New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Salvatore Fiume - Wikipedia

Salvatore Fiume

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Salvatore Fiume nel 1975

Salvatore Fiume (Comiso23 ottobre 1915 – Milano13 giugno 1997) è stato un pittore italiano. Fu anche scultore, architetto, scrittore e scenografo.

Indice

[modifica] Biografia

Salvatore Fiume a cinque anni, con il padre
Salvatore Fiume a cinque anni, con il padre

[modifica] Le esperienze giovanili (1915-1949)

Salvatore Fiume, studente ad Urbino, con i suoi compagni
Salvatore Fiume, studente ad Urbino, con i suoi compagni

Salvatore Fiume nacque a Comiso, in Sicilia, nel 1915. A sedici anni, grazie al suo entusiasmo ed alla sua passione per l'arte, vinse una borsa di studio per frequentare il Regio Istituto d'Arte del Libro di Urbino, dove si imposessò delle tecniche di stampa, dall'incisione alla litografia. Terminò gli studi a ventun anni e si trasferì a Milano, dove entrò in contatto con intellettuali ed artisti della levatura di Salvatore Quasimodo, Dino Buzzati e Raffaele Carrieri. A ventitré anni, nel 1938, Fiume si trasferì ad Ivrea, dove divenne art director di una rivista culturale voluta e seguita da Adriano Olivetti, Tecnica e organizzazione; in questi anni realizzò la sua prima opera letteraria di successo, il romanzo Viva Gioconda!, pubblicata a Milano nel 1943 dall'editore Bianchi-Giovini.

Volendo dedicarsi maggiormente alla pittura, sebbene l'ambiente letterario che frequentava fosse stimolante, nel 1946 lasciò Ivrea per stabilirsi in una filanda ottocentesca di Canzo, non lontano da Como, dove iniziò il suo intenso e poliedrico percorso di ricerca ed espressione pittorica, scultorea ed architettonica. Nello stesso anno, a Milano, venne presentata una serie di disegni a tempera e a china al critico d'arte Raffaele Carrieri ed al pittore e scrittore Alberto Savinio, fratello dell'ormai affermato pittore metafisico Giorgio De Chirico, che ne rimase entusiasta.

[modifica] Le prime commissioni importanti (1949-1962)

La sua prima esposizione ufficiale, che comprendeva le opere Isole di statue e Città di statue e che gli permise di suscitare molto interesse presso la critica e di prendere contatti con istituzioni artistiche e culturali a livello mondiale, si tenne nel 1949 alla Galleria Borromini di Milano; qui fu acquistata un'opera del pittore sia dal direttore del Museum of Modern Art di New York, Alfred H. Barr Jr., per esporla nel proprio museo, sia dalla collezione Jucker di Milano. L'anno successivo, nel 1950, fu invitato dalla Biennale di Venezia ad esporre il trittico Isola di statue, il che gli fruttò una copertina sulla rivista americana Life.

Nello stesso anno fu invitato dall'architetto Gio Ponti a realizzare una grande opera di 48×3 metri che sarà collocata nel salone di prima classe dell'Andrea Doria, il famoso ed elegante transatlantico sprofondato nel 1956 al largo di Nantucket, nel Massachusetts. La grande tela, dal titolo Le leggende d'Italia, rappresentava un'immaginaria città rinascimentale ricca di capolavori italiani del Quattrocento e Cinquecento.

Già dal 1949 stava lavorando ad un ciclo di dieci grandi dipinti, commissionato dall'industriale Bruno Buitoni Sr, dal titolo Le avventure, le sventure e le glorie dell'antica Perugia, che terminò nel 1952; da queste opere si intuisce l'interesse di Fiume per la pittura rinascimentale, in particolare di Piero della Francesca e di Paolo Uccello. Nel 1953 gli furono commissionate dalle riviste newyorkesi Life e Time delle opere rappresentanti una storia immaginaria di Manhattan e della baia di New York, rielaborate dal pittore come isole di statue.

[modifica] I viaggi attraverso il mondo (1962-1997)

Iniziò quindi per il pittore una fase di contatti, viaggi ed esposizioni per tutto il mondo. Tali viaggi ebbero per Fiume un'importanza notevole nella raccolta di impressioni, suoni, forme e colori di culture antiche e moderne, che accrebbero la sua personalità artistica fornendogli materiale per l'espandersi di un immaginario globale, ma sempre disciplinato dalla preponderante lezione della classicità mediterranea.

Nel 1962 cento quadri di Fiume fecero un giro tra diversi musei della Germania, tra i quali quelli di Colonia e Ratisbona. Nel 1973 il pittore si recò nella valle di Babile, in Etiopia, insieme all'amico fotografo Walter Mori, dove dipinse con vernici marine anticorrosione un gruppo di rocce. Un modello di una sezione di queste rocce a grandezza naturale fu realizzato da Fiume per la grande antologica del 1974 al Palazzo Reale di Milano; tale modello ricopriva quasi interamente la grande sala delle Cariatidi. Alla stessa mostra fu presentata per la prima volta la Gioconda Africana, ora custodita nei Musei Vaticani.

Nel 1975 il comune calabrese di Fiumefreddo Bruzio accettò la proposta di Salvatore Fiume di ridare smalto al centro storico con alcune sue opere gratuitamente. Il pittore dipinse, quindi, tra il 1975 ed il 1976, alcune pareti interne ed esterne dell'antico castello semidiroccato, e, nel 1977, la cupola della cappella di San Rocco. Negli anni novanta avrebbe collocato una scultura di bronzo in ognuna delle due piazze panoramiche di Fiumefreddo da cui si gode un ottimo panorama marino.

Seguirono diverse mostre: nel 1985 quella a Castel Sant'Angelo a Roma; nel 1987 la mostra De Architectura Pingendi allo Sporting d'Hiver di Monte Carlo inaugurato dal principe Ranieri di Monaco; nel 1991 alla Mostra internazionale di architettura a Milano, al Palazzo delle Esposizioni; nel 1992 a Villa Medici, sede dell'Accademia di Francia a Roma. Nel 1993 Fiume visitò i luoghi in cui aveva vissuto Gauguin in Polinesia; donò anche un suo dipinto al Museo Gauguin di Tahiti in omaggio al grande maestro francese.

Salvatore Fiume morì a Milano il 3 giugno 1997. Sue opere sono conservate in alcuni dei più importanti musei del mondo, tra i quali i Musei Vaticani, l'Ermitage di San Pietroburgo, il Museum of Modern Art di New York, il Museo Puškin di Mosca e la Galleria d'arte moderna di Milano.

[modifica] Teatro e letteratura

Salvatore Fiume nel 1953 con Maria Callas sul palcoscenico del Teatro alla Scala di Milano. Maria Callas indossa un costume disegnato dall'artista
Salvatore Fiume nel 1953 con Maria Callas sul palcoscenico del Teatro alla Scala di Milano. Maria Callas indossa un costume disegnato dall'artista

Altro elemento che attesta la poliedricità e l'eclettismo di Salvatore Fiume sono le esperienze davvero varie che collezionò nella sua carriera di sensibile interprete del mondo che lo circondava. Come scenografo teatrale, dal 1950 al 1960, lo troviamo protagonista al Teatro alla Scala di Milano (scene e costumi per La vita breve di Manuel de Falla), al Covent Garden di Londra, al Teatro dell'opera di Roma ed al Teatro Massimo di Palermo.

Come scrittore, oltre a Viva Gioconda! del 1943, pubblicò alcuni romanzi, molti racconti, commedie, una tragedia e due raccolte di poesie. In particolare il suo libro dal titolo Pagine libere, del 1994 (tre anni prima della morte), propone osservazioni molto personali sulla vita e sull'arte. La sua attività di narratore, poeta e drammaturgo gli valse, nel 1988, la laurea ad honorem in Lettere Moderne dell'università di Palermo.

[modifica] Scultura

Come scultore Fiume debuttò nel 1994 con un'esposizione per la Galleria Artesanterasmo di Milano. In realtà i suoi approcci alla scultura in vimini, ceramica, bronzo, marmo, resina ed altri materiali risalivano agli anni quaranta ed è innegabile la forte interpretazione plastico-architettonica che ricorre anche nell'opera pittorica. Tuttavia, una serie di precedenti esperienze che videro la realizzazione di sculture in marmo su bozzetto di Fiume per mano di esecutori professionisti portò l'artista a desiderare di saltare la fase di mediazione degli artigiani per realizzare le proprie sculture personalmente dal bozzetto all'opera conclusiva. Così, all'età di 79 anni, Fiume realizzò personalmente sculture di notevoli dimensioni, come Le tre grazie, dal modello in plastilina alla forma definitiva in resina dipinta: impegno notevole che, a detta dei famigliari, contribuì anche a minare la salute dell'artista. La sua produzione comprende opere in pietra, bronzo, resina, legno e ceramica, alcune delle quali di grandi dimensioni, come la statua di bronzo al Parlamento Europeo di Strasburgo, i gruppi in pietra degli ospedali San Raffaele di Milano e di Roma e il gruppo bronzeo per la Fontana del Vino a Marsala. Una mostra all'aperto delle sue sculture fu ospitata nel 1995 dal Centro Allende di La Spezia.

[modifica] Opere

[modifica] Opere pittoriche

  • Ritratto della moglie Ines, 1934
  • Ritratto della moglie Ines, 1940
  • Guitarero (firmato "F. Queyo", Francisco Queyo) 1946
  • Il venditore di polli (firmato "F. Queyo", Francisco Queyo) 1946
  • Cantastorie (firmato "F. Queyo", Francisco Queyo) 1946
  • L'ultima carica (firmato "F. Queyo", Francisco Queyo) 1946
  • Isola di statue, New York, Museum of Modern Art, 1947
Salvatore Fiume nel 1950 a Canzo, mentre esegue uno dei pannelli del ciclo di opere commissionate da Bruno Buitoni Sr sul tema Le avventure, le sventure e le glorie dell'antica Perugia, ora custodite nella Sala Fiume di Palazzo Donini a Perugia
Salvatore Fiume nel 1950 a Canzo, mentre esegue uno dei pannelli del ciclo di opere commissionate da Bruno Buitoni Sr sul tema Le avventure, le sventure e le glorie dell'antica Perugia, ora custodite nella Sala Fiume di Palazzo Donini a Perugia
  • Ritratto della moglie Ines, 1949
  • Il dolore di Maria, collezione privata, 1949
  • Via Dino Buzzati, 1949
  • Via Raffaele Carrieri, 1949
  • Città di statue (due dipinti omonimi), 1949
  • Ciclo di dieci dipinti sul tema Le avventure, le sventure e le glorie dell'antica Perugia (Cattura di san Francesco d'Assisi, Battaglia dell'Aquila, Assedio di Totila, San Benedetto da Norcia, San Francesco d'Assisi, Congiura dei Baglioni, Battaglia di Torgiano, Battaglia dei sassi, Niccolò Piccinino, Braccio Fortebraccio), Perugia, Palazzo Donini, 1949-1952
  • Isola di statue (trittico), Musei Vaticani, 1950
  • Storia immaginaria di Manhattan e della baia di New York, New York, sede delle riviste Life e Time, 1951
  • Città immaginaria, 1952
  • Flagellazione, Musei Vaticani, 1954
  • La tempesta, 1954
  • A Susette, 1956
  • Cavalli di pietra, 1956
  • Donna e toro allo specchio, 1957
  • Autoritratto, 1957
  • Ritratto di Laura da piccola, 1957
  • Il toro bianco, 1957
  • Donna e toro allo specchio, 1958
  • Natività, collezione privata, 1958
  • La vita di san Francesco, Musei Vaticani, 1959
Salvatore Fiume nel 1960 a Canzo, mentre ritrae Laila Rigazzi, da poco eletta Miss Italia
Salvatore Fiume nel 1960 a Canzo, mentre ritrae Laila Rigazzi, da poco eletta Miss Italia
  • Ritratto di Laila Rigazzi, 1960
  • Toro e donna, 1960
  • Evocazione della corrida, 1960
  • Omaggio a Goya, 1960
  • Carlo IV (copia da Goya), 1960
  • Battaglia fra le statue, 1960
  • Picador, 1961
  • Viceré, 1961
  • L'arena, 1962
  • Goya e la duchessa d'Alba (due dipinti omonimi), 1962
  • Toro e picador, 1962
  • Modella davanti ad un Velázquez, 1962
  • La morte di Ignazio, 1964
  • La visita del picador, 1965
  • Edouard Manet, 1965
  • Napoleone Bonaparte, 1965
  • Ines Bareza, 1965
  • Via Crucis, prime tre stazioni, collezione privata, 1965
  • Toulouse-Lautrec, 1966
  • Il trionfo della Chiesa, Musei Vaticani, 1967
  • La ragazza inglese, 1967
  • Il cavallo dell'isola, 1967
  • La mulatta in giallo, Musei Vaticani, 1968
  • Johann Sebastian Bach, 1968
  • Il toro dell'isola, 1968
  • Nobile inglese, 1968
  • Elegantissimo beat, 1968
  • Personaggio del teatro Kabuki, Musei Vaticani, 1969
  • Ritratto di Salvatore Quasimodo, 1970
  • Metamorfosi, 1970
  • Ritratto di Raffaele Carrieri, 1970
  • Ritratto di Alberto Pegurri da Lovere, 1970
  • Ritratto di Dino Buzzati, 1971
  • Visita della duchessa d'Alba, 1971
  • Ritratto della figlia Laura e dell'amica Nicoletta Albanese, 1972
  • Straniera in Sicilia, 1972
  • Ritratto di Francisco Goya, 1973
  • La signora del ventaglio, 1973
  • Pitture rupestri nella valle di Babile in Etiopia, 1973
  • Gioconda africana, Musei Vaticani, 1974
  • Crocifissione, Palazzi Vaticani, Studio Latino di papa Sisto IV, 1975
  • Ritratto di Nadia Maynardi Araldi, 1975
  • Dipinti sul castello e la volta della cappella di San Rocco a Fiumefreddo Bruzio, 1975-1977
  • La predica di san Paolo, Musei Vaticani, 1976
  • Il toro e la donna, Musei Vaticani, 1976
  • Le città del paradiso, Musei Vaticani, 1977
  • Isola galleggiante, 1977
  • Deposizione, Mosca, Museo Puškin, 1979
  • La signora Piotrowsky, 1979
  • Ritratto del figlio Luciano, 1981
  • Ritratto di Deanna Ferretti Veroni, 1982
  • Marcelle (ritratto di Perry Gherzon), 1982
  • Natività, Comiso, chiesa dell'Annunciata, 1983
  • Filippo IV e il toro, 1983
  • Flora, 1983
  • L'espada e la Maya, 1983
  • Ciclo delle ipotesi (Incontro al vertice, La ballata delle ipotesi, Legame metafisico, Lezione di anatomia, Adunata nell'atelier, Esempio come ipotesi, Le tre sorelle, Tre Grazie, Gli abitanti dell'isola, Susanna e i vecchioni, Le tre Grazie, Se il cavaliere di Raffaello si svegliasse (due dipinti omonimi), Il teatro dell'ironia, Allegoria), 1983-1989
  • Ritratto di Gaja Molco, 1984
  • Padre Pio riceve le stigmate, 1985
  • Ritratto di Anna Pesenti, 1985
  • Ritratto di Pirandello, 1985
  • Jacopo da Lentini, 1985
  • Ritratto di Romina Power, 1985
  • Ritratto di Alisa Molco, 1985
  • Pianeti volanti, San Pietroburgo, Museo dell'Ermitage, 1986
  • Ritratto di Sandra Milo, 1986
  • Ultima cena, 1987
  • Deposizione, San Pietroburgo, Museo dell'Ermitage, 1987
  • Gesù fanciullo nel tempio fra i dottori, 1988
  • Ingresso di Gesù in Gerusalemme, 1988
  • Gli antenati immaginari (Pavido il Grande, Nostra probabile vicina di casa, Prelato, Cleopatra, Nonno Salvatore (il Sarto), Zia Nicotina, Pasquale, Tanto povero da..., Antenautico, Vicina di casa carina col gatto), 1989
  • Poemi giapponesi (dieci dipinti, distinti da numeri), 1989
  • Il mattino dell'innocente, 1990
  • Ritratto di Walter Mori, 1990
  • La giustizia e la pace fra gli stati uniti d'Europa, Milano, sede del tribunale, 1991
  • Ritratto di Beery (l'airedale del figlio Luciano), 1992
  • Ritratto di Marisa Laurito, 1992
  • Ritratto di Zeuditù, 1993
  • Signora giapponese, 1994
  • Gioconda giapponese, 1994
  • Modella giapponese, 1994
  • Ritratto di Stefania Sandrelli, 1995

[modifica] Alleanze pittoriche

Con Alleanze pittoriche Salvatore Fiume indicava un gruppo di dipinti eseguiti a quattro mani insieme ad otto artisti italiani, fra il 1973 ed il 1989.

  • Pubblico giudizio (insieme a Franz Borghese)
  • Ritratto di famiglia (insieme alla figlia Laura Fiume)
  • Avvistamento pittorico (insieme alla figlia Laura Fiume)
  • Isola del sogno (insieme a Paola Grott)
  • Giornata a pesca (insieme ad Angelo Maynardi Araldi)
  • Omaggio floreale (insieme ad Angelo Maynardi Araldi)
  • La sirena in fuga dalla mattanza (insieme a Gianni Mattò)
  • Gli uomini sono a pesca (insieme a Gianni Mattò)
  • Labirinto trionfale (insieme ad Enzo Patti)
  • Isola labirintica (insieme ad Enzo Patti)
  • Visitando la mostra (insieme ad Ercole Pignatelli)
  • Autoritratto di Daniela (insieme a Daniela Romano)

[modifica] Disegni

Salvatore Fiume nel 1937
Salvatore Fiume nel 1937
  • La madre Concetta, 1929
  • Città di statue, 1959
  • La poltrona stregata, 1946
  • Incontro di Sabine, 1948
  • Il figlio Luciano, 1949
  • Mitica seduzione, 1950
  • Don Chisciotte, 1954
  • Danza dionisiaca, 1962
  • Atelier, 1961
  • Arena, 1963
  • Incontro nell'atelier, 1963
  • Abbraccio fra centauri, 1963
  • Donna e gallo, 1963
  • Atelier immaginario, 1964
  • Lotte di antropotauri, 1964
  • Urogallo, 1965
  • Gallo e donna, 1965
  • Il gallo e l'innamorata, 1966
  • Il padre Luciano, 1966
  • Il padre Luciano, 1967
  • Fauno, 1968
  • Donna e toro, 1970
  • Abbraccio, 1970
  • Susanna e i vecchioni (quattro disegni omonimi), 1971
  • Bassorilievo monumentale, 1971
  • La sorpresa, 1972
  • Centauro, 1972
  • Donna e toro, 1972
  • Le donne dell'antropotauro, 1974
  • Cavalline alla balaustra, 1975
  • Lotta di cavalli, 1982

[modifica] Sculture

Salvatore Fiume con moglie e figlio nel 1949
Salvatore Fiume con moglie e figlio nel 1949
  • Gallo, 1949
  • Guerriero, 1949
  • Ratto di Europa, 1954
  • Uomo a cavallo, 1954
  • Guerriero a cavallo, 1960
  • Antropotauro, 1969
  • Antropotauro, 1970
  • Figura mediterranea, 1970
  • Gallo, 1970
  • Mito africano, 1974
  • Immagine africana, 1974
  • Toro, 1975
  • Licisca (due sculture omonime), 1976
  • Africana, 1983
  • Antropotauro e la sua donna, 1986
  • Antropotauro e la sua donna, 1990
  • Tre Grazie, 1991
  • Modella africana, 1991
  • Modello geometrico, 1991
  • Tre Grazie, 1992
  • Casualità archeologiche (Ninfa e fauno, Casualità archeologica (due sculture omonime), Metopa con toro e donna, Ricostruzione, Reperto archeologico), 1992-1993
  • Antropotauro a caccia, 1993

[modifica] Opere letterarie

  • W Gioconda!, Milano, Mursia editore, 1975 (prima edizione: Viva Gioconda!, Milano, Bianchi-Giovini, 1943)
  • I sogni di Luisa, Milano, Rizzoli editore, 1983
  • Tragedie Drammi Commedie, Milano, Sipario edizioni, 1990
  • Scrivo a te donna, Milano, Camunia editrice, 1983
  • Pagine libere, Firenze, Sanzanobi, 1993
  • I miserabili, Firenze, Sanzanobi, 1994
  • La risata del fauno, Milano, Connection / Paul Metzel, 1995
  • Lettere clandestine, Bergamo, edizioni Larus, 1996
  • Antico rogo, Milano, Connection / Paul Metzel, 1996

[modifica] Altri progetti

[modifica] Collegamenti esterni

Pittori celebriDipinti celebriPittori italianiMusei del mondo

Immagine logo per la serie delle voci sulla scultura

Scultori celebriScultori italianiMusei del mondo

Altre lingue

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu