Vicipaedia:Translatio hebdomadalis

af: Vertaling van die Week

als: Übrsetzig vur Wuch

an: meta:Traduzión d'a semana

am: meta:የሳምንቱ ትርጕም

ang: Āwendung þǣre wuce

ar: meta:ترجمة الأسبوع

ast: meta:Torna de la selmana

be: meta:Пераклад тыдня

bg: Превод на седмицата

br: Troidigezh ar sizhun

bs: Prijevod nedjelje

ca: Traducció de la setmana

cy: Cyfieithiad yr wythnos

cz: Překlad týdne

da: meta:Ugens oversættelse

de: meta:Übersetzung der Woche

el: meta:Μετάφραση τις Εβδομάδας

en: meta:Translation of the week

eo: meta:Traduko de la semajno

es: Traducción de la semana

et: Nädala tõlge

fa: ترجمهٔ این هفته

fi: Viikon käännös

fr: Traduction de la semaine

fur: Traduzion de setemane

fy: Oersetting fan de wike

ga: Aistriúchán na Seachtaine

gl: Tradución da semana

he: meta:תרגום השבוע

hr: Prijevod nedjelje

hu: A hét fordítása

ia: Traduction del septimana

id: Terjemahan minggu ini

io: Tradukturo dil semano

it: Traduzione della settimana

ja: 今週の翻訳記事

jbo: le xelfanva pele jeftu

ka: კვირის თარგმანი

ko: 이 주의 번역

la: Translatio hebdomadalis

lt: Savaitės vertimas

lb: Iwwersetzung vun der Woch

lv: Nedēļas tulkojums

mo (cyrillic): Талмачиря сымбетей

mk: Превод на неделата

mt: Traduzzjoni tal-ġimgħa

nds: meta:Översetten vun de Week

nl: meta:Vertaling van de week

nn: meta:Vekas omsetjing

no: Ukens oversettelse

nv: Damóo bi'ata' baa hane'í

os: Къуырийы тæлмац

pl: Tłumaczenie tygodnia

pt: meta:Tradução da semana

ro: meta:Traducerea săptămânii

ru: Перевод недели

sc: Tradutzione de sa chida

scn: Traduzzioni dâ simana

sh: Pr(ij)evod ned(j)elje

sk: Preklad týždňa

sl: Prevod tedna

su: Tarjamah minggu ieu

sr: meta:Превод недеље

sv: Veckans översättning

tg: Тарҷума ин ҳафта

th: การแปลประจำสัปดาห์

tl: Pagsasaling-wika ng linggo

tr: Haftanın çevirisi

tt: Atna tärcemäse

uk: Переклад тижня

vi: Bài dịch cho thuần này

wa: Ratournaedje del samwinne

yi: איבערזעצן דער װאָך

zh: 每周翻译

zh-min-nan: Chit lé-pài ê hoan-e̍k

Apud meta, quot hebdomadibus, die Lunae, pagina elegitur prima paragraphus cuius usores multi credunt dignam lectu in quam plurimas linguas (imprimis linguas minores) et interpretatur in vikipaedias alias.

Candidati optimi sunt 1) breves, 2) faciles translatu, 3) portae ad articulos alios interpretandos. Scopus noster est ut omni lingua sit quam latissima rerum descriptio. (Vide etiam: praepositum Index rerum quae omnes vicipaediae debet explicare et Minipaediam, munus publicum ut creatur bibliotheca stipularum.)

Decet nexus intervicianos in versione linguae tuae hebdomade peracta rescribere, ut omnes inter se linguae sibi connectentur.

Potes cum interpretibus aliis conloqui, vel opem petere apud meta:Babylonem, Vicimediorum locus interpretandi.

[recensere] Hac hebdomade (11)

Pagina lecta huius hebdomadis: it:Strage di Bologna/en:Bologna massacre.

Hic pone translationes.

Versio Latina:

[recensere] Candidati nunc petentes

Nomen tuum iuxta candidatum tuum praelatum conscribe. Suffragia hic pone.

Candidati defecti hic sunt.

[recensere] Translationes veteres

[recensere] 2007

• Hebdomadis 01 : en:Rhodri Morgan
• Hebdomadis 02 : en / de:Wat Arun
• Hebdomadis 03 : it:Fiat 600/en:Fiat 600
• Hebdomadis 04 : es:Numeración de la Cultura de los Campos de Urnas/en:Numeration system of the Urnfield culture
• Hebdomadis 05 : en:Glasnost
• Hebdomadis 06 : Kōtoku-in (Great Buddha of Kamakura)
• Hebdomadis 07 : en:Trans-Asian Railway/zh:泛亞鐵路
• Hebdomadis 08 : en:Iwasawa theory/fr:Théorie d'Iwasawa
• Hebdomadis 09 : es:Gómez Pereira
• Hebdomadis 10 : ja:宝永大噴火 / en:Hōei eruption of Mount Fuji

[recensere] 2006

• Hebdomadis 01 : en:Valencian → Lingua Valentiana
• Hebdomadis 02 : en:E=mc² → E=mc²
• Hebdomadis 03 : en:Miskito → Misciti^?
• Hebdomadis 04 : en:Nicaraguan Sign Language → Lingua symbolorum Nicaraguae
• Hebdomadis 05 : en:German reunification → Reunificatio Germaniae
• Hebdomadis 06 : en:France Prešeren/sl:France Prešeren → Franciscus Prešeren
• Hebdomadis 07 : en:Shaanxi Earthquake → Terrae motus Xensianus
• Hebdomadis 08 : en:Judeo-Romantic languages → Linguae Iudaeo-Romanicae
• Hebdomadis 09 : en:Hasekura Tsunenaga → Faxecura Rocuyemon
• Hebdomadis 10 : en:Meroitic script → Scriptura Meroetica
• Hebdomadis 11 : en:1812 Overture → Exordium 1812
• Hebdomadis 12 : en:Great Hurricane of 1780 → Furacanum Magnum anni 1780
• Hebdomadis 13 : en:Anglo-Zanzibar → Bellum Anglo-Zanzibarense
• Hebdomadis 14 : en:Sailor fuku → Vestis nautica
• Hebdomadis 15 : it:Dialetto greco-calabro/en:Greek-Calabrian dialect → Dialectus Graeco-Calabra.
• Hebdomadis 16 : en/es:Reino de la Araucanía y la Patagonia → Regnum Araucaniae et Patagoniae
• Hebdomadis 17 : it:Accademia Carrara → Academia Carrariensis
• Hebdomadis 18 : ja:枯山水/en:Zen garden → Hortus Zen
• Hebdomadis 19 : en:Gan Ying → Gan Ying
• Hebdomadis 20 : en:Royal Road → Via Regalis
• Hebdomadis 21 : de/en:Column of Phocas → Columna Phocatis
• Hebdomadis 22 : en:Music of Greenland → Musica Groenlandiae
• Hebdomadis 23 : en:Bridge of the Americas → Pons Americarum
• Hebdomadis 24 : zh:喀喇昆仑公路/en:Karakoram Highway → Via Caracorana
• Hebdomadis 25 : it:Chimera di Arezzo/en:Chimera of Arezzo → Chimaera Aretii
• Hebdomadis 26 : zh:城門河/en:Shing Mun River → Flumen Tsin Mun
• Hebdomadis 27 : en:Gangkhar Puensum → nomen etiam disputatur apud en:Talk:Gangkhar Puensum
• Hebdomadis 28 : en:Siege of Belgrade → Obsidio Belgradi (1456)
• Hebdomadis 29 : ar:معركة الزلاقة/en:Battle of az-Zallaqah → Proelium apud Zalacum factum
• Hebdomadis 30 : en:Forest of the Departed/es:Bosque de los Ausentes → Silva Abscessorum
• Hebdomadis 31 : en:Maffei 1 group of galaxies → Grex galaxiarum Maffei 1
• Hebdomadis 32 : en:Sanford B. Dole → Sanford B. Dole
• Hebdomadis 33 : en:Seru Epenisa Cakobau → Seru Epenisa Cakobau
• Hebdomadis 34 : en:Tamil Eelam → Eelam Tamilense
• Hebdomadis 35 : ja:胃切除術/it:Gastrectomia → Gastrectomia
• Hebdomadis 36 : en:Camera lucida → Camera Lucida
• Hebdomadis 37 : en:Transcription of Australian Aboriginal languages → Transcriptio linguarum Aboriginum Australiensum
• Hebdomadis 38 : es:Los Altos
• Hebdomadis 39 : en:Blood In The Water match/hu:Melbourne-i vérfürdő
• Hebdomadis 40 : en:Moon rock → Lapis lunaris
• Hebdomadis 41 : en:Michael Servetus → Michael Servetus
• Hebdomadis 42 : en:Courland colonization of the Americas
• Hebdomadis 43 : en:Coltan
• Hebdomadis 44 : de:Indiaca → la:Indiaca
• Hebdomadis 45 : en:Leafy sea dragon
• Hebdomadis 46 : en:Guaraní alphabet
• Hebdomadis 47 : en:Maria Reiche
• Hebdomadis 48 : zh:定远级铁甲舰/en:Dingyuan
• Hebdomadis 39 : fr:Hōryū-ji/de:Hōryū-ji/ja:法隆寺 [Templum legis florantis]]
• Hebdomadis 50 : en:Arabic Chat Alphabet
• Hebdomadis 51 : en:Suikinkutsu / ja:水琴窟
• Hebdomadis 52 : en:Om mani padme hum

[recensere] Tabularia

• 2006 translationum tabularium
• 2005 translationum tabularium.
• 2004 translationum tabularium.