Боже чувај ја кралицата

Од Википедија, слободна енциклопедија

Боже чувај го кралот/ја кралицата е патриотска песна чие потекло сеуште не е разјаснето.

Денес, таа се пее како химна на Обединетото Кралство, како една од двете национални химни на Нов Зеланд и како кралска химна на Канада, Австралија, Нов Зеланд и други земји од Комонвелтот. Песната исто така е кралска химна на британското кралско семејство. Кога британскиот монарх е маж, името на химната е Боже чувај го кралот.

Химната генерално се пее само една, или во ретки прилики, две строфи. Во оваа статија е дадена полната химна на англиски и истата препеана на македонски.

[уреди] Текст

Слушнете ја химната (аудио помош)

Во Обeдинетото Кралство, дури и на официјални прилики се пее само првата строфа, а во ретки прилики може и третата.

Англиски

1: God save our gracious Queen¹,; Long live our noble Queen,; God save the Queen:; Send her victorious,; Happy and glorious,; Long to reign over us:; God save the Queen.

2: O Lord, our God, arise,; Scatter her enemies,; And make them fall.; Confound their politics,; Frustrate their knavish tricks,; On Thee our hopes we fix,; God save the Queen.

3: Thy choicest gifts in store,; On her be pleased to pour;; Long may she reign:; May she defend our laws,; And ever give us cause; To sing with heart and voice; God save the Queen.

4: Not in this land alone,; But be God's mercies known,; From shore to shore!; Lord make the nations see,; That men should brothers be,; And form one family,; The wide world o'er.

5: From every latent foe,; From the assassins blow,; God save the Queen!; O'er her thine arm extend,; For Britain's sake defend,; Our mother, prince, and friend,; God save the Queen!

6: Lord grant that Marshal Wade; May by thy mighty aid; Victory bring.; May he sedition hush,; And like a torrent rush,; Rebellious Scots to crush.; God save the Queen!

7

George is magnanimous,

Subjects unanimous;

Peace to us bring:

His fame is glorious,

Reign meritorious,

God save the King!

Македонски

1: Боже чувај ја нашата милозлива кралица^[1],; Да живее нашата благородна кралица,; Боже чувај ја кралицата:; Нека е победоносна,; Среќна и славна,; Долго да владее со нас:; Боже чувај ја кралицата.

2: Господе, наш Боже, произлези,; Растури ѝ ги непријателите,; И нека паднат.; Спречи им ја политиката,; Попречи ги нивните нечесни измами,; Во Тебе полагаме надеж,; Боже чувај ја кралицата

3: Најдобрите ти дарови,; Нека милно ѝ течат;; Нека владее долго:; Нека нѝ ги брани законите,; И секогаш дај нѝ причина; Да пееме со срце и глас; Боже чувај ја кралицата

4: Не само во оваа земја,; Нека се знае Божјата милост ,; Туку од брег до брег!; Господе нека видат народите,; Дека луѓето треба браќа да бидат ,; Да сочинуваат едно семејство,; Ширум нашиов свет.

5: Од секој скриен непријател,; Од ударот на убиецот,; Боже чувај ја кралицата!; Над неа подади рака,; Во името на Британија чувај ја,; Нашата мајка, владетел и пријател,; Боже чувај ја кралицата!

6: Господе нека Маршал Вејд; Биде твој моќен помошник; Донеси победа.; Нека задуши востание,; И како поројна навала,; Да ги срози бунтовничките шкоти.; Боже чувај ја кралицата!

7

Џорџ е великодушен,

Поданиците едногласни;

Донеси нѝ мир:

Неговата прочуеност е славна,

Владеењето доблесно,

Боже чувај го кралот!

↑ Во случај монархот да е маж, наместо кралица се употребува крал и сите зборови кои назначуваат женски род се менуваат со такви што назначуваат машки.

Препеал: Бојан Јанкулоски