שכוייח

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

שכוייח (או: שכוייעך כפי שנכתב על ידי הליטאים ובני הישיבות), הוא קיצור של 'יישר כוחך' בהגייה האשכנזית. איחול מקובל בקרב דתיים (בפרט אשכנזים או בעלי אוריינטציה כזו), המבטא תודה וברכה על מאמצים. המקבילה הספרדית לברכה היא חזק וברוך.

[עריכה] שכוייח וביטויים דומים

בברכת 'שכוייח' נהוג לברך חזנים (לאחר תום התפילה), כהנים (לאחר ברכת כהנים), דרשנים (לאחר הדרשה), וכיוצא בזה. כן נפוץ השימוש בברכה גם בשיחות חולין (לדוגמה: העבר לי את קנקן המיץ בבקשה. שכוייח). הביטוי הספרדי המקביל, 'חזק וברוך', קיבל תפוצה נרחבת יותר, בשימושו בתוכנית הקומדי סטור, בשירתו של ילד הפלא יפת. ישנן שתי תשובות מקובלות לאמירה 'חזק וברוך'. תשובה אפשרית אחת היא 'ברוך תהיה' (או: ברוכה תהיי, ברוכים תהיו, וכדומה). תשובה אפשרית אחרת היא 'חזק ואמץ', וגם היא מקובלת. אין תשובה 'רשמית' ל'שכוייח', אך לרוב נוהגים לומר 'תודה' כתשובה. יש העונים 'ברוך תהיה' גם ל'שכוייח'.

ביטוי נוסף, שצובר תאוצה בשנים האחרונות, בעיקר בעקבות התבטאויותיו של צביקה דויטש בתוכנית "השגריר" הוא אשריך. משמעו המילולי הוא: מחוזק אתה, או מחוזק תהיה. הביטוי נפוץ במיוחד בעגת החוזרים בתשובה של חסידות ברסלב, ומשם התפשט גם לציבורים נוספים. קיים גם הביטוי זכית שצובר תאוצה אף הוא בקרב החוגים הנ"ל.

[עריכה] מקור הביטוי

מקור ברכת 'יישר כוח' הוא בתלמוד (שבת פז, א; בבא בתרא טו, ב), שבו מסופר שאמר הקב"ה למשה על שבירת הלוחות: "יישר כוחך ששיברת". משמעות הביטוי, היא מעין תחזקנה ידיך, היינו: המשך כך. לא ברורה השתלשלות הביטוי ומדוע חדר דווקא לארצות אשכנז, וכן מהו מקורו של הביטוי הספרדי המקביל 'חזק וברוך'. מקורו של הביטוי 'אשריך', לעומת זאת, הוא עוד מתקופת המקרא (ראו דברים לג, כט: "אשריך ישראל מי כמוך"; תהילים א, א: "אשרי האיש").

[עריכה] הומור סביב הברכה

ישנן מגוון של בדיחות סביב ברכות אלו. יש המוכיחים מכאן שהקב"ה הוא אשכנזי: עובדה שהשתמש בביטוי 'יישר כוח' (מופיע במדרש לאחר שבירת הלוחות "אשר שיברת - יישר כוחך ששיברת") כברכה למשה.

בנוסף, בעקבות השימוש בשיחות חולין (ברכת תודה על ביצוע טובה, ראו למעלה), נפוצה הבדיחה הבאה: "'איך אומרים 'פראייר' בעברית? - 'אשריך'..."