마다가스카르의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
마다가스카르의 국가는 리 타닌드라자 나이 말랄라(말라가시어: Ry Tanindraza nay malala 뜻은 사랑하는 우리 조국)이다.
파스테우르 라하자손이 작사하였고 노르브르트 라하리소아가 작곡하였다. 1958년에 제정되었다.
[편집] 말라가시어 가사
- 1
- Ry Tanindrazanay malala o!
- Ry Madagasikara soa
- Ny Fitiavanay anao tsy miala,
- Fa ho anao doria tokoa
-
- Fiverenena
- Tahionao ry Zanahary
- Ity Nosin-dRazanay ity
- Hiadana sy ho finaritra
- He! Sambatra tokoa izahay.
- 2
- Ry Tanindrazanay malala o!
- Irinay mba hanompoana anao
- Ny tena sy fo fanahy anananay,
- Zay sarobidy sy mendrika tokoa
-
- Fiverenena
- 3
- Ry Tanindrazanay malala o!
- Irinay mba hitahiana anao,
- Ka ilay Nahary izao tontolo izao
- No fototra ijoroan'ny satanao.
-
- Fiverenena
[편집] 한국어 번역본
- 1절
- 조상의 지상을 품은 우리 땅
- 오, 아름다운 마다가스카르
- 조국을 위한 애국심은 실패하지 않으리라.
- 조국을 위한 충실한 마음이 남아 있으리라.
-
- 후렴
- 오, 강복하는 창조자
- 조상 대대로 살던 섬
- 조국은 행복과 번영을 알고 있네.
- 조국을 위해 채워지리라.
- 2절
[][][][][][][][][][][][][][][][]
-
- 후렴
- 3절
- 오, 품어지는 조상의 지상
- 조국의 행복을 희망하리라.
- 우주를 창조하신 주는
- 우리 조국의 주인일세.
-
- 후렴
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 가나 | 가봉 | 감비아 | 기니 | 기니비사우 | 나미비아 | 나이지리아 | 남아프리카 | 니제르 | 라이베리아 | 레소토 | 르완다 | 리비아 | 마다가스카르 | 말라위 | 말리 | 모로코 | 모리셔스 | 모리타니 | 모잠비크 | 베냉 | 보츠와나 | 부룬디 | 부르키나파소 | 상투메 프린시페 | 세네갈 | 세이셸 | 소말리아 | 수단 | 스와질란드 | 시에라리온 | 알제리 | 앙골라 | 에리트레아 | 에티오피아 | 우간다 | 이집트 | 잠비아 | 적도 기니 | 중앙아프리카 | 지부티 | 짐바브웨 | 차드 | 카메룬 | 카보베르데 | 케냐 | 코모로 | 코트디부아르 | 콩고 공화국 | 콩고 민주 공화국 | 탄자니아 | 토고 | 튀니지
미승인 국가 또는 기타 지역 레위니옹 | 마데이라 제도 | 마요트 | 멜리야 | 서사하라 | 세우타 | 세인트헬레나 | 소말릴란드 | 아소르스 제도 | 카나리아 제도 |
