אורי אורלב

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

אורי אורלב (נולד 1931) הוא סופר ומתרגם ישראלי. נולד בורשה שבפולין. במלחמת העולם השניה נשלח אביו לחזית, ואורלב חי עם אימו ואחיו הצעיר בגטו ורשה. אימו נהרגה בגטו, והילדים נשלחו למחנה הריכוז ברגן-בלזן. הגיע לארץ לאחר המלחמה עם אחיו, ואומץ על-ידי קיבוץ גניגר. אביו אותר ועלה לארץ בשנת 1954.

אורלב כתב בעיקר ספרות ילדים ונוער, והוא גם עוסק בתרגום מפולנית ועברית. זכה בפרס אנדרסן לספרות ילדים ונוער (1996), ובפרס זאב לספרות ילדים ונוער (תשל"ח, 1978) עבור ספרו "חיית החושך". הידועים שבספריו עוסקים בילדותו בשואה ("האי ברחוב הציפורים") או בשנותיו הראשונות בארץ ("רחוקי משפחה"), והם מציגים את הדברים מנקודת מבט נגישה לילדים ולנוער.

אורי אורלב הוא זוכה פרס ביאליק לספרות יפה בקטגוריית ספרות הילדים לשנת 2006.

[עריכה] מספריו

אורלב כתב מעל 30 ספרים. ביניהם:

" אח בוגר", לראשית הקריאה, כתר, ירושלים, 1983.
"האי ברחוב הציפורים", כתר, 1981.
" האיש מן הצד האחר", ציורים אבי כץ, ספרי כותרת, סדרת ספרים מקוריים לבני הנעורים, כתר, 1988.
"הגברת עם המגבעת", ציורים אהרון שבו, ספרי כותרת, סדרת ספרים מקוריים לבני הנעורים, כתר, 1989.
"המשפחה הנודדת"
‫ חופשת הקיץ האחרונה , סיפורים, דגה, תל אביב, 1968.
" חולצת האריה ", צייר מישל קישקה, כתר, 2000.
" חיילי עופרת ", כתר, 1989.
" חיית החושך ", עם עובד, תל אביב, 1976.
" חפיפת ראש ", ציירה אלישבע געש, כתר, 1986.
" כתר הדרקון ", ציורים אבנר כץ, כתר, 1984.
" לידיה מלכת ארץ ישראל "
" מוצץ המזל "
" משגעת פילים "
" משחק החול "
" סבתא סורגת "
" קטנה גדולה "
" קציצה מהצהריים "
" קשה להיות אריה "
" רוץ, ילד, רוץ "
" רחוקי משפחה "
" שירת הלוויתנים "

[עריכה] מתרגומיו

"המלך מתיא הראשון", מאת יאנוש קורצ'אק
"קאיטוש המכשף" מאת יאנוש קורצ'אק
דן, מאת סטניסלב לם, מסדה, 1980
קוו ואדיס, מאת הנריק סנקביץ’, איורי פנים הספר - אלכסנדר לויטס, זמורה ביתן, 2003
השד מהשביעית, מאת קורנל מקושינסקי, איורים - זביגניב פיוטרובסקי, "מרגנית", ספרי מופת לילדים ולנוער, זמורה ביתן, 1990
התפקיד העצוב של התיעוד, יומן מחבוא, צאלק פרחודניק, כתר, 1993
סיירת החלל נצחון, מאת סטניסלב לם, שוקן, תל אביב, 1981
בישימון ובערבה, מאת הנריק סנקביץ’, תרגם מהמקור אורי אור-לב, איורים ז’ניה שור, ירושלים, 1970
חזרה מהכוכבים, מאת סטניסלב לם, כתר, 1988
חנויות קינמון, בית-המרפא בסימן שעון החול, מאת ברונו שולץ, תרגמו מפולנית - אורי אורלב, רחל קליימן, יורם ברונובסקי, אחרית-דבר - יורם ברונובסקי ; איורים - ברונו שולץ, שוקן, 1979
טייס החלל פירקס, מאת סטניסלב לם, שוקן, 1982
יומני כוכבים, מאת סטניסלב לם, כתר, 1990

[עריכה] לקריאה נוספת

רימה שכמנטר, "בכי מדבק, בדיוק כמו צחוק", הצגת נושא השואה לילדים ב"האי ברחוב הציפורים" מאת אורי אורלב, נדפס בעולם קטן, תשס"ה 2005.
מנחם רגב, רובינזון קרוזו בין חורבות הגיטו : הערות והארות על "האי ברחוב הציפורים" מאת אורי אורלב, בדבריו "תחושתו של אדם המתגנב אל ילדותו (תשס"ב).
דרורה פריאור, מלאכת מחשבת, מעשה חושב - "סבתא סורגת" מאת אורי אורלב : ללמוד על השואה - באיזה גיל? האם וכיצד ובמה להתחיל?, נדפס במסד, 2, תשס"ד 2004.
מנחם רגב, "כאילו אני חי בתוך איזה סיפור", ספרי אורי אורלב על תקופת השואה, תשס"ב 2002.
דינה שטרן, נושא השואה בסיפורי אורי אורלב : מציאות ומיבדה, נדפס בספרות ילדים ונוער, 14, 1988.
לאה חובב, חווית ילדות ביצירה אוטוביוגראפית וביצירה לילדים, על "חיית החושך" לאורי אורלב, נדפס בספרות ילדים ונוער, 5, 1979. ‬ ‫