Utente:Daĉjo
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| it | Questo utente parla italiano come lingua madre. |
| en-3 | This user is able to contribute with an advanced level of English. |
| fr-2 | Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français. |
| de-2 | Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse. |
| la-2 | Hic usor media latinitate contribuere potest. |
| es-1 | Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español castellano. |
| eo-1 | Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto. |
| ru-1 | Этот участник может принимать участие в данном проекте русским языком начального уровня. |
| zh-1 | 该用户可以使用简单的中文进行交流. |
| hr-1 | Ovaj korisnik posjeduje osnovno poznavanje hrvatskog jezika. |
Ciao a tutti! Sono nato nel 1988, frequento il liceo scientifico e mi piace tradurre gli articoli delle wikipedie straniere in italiano, almeno quando ho tempo.
Girovago in Wikipedia dal 20 dicembre 2005.
Il 19 marzo 2006, tre quarti d'ora dopo la mezzanotte, ho dato il via al portale dell'arte.
Solamente il 4 maggio 2006, dopo più di quattro mesi su wiki, verso le undici meno un quarto di notte, ho finalmente realizzato che cosa vuol dire il messaggio "conflittato" che ogni tanto compare qua e là nelle discussioni. ;)
Questa è la mia pagina su commons.
Indice |
[modifica] Due parole sul mio pseudonimo
Il mio nome reale è Davide Veniani. Daĉjo (o Dacxjo, dato che "ĉ" è un carattere un po' scomodo da usare) è il mio nome in esperanto (Davido) plasmato con il suffisso ipocoristico maschile (-ĉj-). Si legge, all'italiana, "Dàccio"; IPA: /'dattʃo/.
[modifica] Nota al babelfish
Le lingue mi piacciono, ma non ho mai il tempo per studiarle come si deve. Considerate che per russo, cinese e croato non capisco nemmeno il messaggio di default!! :)
[modifica] Sabbionaie
/sabbionaia1: bozza per il film Memorie di una geisha, ispirato all'omonimo romanzo di Arthur Golden
/sabbionaia2: per la traslitterazione dal russo
/sabbionaia3: usermessage
/sabbionaia4: materiale su Nikolaj Vasil'evič Gogol'
/sabbionaia5: template per la babelbox
/sabbionaia6: bozza per gli articoli sui crateri lunari
/sabbionaia7: tabella per i cambiamenti dei crateri dalla wiki inglese a quella italiana
/sabbionaia8: poesia americana
/sabbionaia12: Remo Sordo
/sabbionaia13: proposta per il vaglio
/sabbionaia14: economia di Asso
 |
A questo utente piace moltissimo leggere, soprattutto romanzi scritti in modo particolare. |
 |
Questo utente è un giocatore di scacchi. |
 |
Questo utente è appassionato di lingue straniere, e come tale gli piace il contatto con altri popoli |
| pno | Questo utente suona il pianoforte. |
 |
Questo utente è nato sotto il segno dei Pesci |
| 龍 | Questo utente è un Drago. |  |
[modifica] Contributi
Oltre a svariate minuzie, ho scritto anche articoli di una qualche consistenza. Per trovare le pagine da modificare o creare ex novo, ho seguito le mie passioni e, talvolta, il puro caso.
In grassetto, le modifiche notevoli.
[modifica] Pagine in vetrina 
[modifica] Pagine nuove
Corni di Canzo - Triangolo Lariano - Logografia (retorica) - Asianesimo - Atticismo - Stile rodiese - Giuseppe Merzario - Cesare Curioni - Salvatore Fiume - Omaggio a Goya - Carlo Mazza - I rusteghi
[modifica] Pagine nuove tradotte da en.wiki ed ampliate
Oratoria - Pumapardo (contributi da es.wiki)
[modifica] Pagine nuove tradotte da en.wiki
Sylvia Plath - La campana di vetro - Yann Martel - Vita di Pi - Paul Pimsleur - Sistema d'apprendimento linguistico Pimsleur - Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots - Soluzione di Fowler - Arthur Golden - Memorie di una geisha, il romanzo - Conservatoire national supérieur d'art dramatique - Basilica di Assisi - Piazza Tiananmen - Metal Gear Solid: The Twin Snakes - Richard Mason (1919-1997) - Norman Douglas - Zdeňka Vávrová - Delitto e castigo - Guerra anglo-zanzibariana - Wāw - Pielinen - Näsijärvi - Lappajärvi (lago) - Oulujärvi - Paasselkä - Assia Wevill - Sylvia - Pietro Carrera - Pion coiffé - Svantaggio (scacchi) - Daniele da Volterra - Ted Hughes - Atsushi Sugie - Bečvář (cratere) - Xenophanes (cratere) - Zwicky (cratere) - Zach (cratere) - Xenophon (cratere) - Avenir Aleksandrovič Jakovkin - Yakovkin (cratere) - Issei Yamamoto - Yamamoto (cratere) - Zernike (cratere) - Zähringer (cratere) - Zucchius (cratere) - Zanstra (cratere) - Zinner (cratere) - Zeeman (cratere) - Yerkes (cratere) - Young (cratere) - Puma concolor coryi - Jean Chacornac - Arto Paasilinna - Lo sposalizio della Vergine - Issei Sagawa - Premio Goya - Empas - Università di Dar es Salaam - Chiesa di Oscar Fredrik
[modifica] Pagine nuove o ampliate traducendole da fr.wiki
Juliette Binoche (nuova) - Farmacologia (ampliata) - Jean Bolland (nuova) - Frieda Hughes (nuova; contributi anche da en.wiki) - Marc Porel (ampliata) - Jacques-René Hébert (nuova) - Valmy (ampliata) - Varennes-en-Argonne (ampliata) - Olivia Rosenthal (nuova) - Durance (fiume) (nuova)
[modifica] Pagine ampliate
Rezzago - Bellagio (traducendo da en.wiki) - Asso, il mio paese - Doppio sogno (traducendo da en.wiki) - Purgatorio - Canto ventunesimo - Las Meninas (Velázquez) (traducendo da en.wiki)
[modifica] Pagine che ho contribuito a tradurre
Antonín Dvořák - Muzio Clementi - Trappola per topi - Déjà vu - NORC - Caravan (band) - Laguna di Venezia - Hasekura Tsunenaga - Mihail Kuzmin - Sergej Esenin - Karol Szymanowski
