé en héliogravure en feuille de cinquante unités.

Le 16 février, un cachet premier jour est disponible à Pietradefusi.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Giosuè Carducci 1835-1907

Photographie utilisée sur le timbre.
Photographie utilisée sur le timbre.

Le 16 février, est émis un timbre de 0,60 € pour le centenaire de la mort du poète Giosuè Carducci, premier Italien à recevoir le prix Nobel de littérature, en 1906. Son portrait à gauche dans des tons rouges-bruns voisine avec un bureau sur lequel est posé un cachier et le nécessaire d'écriture de son époque.

Le timbre de 3,6 × 2,6 cm est conçu par Cristina Bruscaglia et imprimé en héliogravure en feuille de cinquante exemplaires.

Reprenant les principaux éléments de l'illustration, le cachet premier jour est disponible à Bologne.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Université de Brescia

Le 26 février, dans la série d'usage courant École et université (Scuole e Università) est émis un timbre de 0,60 € représentant la façade du rectorat de l'université de Brescia (Università degli Studi di Brescia), installé dans le palais Martinego Palatini.

Le timbre de 4,4 × 3,6 cm est dessiné par Gaetano Ieluzzo et est imprimé en héliogravure en feuille de vingt-cinq.

Le cachet premier jour orné de la façade du rectorat est disponible à Brescia.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Mars

[modifier] Année européenne de l'égalité des chances pour tous

Le 1er mars, est émis un timbre de 0,60 € à l'occasion de l'« Année européenne de l'égalité des chances pour tous, vers une société plus juste »[3] (le timbre porte en italien la première partie de l'appellation : Anno europeo delle pari opportunità per tutti), opération de l'Union européenne. L'illustration, un peu abstraite, montre une femme portant un bébé sur son dos qui avance d'une structure complexe.

Le timbre de 2,6 × 3,6 cm est signé Giovanna Da Por. Il est imprimé en héliogravure en feuille de cinquante exemplaireS.

Le cachet premier jour est disponible à Rome.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Lycée-gymnase public Scipione Maffei, Vérone

Le 14 mars, dans la série d'usage courant École et université (Scuole e Università) est émis un timbre de 0,60 € sur le lycée-gymnase public Scipione Maffei de Vérone (Liceo Ginnasio Statale Scipione Maffei - Verona). Francesco Scipione, marquis de Maffei, fut un érudit italien qui naquit en 1675 et mourut 1755 dans la ville de Vérone. Le timbre se consacre au cloître de cette école de l'enseignement supérieur installée dans le couvent dominicain de Sainte-Anastasie.

Le timbre de 4,4 × 3,6 cm est dessiné par Gaetano Ieluzzo et est imprimé en héliogravure en feuille de vingt-cinq unités.

Le cachet premier jour inspiré du timbre est disponible à Vérone.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Nicolò Carosio 1907-1984

Le 15 mars, dans la série Le sport italien (Lo sport italiano), est émis un timbre commémoratif de 0,65 € pour le centenaire de la naissance du commentateur sportif Nicolò Carosio, dont le portrait devant un micro, en nuances de marrons, fait face à un terrain de football. En effet, Carosio couvrit plusieurs fois la coupe du monde de football.

Le timbre de 3,6 × 2,6 cm est dessiné par Gaetano Ieluzzo. Il est imprimé en héliogravure en feuille de cinquante.

Le cachet premier jour est illustré du même dessin que le timbre et il est disponible à Palerme, ville natale du commentateur.

Le tirage est de 3,5 millions d'exemplaires.

[modifier] Commission électrotechnique internationale

Le 16 mars, est émis un timbre de 1,50 € pour le centenaire en 2006 de la Commission électrotechnique internationale (Commissione Elettrotecnica Internazionale), un organisme de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique. Sur un fond noir, un circuit intégré rouge se trouve au-dessus d'un arc électrique reliant deux points en bas du timbre.

Dessiné par Anna Maria Maresca, le timbre de 3,6 × 2,6 cm est imprimé en héliogravure en feuille de cinquante.

Le cachet premier jour est disponible à Milan.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Patrimoine mondial : Venise

Une vue du pont du Rialto proche de la perspective utilisée sur le timbre.
Une vue du pont du Rialto proche de la perspective utilisée sur le timbre.

Le 16 mars, dans la série Le patrimoine artistique et culturel italien (Il patrimonio artistico e culturale italiano), est émis un timbre de 0,60 € sur Venise en tant que site classé au patrimoine mondial par l'Unesco (Patrimonio mondiale – Venezia). La gravure en noir et blanc présente le pont du Rialto au-dessus du Grand Canal, avec une gondole navigant dans sa direction.

L'illustration est dessinée et gravée par Antonio Ciaburro. Le timbre de 4,4 × 3,6 cm est imprimé en taille-douce en feuille de vingt-cinq exemplaires.

Le timbre à date premier jour reproduisant l'illustration est disponible à Venise.

Le tirage est de 3,5 millions de timbres.

[modifier] Régions d'Italie

Statue de bronze visible sur le timbre des Marches.
Statue de bronze visible sur le timbre des Marches.
La statue de bronze d'un guerrier visible sur le timbre de la Sardaigne.
La statue de bronze d'un guerrier visible sur le timbre de la Sardaigne.
Le Castello del Buonconsiglio dans une perspective proche de celle employée sur le timbre du Trentin-Haut-Adige.
Le Castello del Buonconsiglio dans une perspective proche de celle employée sur le timbre du Trentin-Haut-Adige.

Le 16 mars, dans la série d'usage courant Régions d'Italie (Regioni d’Italia), sont émis quatre timbres de 0,60 € sur quatre régions d'Italie. Chacune est représentée par son blason, et un monument ou un paysage sur lequel est surajouté le périmètre géographique de la région. Pour les Marches (Marche), l'illustration montre une statue d'un ensemble de statues équestres découvertes à Pergola[4] sur fond du paysage de la ville de Ascoli Piceno. Pour l'Ombrie (Umbria), une Vierge Marie de l'Annonciation accompagne une vue extérieure dessinée de la cathédrale d'Orvieto sur laquelle elle fut peinte. L'île de Sardaigne (Sardegna) est incarnée par une plage rocheuse, un flamant rose et un guerrier en bronze de l'époque nuragique. Enfin, le Trentin-Haut-Adige (Trentino-Alto Adige) est présenté par deux châteaux : le Castel Mareccio de Bolzano (XIIe siècle) et le Castello del Buonconsiglio à Trente (XIIIe siècle) ; ce choix permet de représenter les deux cultures de la région : germanophone avec Bolzano et italophone avec Trente, tout comme avec la traduction en allemand du nom de la province (Südtirol).

Les timbres de 4 × 3 cm sont dessinés par Tiziana Trinca et imprimés en héliogravure en feuille de cinquante.

Chaque dessin est repris sur un cachet premier jour disponible dans la capitale de la région du timbre : Ancône (Ancona) pour les Marches), Pérouse (Perugia) pour l'Ombrie, Cagliari pour la Sardaigne et Trente (Trento) pour le Trentin-Haut-Adige.

Le tirage est de 4,5 millions d'exemplaires pour chaque timbre.


[modifier] 50e anniversaire du traité de Rome

La Piazza del Campidoglio : les statues et le dallage inspirent l'illustration des timbres et du bloc.
La Piazza del Campidoglio : les statues et le dallage inspirent l'illustration des timbres et du bloc.

Le 25 mars, est émis un bloc de deux timbres de 0,60 € et 0,65 € pour le cinquantenaire du traité de Rome créant la Communauté économique européenne, devenue Communauté européenne et Union européenne. Les timbres représentent une vue stylisée des pavés de la place du Capitole (Piazza del Campidoglio, visible également sur la face nationale italienne de la pièce de 0,50 €), d'où émergent les douze étoiles jaunes du drapeau européen. Au fond des timbres, se distinguent en ombres chinoises les statues de la place où se trouve le palais où le traité européen fut signé. Le timbre de gauche à 0,60 € porte également le logotype « 50 » conçu par l'Union européenne, et celui de droite à 0,65 € le mot « INSIEME » (« ensemble » en italien). Le reste du bloc reprend le pavage de la place du Capitole et le titre « GRANDE EVENTO EUROPA 2007 » (Grand événement Europe 2007).

Le bloc et les timbres de 4 × 4,8 cm sont dessinés par Cristina Bruscaglia. Ils sont imprimés en héliogravure.

Reprenant le motif des pavés et des statues, le caché premier jour est disponible à Rome.

Le tirage est de 2,5 millions de blocs.

[modifier] Avril

[modifier] Mai

[modifier] Juin

[modifier] Juillet

[modifier] Août

[modifier] Septembre

[modifier] Octobre

[modifier] Novembre

[modifier] Décembre

[modifier] Voir aussi

[modifier] Sources

[modifier] Références

  1. « Ferdinand [de Gonzague] », dans Michel Mourre, Dictionnaire encyclopédique d'histoire, 1978 ; éd. Bordas, 1996, page 2440.
  2. Message du pape Jean-Paul II au chapitre général des sœurs franciscaines de l'immaculée conception, 17 juin 2000.
  3. Présentation sur le site de l'Union européenne.
  4. L'ensemble de statues en bronze doré, article de la Wikipédia en italien.

[modifier] Lien externe


Portail de la philatélie – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la philatélie.
Portail de l'Italie – Accédez aux articles de Wikipédia concernant l'Italie.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu