מואיז בן הראש
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מואיז (משה) בן הראש (נולד ב 7 באוקטובר 1959 בתטואן שבמרוקו) הוא סופר ומשורר ישראלי.
בן הראש עלה לישראל בשנת 1972. עסק בעבר ברפואה טבעית ובהנהלת חשבונות וכיום עוסק כמעט כל כולו בכתיבה ובתרגום. פרסם שלושה רומאנים , ארבעה ספרי שירה ושני ספרי סיפורים. ספרו לוסנה תורגם לספרדית בשנת 2005. השתתף בפסטיבלים רבים לשירה בארץ ובעולם ופעיל מאוד בכל מה שקשור לספרות באינטרנט ולטכנולוגיות החדשות הקשורות לפרסום ספרים.
בן הראש כותב גם בספרדית (שהיא שפת אימו) ובאנגלית ופרסם ספרים בשפות אלה. שיריו תורגמו לשפות הבאות: ספרדית, אנגלית, צרפתית, גלגו, אורדו, סינית ופורטוגזית.
כמו כן, תרגם לעברית משירי צ'ארלס בוקובסקי, פבלו נרודה, קלוד ויז'ה, טהר בן ג'לון, עמנואל עידו, רושל מאס, טרזה פורסקנסקי ועוד, ופרוזה מאת מיגל דליבס, אדמונד ז'אבס, נהיד רחלין, דניאל רדפורד.
ספריו של מואיז בן הראש עוסקים, בין היתר, בקשר שבין הגולה המרוקאית לישראל וליהדות. הם מציירים תמונה מורכבת של היחסים בין יהודים למוסלמים ולנוצרים, יחסים עשירים ומתוחים, על פני אלף שנה. לבן הראש ביקורת על הממסד בישראל בכלל ועל הממסד הספרותי בפרט. ממסד זה נשלט על ידי אליטה אשכנזית, המונעת פרסום של יצירות שנכתבו על ידי יוצרים מזרחים ובכך תורמת לדיכוי התרבותי של קבוצה זו.
-
- "משה בן הראש הוא שילוב מעניין ומלא סתירות של אדם שמעביר לקורא את כל האובססיות האישיות שלו ביחד עם רעיונות מעניינים על גורל כלל האומה, אדם שמתעניין התעניינות עמוקה הן בעבר והן בעתיד. אדם שמתגעגע למרוקו ובעיקר לספרד, למרות שהוא יודע היטב שאין בעצם למה להתגעגע ומעולם לא היה. אדם שמשלב תסכול וזעם עמוק עם הומור ואפילו הומור עצמי. והסתירות האלה מתבטאות היטב ביצירתו. ", אלי אשד המהגר הנצחי מלוסנה
[עריכה] מספריו
- קינת המהגר - שירה (1994)
- הספר הבא - אוסף סיפורים (1997)
- שירת סוף העולם - שירה (1999)
- מפתחות לתטואן - רומאן (1999)
- לחם החלום - שירה (2000)
- האיש הקטן שאוכל גרעינים - אוסף סיפורים (2000)
- משקל הדיו - שירה (2001)
- ESQUINA EN TETUAN (ספרדית: פינת רחוב בתטואן) - שירה (2000)
- חודש פריזאי - רומאן (2002)
- לוסנה - רומאן (2002)
- מסכת מכות - שירה (2005)
- בשערי טנג'יר - רומאן (2006)
- "השתלה" - נובלה -(2006)
- "קראתיך בשם", שירים, (2006)
[עריכה] קישורים חיצוניים
- אתר אישי בעברית
- באנגלית
- ספרים בעברית, בספרדית ובאנגלית
- מאמרים וראיונות
- מואיז בן הראש בלקסיקון הספרות העברית החדשה
- יצחק לאור על שירת מואיז בן הראש (הארץ , דצמבר 2005)
- עודד שכטר על הרומן "בשערי טנג'יר" (הארץ, 2005)
- מואיז בן הראש - הספרים המומלצים שלי, באתר אומדיה
- ההגירה אתמול, היום ומחר / ביקורת ספרות על לוסנה – מאת משה (מואיז) בן הראש הוצאת אסטרולוג (רומאן). ת"א. 2002,
על הטרילוגיה התטואנית בהארץ http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/831257.html
