Little Red Riding Hood

From Wikipedia, the free encyclopedia

Little Red Riding Hood is a famous folktale about a young girl's encounter with a wolf. The story has changed much in its history, and been subject to numerous modern adaptations and readings.

The tale is categorised as Aarne-Thompson type 333, "The Glutton"/"Red Riding Hood".

Contents 1 The Tale 1.1 Relationship to other tales 2 The tale's history 2.1 Pre-Perrault 2.2 Charles Perrault 2.3 The brothers Grimm 2.4 After the Grimms 3 Interpretations 4 Modern uses and adaptations 5 Trivia 6 Other cultures' names for Little Red Riding Hood 7 See also 8 References 9 External links

[edit] The Tale

The version most widely known today is based on the Brothers Grimm version ^[1]. It is about a girl called Little Red Riding Hood, after the red hood she always wears. The girl walks through the woods to deliver food to her grandmother. A wolf (often identified as the Big Bad Wolf) wants to eat the girl but is afraid to do so in public. He approaches the girl, and she naïvely tells him where she is going. He suggests the girl pick some flowers, which she does. In the meantime, he goes to the grandmother's house and gains entry by pretending to be the girl. He eats the grandmother and waits for the girl, disguised as the grandmother. When the girl arrives, he eats her too. A [hunter], however, comes to the rescue and cuts the wolf open. Little Red Riding Hood and her grandmother emerge unharmed. They fill the wolf's body with heavy stones, which kills him. Other versions of the story have had the grandmother shut in the closet instead of eaten, and some have Little Red Riding Hood saved by the hunter as the wolf advances on her rather than after she is eaten.

The tale makes the clearest contrast between the safe world of the village and the dangers of the forest, conventional antitheses that are essentially medieval, though no versions are as old as that. It also seems to be a strong morality tale, teaching children not to ‘wander off the path’.

[edit] Relationship to other tales

The theme of the ravening wolf and of the creature released unharmed from its belly is reflected in the Russian tale Peter and the Wolf, and the other Grimm tale The Wolf and the Seven Young Kids, but its general theme of restoration is at least as old as Jonah and the whale.

The dialog between the wolf and Little Red Riding Hood has its analogies to the Norse Þrymskviða from the Elder Edda; the giant Þrymr had stolen Thor's hammer and demanded Freyja as his bride for its return. Instead, the gods dressed Thor as a bride and sent him. When the giants note Thor's unladylike eyes, eating, and drinking, Loki explains them as Freyja not having slept, or eaten, or drunk, out of longing for the wedding.^[2]

[edit] The tale's history

[edit] Pre-Perrault

Although no written forms of the tale predate Perrault,^[3] the origins of the Little Red Riding Hood story can be traced to oral versions from various European countries and more than likely preceding the 17th century, of which several exist, some significantly different from the currently-known, Grimms-inspired version. It was told by French peasants in the 14th century as well as in Italy, where a number of versions exist, including La finta nonna (The False Grandmother). ^[4] It is also possible that this early tale has roots in very similar Oriental tales (e.g. "Grandaunt Tiger"). ^[5]

These early variations of the tale differ from the currently known version in several ways. The antagonist is not always a wolf, but sometimes an ogre or a ‘bzou’ (werewolf), making these tales relevant to the werewolf-trials (similar to witch trials) of the time (e.g. the trial of Peter Stumpp).^[6] The wolf usually leaves the grandmother’s blood and meat for the girl to eat, who then unwittingly cannibalises her own grandmother. Also, once the girl is in bed with the wolf she sees through his disguise and tries to escape, complaining to her ‘grandmother’ that she needs to defecate and would not wish to do so in the bed. The wolf reluctantly lets her go, tied to a piece of string so she does not get away. However, the girl slips the string over something else and gets away.

It has been noted that in these stories she escapes with no help from any male or older female figure, but instead utilises her own cunning. The woodcutter/huntsman figure, added later, would limit the girl to a relatively passive role. This has led to criticisms that the story was changed to keep women "in their place", needing the help of a physically superior man such as the woodcutter to save them.

[edit] Charles Perrault

The earliest known printed version was known as Le Petit Chaperon Rouge and had its origins in 17th century French folklore. It was included in the collection Tales and Stories of the Past with Morals. Tales of Mother Goose (Histoires et contes du temps passé, avec des moralités. Contes de ma mère l'Oye), in 1697, by Charles Perrault. As the title implies, this version ^[7] is both more sinister and more overtly moralized than the later ones. The redness of the hood, which has been given symbolic significiance in many interpretations of the tale, was a detail introduced by Perrault.^[8]

The story had as its subject an "attractive, well-bred young lady", a village girl of the country being deceived into giving a wolf she encountered the information he needed to successfully find her grandmother's house and eat the old woman while at the same time avoiding being noticed by woodcutters working in the nearby forest. Then he proceeded to lay a trap for the Red Riding Hood. The latter ends up eaten by the wolf and there the story ends. The wolf emerges the victor of the encounter and there is no happy ending.

Charles Perrault explained the 'moral' at the end so that no doubt is left to his intended meaning:

From this story one learns that children, especially young lasses, pretty, courteous and well-bred, do very wrong to listen to strangers, And it is not an unheard thing if the Wolf is thereby provided with his dinner. I say Wolf, for all wolves are not of the same sort; there is one kind with an amenable disposition — neither noisy, nor hateful, nor angry, but tame, obliging and gentle, following the young maids in the streets, even into their homes. Alas! Who does not know that these gentle wolves are of all such creatures the most dangerous!

In this version the tale has been adapted for late 17th century French salon culture, an entirely different audience from what it had before, and has become a harsh morality tale warning women of the advances of men.

[edit] The brothers Grimm

In the 19th century two separate German versions were retold to Jacob Grimm and his younger brother Wilhelm Grimm, known as the Brothers Grimm, the first by Jeanette Hassenpflug (1791–1860) and the second by Marie Hassenpflug (1788–1856). The brothers turned the first version to the main body of the story and the second into a sequel of it. The story as Rotkäppchen was included in the first edition of their collection Kinder- und Hausmärchen (Children's and Household Tales (1812)). ^[9]

The earlier parts of the tale agree so closely with Perrault's variant that it is almost certainly the source of the tale.^[10] However, they modified the ending; this version had the girl and her grandmother saved by a huntsman who was after the wolf's skin; this ending is identical to that in the tale The Wolf and the Seven Young Kids, which appears to be the source. ^[11]

The second part featured the girl and her grandmother trapping and killing another wolf, this time anticipating his moves based on their experience with the previous one. The girl did not leave the path when the wolf spoke to her, her grandmother locked the door to keep it out, and when the wolf lurked, the grandmother had Little Red Riding Hood put a trough under the chimney and fill it with water that sausages had been cooked in; the smell lured the wolf down, and it drowned.^[12]

The Brothers further revised the story in later editions and it reached the above mentioned final and better known version in the 1857 edition of their work.^[13] It is notably tamer than the older ones which contained darker themes. It appears to be a mere watered-down version of the older story.

[edit] After the Grimms

Numerous authors have rewritten or adapted this tale.

Andrew Lang included a variant as "The True History of Little Goldenhood" ^[14] in The Red Fairy Book; he derived it from the works of Charles Marelles, in Contes of Charles Marelles. This variant explicitly said that the story had been mistold. The girl was saved, but not by the huntsman; when the wolf tried to eat her, its mouth was burned by the golden hood she wore, which was enchanted.

James N. Barker wrote a variation of Little Red Riding Hood in 1827 as an approximately 1000-word story. It was later reprinted in 1858 in a book of collected stories edited by William E Burton, called the Cyclopedia of Wit and Humor. The reprint also features a wood engraving of a clothed wolf on bended knee holding Little Red Riding Hood's hand.

Bruno Bettelheim, in The Uses of Enchantment, recast the Little Red Riding Hood motif in terms of classic Freudian analysis, that shows how fairy tales educate, support, and liberate the emotions of children. The motif of the huntsman cutting open the wolf, he interpreted as a "rebirth"; the girl who foolishly listened to the wolf has been reborn as a new person.^[15]

In the twentieth century, the popularity of the tale appeared to snowball, with many new versions being written and produced, especially in the wake of Freudian analysis, deconstruction and feminist critical theory. See "Modern uses and adaptations of Little Red Riding Hood" for a number of modern adaptations. This trend has also led to a number of academic texts being written that focus on Little Red Riding Hood, including works by Alan Dundes and Jack Zipes.

[edit] Interpretations

Besides the overt warning about talking to strangers, there are many interpretations of the classic fairy tale, many of them sexual.^[16] Some are listed below.

• Prostitution

One of the more common interpretations refers to a classic warning against becoming a "working girl." This builds off the fundamental "young girl in the woods" stereotype. The red cloak was also a classic signal of a prostitute in 17th century France. A Colombian charity recently used this theme in a poster campaign that showed various fairy tale characters reduced to child labour, including Red Riding Hood as a child prostitute.^[17]

• Sexual awakening

Red Riding Hood has also been seen as a parable of sexual maturity. In this interpretation, the red cloak symbolizes the blood of the menstrual cycle and the entry into puberty, braving the "dark forest" of womanhood. Or the cloak could symbolize the hymen (earlier versions of the tale generally do not state that the cloak is red--the word "red" in the title may refer to the girl's hair color or a nickname). In this case, the wolf threatens the girl's virginity. The anthropomorphic wolf symbolizes a man, who could be a lover, seducer or sexual predator.

• "Into The Woods"

In Stephen Sondheim and James Lapine's musical Into the Woods, the wolf's attempt to eat Little Red Riding Hood is seductive. In the original Broadway and in many other productions, the wolf costume features an obvious penis. When Little Red matures, she gives up her cloak, deciding she doesn't need it anymore. This can be viewed as deciding to no longer hide from the wolf (representing her own sexuality), or as the literal giving up of the cloak of the hymen, i.e. her virginity.

• Transactional analysis

In Eric Berne's version in What Do You Say After You Say Hello?^[18], the story also deals with sexuality, and is seen as part of parental programming. In Berne's version, the grandfather of Little Red Riding Hood fondled her under her dress, awakening her latent sexuality. It also tells of an intimate relationship between the wolf and the grandmother. The tale can be viewed as a parental warning against adult sexuality, one which ironically thwarts Little Red's healthy sexual development.

• Natural cycles

Folklorists and cultural anthropologists such as P. Saintyves and Edward Burnett Tylor saw Little Red Riding Hood in terms of solar myths and other naturally-occurring cycles (though not the cycle of menstruation, mentioned above). Her red hood could represent the bright sun which is ultimately swallowed by the terrible night (the wolf), and the variations in which she is cut out of the wolf's belly represent by it the dawn. ^[19]Alternatively, the tale could be about the May Queen ritual that represents the coming of Spring, with the crown of flowers replaced by the red hood.^[20]

[edit] Modern uses and adaptations

Main article: Modern uses and adaptations of Little Red Riding Hood

There have been many modern uses and adaptations of Little Red Riding Hood, generally with a mock-serious reversal of Red Riding Hood's naïveté or some twist of social satire; they range across a number of different media and styles. Multiple variations have been written in the past century, in which authors adapt the Grimms' tale to their own interests.

The tale can be told in terms of Little Red Riding Hood's sexual attractiveness. This is used in the short animated cartoon, Red Hot Riding Hood by Tex Avery; the story is recast in an adult-oriented urban setting, with the suave, suited wolf howling after the stripper Red. Tex Avery also utilised the same cast and themes in a number of other cartoons in this series.^[21] It can also be used as an allusions, as when red lip stick is advertised as "riding hood red."^[22]

This sexual analysis may take the form of rape. In Against Our Will, Susan Brownmiller described the fairy tale as a description of rape.^[23] Many revisionist retellings depict Little Red Riding Hood or the grandmother successfully defending herself against the wolf.^[24]

It may also take the form of a sexual awakening, as in Angela Carter's "The Company of Wolves" from her collection The Bloody Chamber (1979). (This was also adapted into a film by Neil Jordan.) In it, the awakening inspired by the wolf concludes with the woman herself being transformed into one.^[25] Such tellings bear some similarity to the "animal bridegroom" tales, such as Beauty and the Beast or The Frog Prince, but where the heroines of those tales transform the hero into a prince, these tellings of Little Red Riding Hood reveal to the heroine that she has a wild nature like the hero's.^[26]

[edit] Trivia

• Author Charles Dickens is known to have said "Little Red Riding Hood was my first Love. I felt that if I could have married Little Red Riding Hood, I should have known perfect bliss." ^[27]
• In 1989 an illustrated version of Little Red Riding Hood was banned in two California school districts. This was apparently because Little Red Riding Hood was shown carrying alcohol (presumably wine) to her grandmother, and some were worried about the inclusion of alcohol in a children's story.^[28]

[edit] Other cultures' names for Little Red Riding Hood

Albanian: Kesulkuqja, meaning 'Red Cap' Arabic: ليلى و الذئب, meaning 'lyla and the wolf' Basque: Txano Gorritxo Bulgarian: Червената шапчица, meaning 'The Red Hat' Catalan: La Caputxeta Vermella Czech: Červená karkulka Chinese: 小紅帽, meaning 'Little Red Hat' Croatian and Bosnian: Crvenkapica, meaning 'Little Red Hat' Danish: Den lille Rødhætte, meaning 'the Little Redhood' Dutch: Roodkapje, meaning 'Little Red Hat' Estonian: Punamütsike, meaning 'Little Red Hat' Finnish: Punahilkka, meaning 'Red Hood' French: Le Petit Chaperon rouge, meaning 'the Little Red Hood' Galician: Carapuchiña Vermella German: Rotkäppchen, meaning 'Little Red Cap' Greek: Κοκκινοσκουφίτσα (Kokkinoskoufitsa), meaning 'Little Red Cap' Hebrew: כיפה אדומה (Kippah Addumah), meaning 'Red Kippah' Hungarian: Piroska, meaning 'Little Red' also a proper feminine first name Icelandic: Rauðhetta, meaning 'Red Hood' Indonesian: Gadis Berkerudung Merah, meaning 'Little Girl Red Hood'

Italian: Cappuccetto Rosso, meaning 'Little Red Cap' Japanese: 赤頭巾 (Akazukin), meaning 'Red Hood' Korean: 빨간 두건 (Ppalgan dugun), meaning 'Red Hood' Latin: Lacernella Rubra, meaning 'Red Hood' Latvian: Sarkangalvīte, meaning 'Little Red Head' Lithuanian: Raudonkepuraitė, meaning 'Little Red Cap' Norwegian: Rødhette, meaning 'Red Hood' Persian: شنل قرمزی, meaning 'Red-caped' Polish: Czerwony kapturek Portuguese: Capuchinho Vermelho Portuguese (Brazilian): Chapeuzinho Vermelho Romanian: Scufiţa Roşie Russian: Красная шапочка (Krasnaya shapochka), meaning 'Little Red Hat' Serbian and Macedonian: Црвенкапа (Crvenkapa), meaning 'Red Hat' Slovak: Červená čiapočka Slovenian: Rdeča kapica, meaning 'Red (little) Cap' Spanish: Caperucita Roja Swedish: Rödluvan, meaning '(The) Red Hood' Turkish: Kırmızı Başlıklı Kız, meaning 'girl with red cap' Vietnamese: Cô bé quàng khăn đỏ

[edit] See also

• Charles Perrault
• Brothers Grimm
• Big Bad Wolf

[edit] References

[edit] External links

• Fairyland Little Red Riding Hood.
• SurLaLune Fairy Tale Pages: The Annotated Little Red Riding Hood.
• Grimm's version of Little Red Riding Hood.
• Different versions of Little Red Riding Hood.
• Another collection of different versions of Little Red Riding Hood.
• Abridged Version of Little Red Riding Hood.
• A further collection of Little Red Riding Hood tales.
• Homepage of the Little Red Riding Hood Project
• Terri Windling's 'The Path of Needles or Pins: Little Red Riding Hood' - a thorough article on the history of LRRH.
• Catherine Orenstein's 'Dances with Wolves' from Ms. magazine. - a shorter article on the history of LRRH (by the author of a book on subject).
• Olivier Dezutter's 'Little Red Riding Hood : a Story of Women at the Crossroads' - an article concerning different stories and images of LRRH.
• The Disney version of Little Red Riding Hood at The Encyclopedia of Disney Animated Shorts