The History of Middle-earth

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Nota disambigua - Se stai cercando la storia del mondo creato da Tolkien, vedi Storia di Arda.

The History of Middle-earth (La storia della Terra di Mezzo, abbreviato in HoMe) è una serie di dodici volumi (più uno di indici) contenenti scritti di J.R.R. Tolkien su Valinor e sulla Terra di Mezzo.

Il progetto, iniziato dal terzo figlio di Tolkien, Christopher, è una raccolta di testi scritti dall'autore de Il Signore degli Anelli mai pubblicati prima. Si tratta di scritti che contengono prime versioni delle opere dello scrittore, dei saggi (come quello sulle lingue contenuto nel quinto tomo della serie The Lost Road and Other Writings) o dei poemi. Ogni testo è stato puntualmente rimaneggiato da Christopher Tolkien per permettere una migliore leggibilità (alcuni risalgono agli anni '20) e molti sono accompagnati da un commento.

[modifica] I volumi della serie

È indicato prima il titolo originale, poi il titolo italiano (per i primi due volumi) o la traduzione del titolo inglese, infine l'anno di pubblicazione.

1. The Book of Lost Tales Part 1 (Racconti ritrovati) 1983

2. The Book of Lost Tales Part 2 (Racconti perduti) 1984

3. The Lays of Beleriand (I lai del Beleriand) 1985

4. The Shaping of Middle-earth (La formazione della Terra di Mezzo) 1986

5. The Lost Road and Other Writings (Il sentiero perduto e altri scritti) 1987

6. The Return of the Shadow (The History of the Lord of the Rings Part 1), (Il ritorno dell’Ombra - La storia del Signore degli Anelli, Parte 1) 1988

7. The Treason of Isengard (The History of the Lord of the Rings Part 2), (Il tradimento di Isengard - La storia del Signore degli Anelli, Parte 2) 1989

8. The War of the Ring (The History of the Lord of the Rings Part 3), (La guerra dell'Anello - La storia del Signore degli Anelli, Parte 3) 1990

9. Sauron Defeated (The History of the Lord of the Rings Part 4), (Sauron sconfitto - La storia del Signore degli Anelli, Parte 4) 1992

Questi ultimi quattro volumi mostrano le varie revisioni a cui è stato sottoposto The Lord of the Rings, con episodi poi "tagliati" e personaggi che si sono visti cambiare il nome o il proprio ruolo e carattere (Barbalbero "cattivo" alleato di Sauron; Maggot ostile; uno Hobbit di nome "Trotter" che si trasformerà poi in Strider/Grampasso...). Viene mostrato anche come il semplice "anello magico" trovato da Bilbo si trasformi progressivamente nell'Unico Anello.

10. Morgoth’s Ring (L'Anello di Morgoth) 1993

11. The War of the Jewels (La guerra dei gioielli) 1994

Due volumi che ci mostrano come Tolkien abbia lavorato e modificato i racconti che leggiamo ne Il Silmarillion dopo la pubblicazione de Il Signore degli Anelli fino agli ultimi giorni della sua vita. Il primo riguarda la parte del Silmarillion che si svolge in Aman, fino al sorgere del Sole, il secondo quella ambientata nel Beleriand, dal sorgere del Sole alla fine della Prima Era.

12. The Peoples of Middle-earth (I popoli della Terra di Mezzo) 1996

Il volume tratta della lunga e travagliata stesura delle Appendici ne Il Signore degli Anelli. Contiene anche "The New Shadow" (ovvero l'inizio di un mai completato seguito del Signore degli Anelli) e "Tal-Elmar", la storia dell'arrivo delle navi dei Númenóreani narrata dal punto di vista degli abitanti della Terra di Mezzo.

13. Index (Indice) 2002

Un indice completo e integrato di tutti i volumi della History of Middle-earth.

[modifica] La pubblicazione

La pubblicazione in Italia si fermò nel 1984 col secondo volume (Racconti perduti): infatti Christopher Tolkien, che conosce molto bene l'italiano, inorridì alla traduzione del terzo volume (The Lays of Beleriand) propostagli dalla Rusconi, e pose un veto sulla pubblicazione italiana della serie. Le uniche traduzioni della HoMe dall'inglese sono quella spagnola, conclusa da tempo, e quella francese ancora in corso. Il terzo volume (Les Lais du Beleriand) è stato pubblicato nel maggio 2006 mentre tra i successivi La Formation de la Terre du Milieu e La Route perdue sono programmati per la pubblicazione nel 2007.