Overleg gebruiker:Nlkalwien

Van Wikipedia

Welkom op Wikipedia, Nlkalwien!

Wikipedia-terminologie Afbeeldingen Beginnetje Bewerkingsconflict Bot Doorverwijspagina Moderator Portaal Redirect Samenvoegen Sjablonen Stemlokaal Steward Vandalisme Vertalen Volglijst Wikificeren Dank voor je bijdragen en je interesse in Wikipedia! We willen je zo veel mogelijk een vrij en productief gevoel geven, daarom hier een aantal tips. Een verzameling nuttige links is te vinden op het Gebruikersportaal. Experimenteren kan in de Zandbak. Heb je zin om bij te dragen? Bekijk dan gewenste artikelen, de hotlist, afbeeldingen en vertalingen, of begin zelf een nog niet aanwezig artikel. Je kan ook eens kijken bij de beginnetjes (artikelen met weinig inhoud). Als je denkt dat iets niet juist is, bekijk dan eerst de overlegpagina om te zien of er in het verleden al overleg over is geweest; deze pagina kun je bovenaan elk artikel als apart tabblad vinden. Wees zorgvuldig met het werk van anderen. Lees ook eens de conventies en de wikiquette van Wikipedia en bekijk het voorbeeldartikel. Laat andere wikipedianen weten waar jij goed in bent door Wikipedianen naar expertise aan te vullen met je eigen gegevens. Je kan ook gebruikersboxen of taalsjabloontjes op je gebruikerspagina plaatsen. Het wordt aanbevolen je berichten op overlegpagina's en dergelijke te ondertekenen met vier tildes, dus zo: ~~~~. Je gebruikersnaam, de datum en de tijd verschijnen dan automatisch op de plaats van de tildes, in jouw geval bijvoorbeeld zo: Nlkalwien 14 apr 2007 23:01 (CEST). We wensen je veel plezier en succes namens alle Wikipedianen! Als je na het lezen van deze introductie toch nog vragen mocht hebben: schroom niet om een gebruiker iets te vragen, de helpdocumentatie te lezen of een vraag te stellen bij onze helpdesk.

English translation of this message

Aleichem 30 sep 2005 17:27 (CEST)

Inhoud 1 Barcelona en Valencia 2 Boedijn 3 Titelwijziging ipv tekst kopiëren 4 Informatie over componisten 5 Atso Almila 6 Sven-Erik Bäck 7 Spelfouten 8 Glaser (twee tips) 9 Helge Hurum 10 Spelling 11 Kamilló Lendvay 12 Tip 13 Manos Hadzidakis 14 Jarmil Burghauser' 15 Atonaal 16 HaFa 17 Hans Henkemans 18 Joseph Ascher 19 Matthew Locke 20 Nicolas Bosret 21 Goed bezig! 22 Verzoekje 23 Atonaal (muziek) 24 Carulli 25 Daniël Wayenberg 26 Toru Takahashi 27 Hiroshi Oguri 28 Evaristo Felice dall'Abaco 29 Aleatoriek 30 Brassbands 31 Johan Wichers 32 Ignace Bossuyt 33 Georg Philipp Telemann 34 Nikolaos Skalkottas 35 Humperdinck 36 Piccinni 37 Maderna 38 Moule-Evans 39 Johan Nijs 40 waarom dubbelop!! 41 Juan Crisóstomo de Arriaga 42 Pablo Sorozábal Mariezcurrena 43 Geirr Tveitt 44 Verzoeknummer 45 André-Frédéric Eler 46 Ludvig Nielsen 47 Lennox Berkeley 48 Johann Wenzel Kalliwoda 49 František Xaver Thuri 50 Antonín Dvořák 51 Emmanuel Chabrier 52 Bizet 53 Jehan Alain 54 Flotow 55 Linkfixen Mexico 56 Sigfrid Karg-Elert 57 Eduard Wagnes 58 Lijst van componisten (chronologisch) 59 Guy Duijck 60 Harmoniewerken 61 Bernado Adam Ferrero 62 Francisco Cuerta Gomez 63 Tveitt

[bewerk] Barcelona en Valencia

Beste Nikalwien, bedankt voor je bijdragen aan de lijsten "Geboren in" van Valencia en Barcelona. Ik ben de schrijver van beide artikelen in het Nederlands, Spaans en Catalaans. Ik begrijp dat de betreffende personen voor jouw belangrijk zijn, maar ze zijn niet interessant voor deze artikelen, die namelijk een algemeen beeld geven van beide steden. Beide artikelen waren oorspronkelijk nog veel langer en zijn nu nog best lang, er is al behoorlijk wat in gesneden en geknipt, ik zou je dan ook vriendelijk willen verzoeken deze bijdragen er niet weer aan toe te voegen. Ze staan allemaal al vermeld op de Spaanse versies, dat lijkt mij genoeg, en anders is een artikel over Spaanse componisten een goed idee.

Vriendelijke groeten Beachlife 8 nov 2006 17:16 (CET)

Beste Beachlife,

voor mij is het meer dan merkwaardig, dat hetzelfde rubrum in de bijdragen van andere grote steden een belangrijk en vanzelfsprekend detail is (Madrid (stad), Sevilla (stad) en vele andere Spaanse steden). Waroom is een voetbaler voor een stad belangrijker als een mens uit het cultuurleven?

--Nlkalwien 10 nov 2006 07:30 (CET)

Omdat de meeste voetballers die in desbetreffende lijsten staan leven, en de van groot belang zijnde componisten etc die jij toevoegt al decennia dood zijn. Ik begrijp je frustratie niet en zou gewoon een mooie pagina maken over spaanse componisten.

Adios! Beachlife 21 nov 2006 16:54 (CET)

Beste Beachlife,

een Miguel de Cervantes (1547 - 1616) is ook al een paar dagen overleden en die staat er ook in de lijst. Ook in andere steden zijn er persoonlijkheden in dat sort lijst, die al meer dan 100 jaar overleden zijn. Misschien heb jij eigene regels opgezet, die met de intentie van Wikipedia weinig de doen hebben.

Groetjes - --Nlkalwien 25 nov 2006 16:58 (CET)

[bewerk] Boedijn

Hoi Nlkalwien, ik las net je artikel over Gerard Boedijn. Bedankt daarvoor! Het is leuk dat je als Duitse hier ook een bijdrage probeert te leveren. Dat doe ik omgekeerd op de Duitse wikipedia ook heel af en toe wel eens. Ik heb overigens wel een hoop stijl- en taalfouten uit je artikel moeten verwijderen. Je babelsjabloon "uitstekend nederlands" is dus iets te optimistisch ingeschat... :-) Groetjes! Sietske _Reageren? 25 okt 2005 10:23 (CEST)

[bewerk] Titelwijziging ipv tekst kopiëren

Het is beter om een artikel te hernoemen ("wijzig titel" in het menu) dan om de tekst te kopiëren naar een ander artikel. Door het wijzigen van de titel blijft de geschiedenis behouden, en dat is belangrijk. Taka 4 nov 2005 12:14 (CET)

[bewerk] Informatie over componisten

Beste Nlkalwien, je werkt aan een indrukkwekkende hoeveelheid artikelen over componisten. Dit vormt een welkome aanvulling op de Nederlandse Wikipedia. Vertaal jij jouw bijdragen uit een andere Wikipedia, of weet je er zelf zoveel van? Het valt mij in jouw bijdragen op dat je zeer gedetailleerde informatie verstrekt. Je neemt echter te weinig tijd om bij composities altijd ook de instrumenten te vertalen, of waar mogelijk de naam van composities te vertalen als dat zonder problemen mogelijk is. Ik probeer er wat aan te verhelpen, maar het is gewoon er veel. Het is geweldig dat je de basis -en vaak meer dan dat- aandraagt, en die verdienste is de jouwe! Verder wikificeer je alle jaartallen van composities: is dat werkelijk nodig? Veel succes verder met de Nederlandse taal en je verdere bijdragen! Luminarius 7 nov 2005 00:57 (CET)

Beste Luminarius, hartelijk bedankt voor jouw informatie. Ik heb ook bij de duitstalige wikipedia meegewerkt en rond 350 tot 400 bijdragen neergezet. Veele van deze (mijn) bijdragen vertal ik in het nederlands, maar er zijn tot nu toe ook nieuwe bijdragen in de nederlandstalige wikipedia ontstaan. Hier thuis heb ik een eigen bibliothek, speciaal voor de muziek uit de HaFaBra-wereld (kijk in de duitstaalige wikipedia onder [[1]] naar de rubriek Literatur, die is uitsluitend van mij samengesteld), maar ook een eigen "databank" op mijn computer met componisten-biographien en concertprogramma's. Verder bin ik sinds 15 tot 20 jaaren lid van twee wereldorganizaties, de World Association for Symphonic Bands and Ensembles (W.A.S.B.E.) [[2]] en de Internationale Gesellschaft zur Erforschung und Förderung der Blasmusik (IGEB) in Graz, Oostenrijk. Op deze manier kom ik met veele vakmensen vanuit de heele wereld samen. In de loop van de jaaren versamelt man een heele boel informatie over alles wat daarmee te doen heeft.

Ik vind het heel aardig, dat jij en ook andere wikipedianers mijn nog verbeeterenswaardige nederlandse (schrijftlijke) tal zo woordenlos op het nodige niveau brengt. Zo leer ik immer nog het schrijftlijke gebruik van de nederlandse tal te verbeeteren. Hartelijk bedankt!

Mijn wikipedia bijdragen bouw ik stets chronologisch op. Daarom zijn de werken van de componisten allemal door een jaargetal aan het begin getekend. Die werken, waar het jaar van de compositie onbekend is, worden in alphabetische order vermeld.

Vriendelijke groeten en een heele mooije dag wens ik jouw toe "-- Nlkalwien 11 nov 2005 02:17 (CET)"

[bewerk] Atso Almila

Hallo Nlkalwien! Schitterende reeks componisten, daar geniet ik van! Ik probeer er veel aan te verbeteren, met respect voor je werk. Kijk even naar Atso Almila onder Toneelwerken: jij schreef "Revivalist preacher" en "Prohibition"; ik wist niet goed hoe dat te vertalen. Misschien is het goed, maar ik denk dat je er betere termen voor hebt. Mooie zondag! We El 18 dec 2005 12:55 (CET)

Ik dacht dat je even weg was, maar zie toch zeer recente nieuwe bijdragen. Reageer je nog even? We El 26 dec 2005 00:20 (CET)

Excusies voor mijn laate antwoord, maar ik was maar liefst weinige uuren thuis. De "Revivalist preacher" heb ik vertalt met Herwekkingspreker. Maar Prohibition mag ik in deze bijdrag niet vinden.

Met vriendelijke groeten

-- Nlkalwien 28 dec 2005 16:33 (CET)

Ik heb Prohibition (jouw woord) omgezet in "Bezetting" (laatste werk onder Toneelwerken), maar ik weet niet of dat klopt. "Herwekkingspreker" heb ik omgezet in: Wederdoper. We El 29 dec 2005 10:07 (CET)

Bedankt voor jouw medewerking!

Met beste groetjes

--Nlkalwien 30 dec 2005 18:49 (CET)

[bewerk] Sven-Erik Bäck

Dag Nikalwien, In het artikel over Sven-Erik Bäck is onder Kamermuziek iets fout gegaan bij de titel: 1985 HÅmage à HAnS-ÅStrAnD voor altsax, fagot, bronselur en piano. Die titel bestaat uit Zweedse letters?, die vermoedelijk niet goed geconverteerd zijn. Kun je er eens naar kijken. Dag! We El 30 dec 2005 11:49 (CET)

Sorry, maar het is helemal geen fout. De originele titel is HÅmage à HAnS-ÅStrAnD en heeft een bijzondere betekenis (HÅHASÅStAD). Een converteering verandert de zinnen van deze titel.

Met de besten wensen voor de jaarwisseling!

--Nlkalwien 30 dec 2005 18:49 (CET)

Ha, alweer wat geleerd. Ook voor jou een heel mooie jaarwisseling. Schuess!! We El 30 dec 2005 22:25 (CET)

[bewerk] Spelfouten

Beste Nlkalwien, ik ben een aantal van je artikelen tegengekomen met nogal wat Nederlandse spelfouten. Dit is niet om je af te kraken, maar zou je er in het vervolg beter op willen letten ? Alvast bedankt. Ravingwolf 6 jan 2006 17:11 (CET)

Ik ben nog wat verkeerd gespelde woorden tegengekomen die je regelmatig fout schrijft:

• actes (moet zijn aktes)
• bariton-solo (moet zijn baritonsolo)
• danaar (moet zijn daarna)
• groote (moet zijn grote)
• heele (moet zijn hele)
• studeeren (moet zijn studeren)
• text (moet zijn tekst)
• veele (moet zijn vele)
• vooren (moet zijn voren)
• waaren (moet zijn waren)

Ravingwolf 25 feb 2006 14:49 (CET)

[bewerk] Glaser (twee tips)

Hallo Nikalwien, Ik probeer systematisch jouw bijdragen na te lopen, maar je gaat wel heel hard. Geweldig! Twee opmerkingen: woorden met een dubbele klinker verliezen in het Nederlands 1 klinker als je ze in het meervoud zet: "koor" wordt "koren". En verder: het zou goed zijn als je de opera's en balletten die je telkens vermeldt, ook nog apart vermeldt in de Lijst van opera's en Lijst van balletten. Ik heb het tot nu toe gedaan bij de componisten die ik doornam, maar het is handiger als je dat zelf doet. Houd goede moed! We El 9 jan 2006 09:13 (CET)

Heel bedankt voor jouw hulp en vorse medewerking! Ik weet, mijn schriftelijk Nederlands is niet goed. Maar dank jouw hulp word het zo langzamerhand doch well wat. ;-) Jouw advise voor de bovengenoemde categorieën zal ik bevolgen. Nogmals helemal bedankt!

vriendelijke groeten en een heel leuke dag wens ik jouw!

-- Nlkalwien 9 jan 2006 12:01 (CET)

[bewerk] Helge Hurum

Hallo Nikalwien, Naar aanleiding van Helge Hurum: wat is een Eb voor instrument? Dag! We El 13 jan 2006 15:53 (CET)

Dat is een afkorting voor de stemming van het instrument (Eb = E met een b davoor = Es). Bij blazers is deze afkorting heel bekend.

Prettig weekend!

Dag! --Nlkalwien 13 jan 2006 16:53 (CET)

[bewerk] Spelling

En nog een tip voor de spelling van 2 veelvoorkomende woorden in het Nederlands: bas (geen dubbele s) en muzikale (niet: muziekale). Ach, elke Nederlander struikelt over de spelling. Dag!! We El 13 jan 2006 15:55 (CET)

[bewerk] Kamilló Lendvay

Dag Nikalwien, Het valt me op dat je in je artikel over Kamilló Lendvay in de tekst wel opera's vermeldt, maar die heb je niet gezet in de lijst van zijn werken onderaan. Zou ik toch maar doen, zoals je dat altijd doen (en dan ook nog bij het lemma Lijst van opera's, zoals ik eerder noteerde. Dag!! We El 14 jan 2006 21:00 (CET)

De tekst was afgesloten, maar de werklijst nog niet. Dat is nu gedaan. :-))

Mooije zondag! Dag!

-- Nlkalwien 15 jan 2006 15:03 (CET)

[bewerk] Tip

Dag Nikalwien, Wil je voortaan bij nieuwe artikelen de geboorteplaats en de sterfplaats voor de data zetten en niet erachter; dat is volgens het biografiemodel van Wikipedia. Herzlichen Dank! We El 16 jan 2006 19:55 (CET)

[bewerk] Manos Hadzidakis

Ha Nikalwien! Kun jij misschien nog wat aanvullen bij Manos Hadzidakis? Dag! We El 27 jan 2006 10:14 (CET)

Hallo We El! Het is niet mijn speciaal genre, maar ik heb wat aanvullingen gedaan.

Groetjes en prettig weekend! -- Nlkalwien 28 jan 2006 12:06 (CET)

Haha, en dat noem jij dan "niet speciaal mijn genre". Schitterend gedaan! Ik heb nog wat geschaafd. Dag! We El 30 jan 2006 10:21 (CET)

[bewerk] Jarmil Burghauser'

Ik heb het magere artikel over Jarmil Burghauser bijgewerkt, maar jij kunt dat nog veel beter! Dag, We El 30 jan 2006 12:35 (CET)

Tja, ook dat is gedaan. In de tekst heb ik een beetje bijgewerkt. In de werklijst was het wat meer. Mooije Dag! -- Nlkalwien 1 feb 2006 11:38 (CET)

Goed gedaan. Ik heb nog de laatste hand aan de taal gelegd. We El 1 feb 2006 16:04 (CET)

[bewerk] Atonaal

Dag Nikalwien, Zou je eens willen kijken naar Atonaal (muziek). Daar kan nog heel wat een gebeuren! Dag, We El 1 feb 2006 15:46 (CET)

sdg. Het is gedaan!

Een komplexe materie, maar heel interessant om te doen. Ik hoop, dat er niet te veel fouten in zijn, en dat het jouw voorstellingen treft. Maar ik heb ook een verzoek: zal jij alstublieft erop letten, dat de zin van de beschrijfing ook voor de niet professionele lezeressen en lezers duidelijk wordt en te verstaan is.

Hartelijk bedankt!

Prettig weekend!

-- Nlkalwien 3 feb 2006 13:28 (CET)

Dag Nikalwien. Ik heb zojuist drie uur gewerkt aan je stuk over Atonaal. Razend complex. Ik dacht het helemaal in orde te hebben, en wilde het opslaan, toen heel mijn tekst verdween (Page has expired). Ik ben nu zo ontmoedigd, dat ik het voorlopig laat zitten. Intussen zou jij toch eens naar je laatste alinea moeten kijken, want daar is eigenlijk geen touw aan vast te knopen. Die Theodor Adorno was een verschrikkelijk warhoofd, maar laten wij proberen helder te blijven. Voorlopig eerst even mijn eiegn werk, sorry. Dag, We El 3 feb 2006 22:08 (CET)

[bewerk] HaFa

Ik heb Alex Schillings zojuist gecorrigeerd en realiseer me dat het de hoogste tijd wordt dat je een (kort) astikel wijdt aan de verschijnselen HaFa en HaFaBra. Ieja toch? Groeten! We El 3 feb 2006 19:51 (CET)

[bewerk] Hans Henkemans

Hans Henkemans heeft je nodig!! We El 4 feb 2006 15:19 (CET)

Hem is geholpen. ;-)) -- Nlkalwien 5 feb 2006 06:30 (CET)

Het gaat steeds beter. Let nog even op: het is Vocale muziek, niet Vocal muziek. Succes!! We El 6 feb 2006 22:04 (CET)

[bewerk] Joseph Ascher

Hallo Nikalwien, Heb je nog iets over Joseph Ascher? Dag! We El 6 feb 2006 22:00 (CET)

Hallo We El, een beetje aangevuld. ;-) -- Nlkalwien 8 feb 2006 18:59 (CET)

Mooi! We El 11 feb 2006 10:17 (CET)

[bewerk] Matthew Locke

Ik zag dat er geen lijstje van werken stond bij Matthew Locke... Dag! We El 11 feb 2006 10:16 (CET)

Hallo We El, het lijstje staat er...!

Prettige zondag! --Nlkalwien 12 feb 2006 21:42 (CET)

Werkelijk schitterend, en foutloos! Proficiat! We El 14 feb 2006 20:45 (CET)

[bewerk] Nicolas Bosret

En dan nu een hele moeilijke, door mij zelf aangemaakt, maar (nog!) zonder lijst van composities: Nicolas Bosret. Ik ben zeer benieuwd... We El 14 feb 2006 20:47 (CET)

Het spijt mij, maar naast het bekende liedje kon ik ook geen andere werken vinden. 3 korte aanvullingen heb ik nog gedaan. Dag! --Nlkalwien 15 feb 2006 12:03 (CET)

Alle kleine beetjes helepne. Dank je wel! Mooie zondag, We El 19 feb 2006 14:53 (CET)

[bewerk] Goed bezig!

Hoi Nlkalwien. Ik lees je artikelen met plezier en zou je op termijn graag een ster geven. Wil je a.u.b. even rekening houden met volgend werkwoord: studeren. Studeren, studeerde, gestudeerd. Dus niet: studeeren, studeerde studeerd. Men is overigens geen Professor voor contrapunt. Men is Professor contrapunt. That's all for now ;-) Keep up the good work, Dolledre overleg 19 feb 2006 16:12 (CET)

Heel bedankt voor jouw medewerking en jouw adviesen. Langzamerhand kom ik ertoe mijn schrijftelijk Nederlands te verbeteren, stapje voor stapje. Nog eens bedankt voor jouw hulp en een mooide dag wens ik jouw!

-- Nlkalwien 27 feb 2006 13:56 (CET)

[bewerk] Verzoekje

Dag Nlkalwien, ik kom regelmatig artikelen van je tegen bij de nieuwe-artikelencontrole. Zou je (als het niet teveel moeite is) als je een artikel vertaalt ook de interwikilink (bijvoorbeeld de:Componist X) erbij willen zetten? Alvast bedankt! «Niels(F)» zeg het eens.. 27 feb 2006 02:43 (CET)

[bewerk] Atonaal (muziek)

Nlkalwien,

zou je het artikel Atonaal (muziek) eens willen bekijken naar de gecorrigeerde spelfouten ? Ik denk dat je er weer iets van kunt leren.

Alvast bedankt Ravingwolf 28 feb 2006 19:21 (CET)

[bewerk] Carulli

Help! Ferdinando Carulli zit er nog altijd niet in! Dag!! We El 10 mrt 2006 14:59 (CET)

Maar nu! Mooie Dag! -- Nlkalwien 15 mrt 2006 14:03 (CET)

Geweldig! Veel dank! Ik heb de interwiki's er ook bij gezet en zoek nog naar een illustratie. Dag! We El 15 mrt 2006 17:55 (CET)

[bewerk] Daniël Wayenberg

Oei, dat is een erg mager beginnetje.... Allles goed? We El 16 mrt 2006 21:49 (CET)

Ja, ik wist het wel. Prachtig!!! Mille merci! We El 29 mrt 2006 12:12 (CEST)

[bewerk] Toru Takahashi

Beste Nlkalwien, ik heb je artikel 'Tohru Takahashi' hernoemd in Toru Takahashi omdat we bij de Nederlandstalige Wikipedia de Hepburn spelling gebruiken waarbij we de macron weglaten tenzij het meteen achter de kanji/kana staat ter verduidelijking van de uitspraak (zie Wikipedia:Transliteratie-_en_transcriptiegids#Japans). Volgens verschillende Japanse sites is hij geboren in de prefectuur Okayama terwijl de gelinkte site op de Engelse pagina vermeld dat hij in Kyoto geboren is. Omdat de geboorteplaats niet duidelijk is, heb ik de geboorteplaats/streek maar weggehaald. Ik hoop dat je hiermee kan leven. Groetjes, Robotje 22 mrt 2006 17:30 (CET)

De in 1958 in Okayama geboren Toru Takahashi lijkt bij nader inzien een naamgenoot, dus ik zal Kyoto terugzetten. Robotje 22 mrt 2006 17:42 (CET)

[bewerk] Hiroshi Oguri

Ook Hiroshi Oguri aan de Hepburn spelling aangepast. Volgens de Japanse Wikipedia een ook volgens deze Japanse pagina is hij niet in 5 april 1918 maar op 9 juli 1918 geboren. Kun jij nog achterhalen hoe je aan 5 april komt? Groetjes, Robotje 22 mrt 2006 19:24 (CET)

Heel bedankt voor jouw getrouwe medewerking. Het is voor mij een grote hulp, als er iemand met deskundige kennis van de taal mijn berichten proeft.

Het gebortedatum van Hiroshi Oguri (ook: Hiroshi Ohguri) heb ik uit Wolfgang und Armin Suppan: Das Neue Lexikon des Blasmusikwesens. 4. Auflage. 1994. Blasmusikverlag Schulz GmbH, Freiburg-Tiengen. ISBN 3-923058-07-1, overgenomen. Meestal zijn de informaties in dit Lexikon correct. Maar...

Dank jouw hulp heb ik een verde internetpagina gevonden deze Japanse pagina, waar hetzelfde datum als in jouw bovengenoemde pagina vermeld is. Ik heb het datum modificeerd.

Nogmals heel bedankt en een mooie dag!

--Nlkalwien 24 mrt 2006 12:13 (CET)

[bewerk] Evaristo Felice dall'Abaco

Heb ji hier ooit van gehoord: Evaristo Felice dall'Abaco? We El 25 mrt 2006 21:34 (CET)

Dat, wat mij bekend is, heb ik aangevuld. Mooie Dag! -- Nlkalwien 30 mrt 2006 09:56 (CEST)

Ik ben er nog even doorheen gegaan. Mooi! We El 26 apr 2006 14:35 (CEST)

[bewerk] Aleatoriek

Ik heb Aleatoriek omgewerkt, maar het blijft nog erg mager. Jij? We El 29 mrt 2006 12:11 (CEST)

Hallo We El,

ik heb de aanvullingen gedaan. Als jij nog even de aanvullingen controlleerd, was ik erg blij. Is het verstandig uitgedrukkt?

Bij voorbat bedankt!

Groetjes --Nlkalwien 10 apr 2006 22:16 (CEST)

Ik ben er nog eens grondig doorheen gegaan. Dag! We El 26 apr 2006 14:50 (CEST)

Heel bedankt voor de construktiefe verbetering. Nu is het makkelijk te lezen.

Een mooie avond! --Nlkalwien 26 apr 2006 23:30 (CEST)

[bewerk] Brassbands

Beste Nlkawien,

Leuk, die lijst met brassbands! Eén opmerking echter, titels als Brassband "De Wâldsang", Buitenpost zou ik vermijden. Conventie voor het benoemen van een pagina is dat titels zo eenvoudig mogelijk dienen te zijn. Maak er dus liever Brassband De Wâldsang (of iets van gelijke strekking) van. De plaatsnaam erbij is pas noodzakelijk wanneer er meerdere Brassbands met de naam "De Wâldsang" komen. Ik hoop dat ik mijn eerdere wijziging van vanavond hiermee een beetje heb toegelicht. Groetjes, Sietske _Reageren? 6 apr 2006 22:19 (CEST)

Hmmm... ik zie dat er ook al een Harmonieorkest "St. Michaël", Thorn bestaat... Vind je 't goed dat ik de namenkwestie aankaart in de Kroeg? Sietske _Reageren? 7 apr 2006 10:27 (CEST)

Beste Sietske,

heel bedankt voor jouw interesse en jouw reactie op verschillende lijsten voor Belgische en Nederlandse blaasorkesten.

Ik ben met jouw eens, dat een titel zo kort als mogelijk zijn zal, maar de titel moet ook unique zijn. Als jij uit de Lijst van Nederlandse Harmonieorkesten kunt sien, bestaan er in Thorn en Eijsden zelfs twee (symfonische) harmonieorkesten. In Kerkrade en Maastricht kom je nog op meer harmonieën. Daarom is het volgens mij noodzakelijk, dat de titels unique zijn.

Aan deze regel zal man volgens mij ook in alle lijsten vasthouden. Ieder lid van derglijke verenigingen is daran geïnteresseerd, dat hij de volledige naam van zijn club ook bij wikipedia terugvind. Dat is ook een vrag van identifikatie.

Groetjes en een hele mooie dag,

--Nlkalwien 7 apr 2006 11:26 (CEST)

Het komt wel vaker voor dat er meerdere dingen zijn die dezelfde naam hebben. De constructie die dan wordt aangehouden, is een naam à la naam (toelichting) , vanaf het moment dat er ontdekt wordt dat er meerdere dingen zijn die dezelfde naam hebben. Ikzelf had bijvoorbeeld onlangs het artikel Rehobothschool aangemaakt. Later bleek dat er meerdere scholen met die naam waren, en heb ik met de knop "wijzig titel" (bovenaan je scherm) de titel eenvoudig in Rehobothschool (Hardinxveld-Giessendam) kunnen veranderen, en van de oorspronkelijke pagina een doorverwijspagina gemaakt. De school blijft daardoor eenvoudig te vinden, ook voor mensen die de volledige titel van het artikel over deze school niet uit hun hoofd kennen. Mexico is een ander voorbeeld van een doorverwijspagina, waarin de conventie naam (toelichting) wordt gehanteerd. In jouw geval zou dat dan Brassband X kunnen worden, wat veranderd kan worden in een doorverwijspagina naar Brassband X (plaats A) en Brassband X (plaats B) wanneer er meerdere brassbands de naam X blijken te hebben. Is het zo een beetje duidelijk wat ik bedoelde? Groetjes, Sietske _Reageren? 7 apr 2006 11:55 (CEST)

Beste Sietske,

ik vind het heel aardig, dat jij mij met uitgebreide exemplaren verduidelijkt, wat jij bedoeld. Sorry, maar ik ken deze vorm van mijn meer dan 400 componisten-biografien in de duitstalige en meer dan 250 componisten- en dirigentenbiografien in de nederlandstalige Wikipedia. Bij Jacob de Haan (componist) is dat bijvoorbeld omgezet. Bij personen vind ik deze regel helemaal goed en daar zal ik dat ook in toekomst immer op deze manier gebruiken. Bij personen komt dat ook maximal 3 tot 4 keer in aanraking.

Ik heb deze lijsten heel bewusst begonnen, omdat ik weet, dat deze vorm van muziekmedia en voorbeeld is voor heel Europa. Deze orkestvorm is in België en Nederland in zolke diepte in de bevolking verankerd, dat het zich voor de nederlandstalige Wikipedia als nieuwe infomatiebron ontwikkelen kan. Teglijkertijd is het een mogelijkheid, dat zich de basis van Wikipedia medewerkers verbreed. In België en Nederland bestaan slechts meer dan 2000 fanfareorkesten. Een groot aantal daarvan heeten Koninklijke Fanfare .... of Fanfareorkest "St. Caecilia" ... of Fanfareorkest "St. Cecilia"... of Fanfareorkest "Concordia"... of Fanfareorkest "Eendracht" .... En dergelijke namen siet jij niet tien of twentig keer, enkelde names siet jij er meer dan 200 keer. Hetzelfde vind jij ook analog in de wereld van de Belgische en Nederlandse harmonieorkesten en gedeeltelijk ook bij de brassbands. Om deze reden heb ik de van mij benute unieke vorm, als het mogelijk is, ook met naam van de gemeente od het dorp, genomen. Uitsluitend dan is het uniek. Misschien is de grond voor mijn unieke vorm nu ook duidelijk.

Ik weet ook dat jij veel werkzam bent voor de verbetering van de nederlandstalige wikipedia en dat vind ik heel prachtig. Daarom nogmals helemal bedankt voor jouw construktiefe bijdragen en jouw discussie!

Groetjes en verder veel vreugde met wikipedia!

--Nlkalwien 7 apr 2006 13:02 (CEST)

[bewerk] Johan Wichers

Hallo Nikalwien, Bedankt voor jouw bijdrage met een aantal van door hem geschreven marsen. Ik zie dat jij een groot expert bent in de Fanfaremuziek.RJS 9 apr 2006 07:49 (CEST)

[bewerk] Ignace Bossuyt

Hallo! Kun jij misschien spoedig iets doen aan Ignace Bossuyt, dan kan hij van de verwijderlijst af. Hartelijks! We El 26 apr 2006 17:06 (CEST)

Ik heb aanvullingen gedaan. Misschien kun jij nog een kritische controlle maken.

Groetjes - --Nlkalwien 26 apr 2006 23:28 (CEST)

Is gebeurd. Wat een efficiency!! Groeten! We El 27 apr 2006 12:28 (CEST)

• proficiat, Door de wol geverfd 27 apr 2006 13:53 (CEST)

[bewerk] Georg Philipp Telemann

Daar ben ik weer, Nlkalwien, Ik las het artikel over Georg Philipp Telemann en dacht: wat een nietszeggend geleuter, daar schiet toch niemand iets mee op? Zouden we dat niet eens grondig onder handen moeten nemen? Net nu het mooi weer wordt, ook vlak over de Duitse grens, dag!! We El 11 mei 2006 21:51 (CEST)

Hallo We El,

na een eerste aanpak heb ik de biografie omgesteld en een kleine werklijst toegevoegd. De werklijst zal ik nog verbeteren. Als je gelieve een critische controlle aan de biografie zald doen, was ik er erg blij om. Bij voorbaat bedankt!

Mooie zondag! --Nlkalwien 13 mei 2006 21:44 (CEST)

Prachtig! Ik heb de taal nog bijgeschaafd. Mooie zondag!! We El 14 mei 2006 12:27 (CEST)

[bewerk] Nikolaos Skalkottas

Ik heb je stuk over Nikolaos Skalkottas grondig gecorrigeerd, maar moet je eerlijk bekennen dat ik aan het einde een zin eruit heb gegooid waar ik geen touw aan vast kon knopen. Kijk even of je die nog op een andere manier wilt herstellen, ja? Hartelijks, We El 24 mei 2006 10:27 (CEST)

[bewerk] Humperdinck

Jezus, Engelbert Humperdinck zit er helemaal niet in!! Groeten! We El 29 mei 2006 18:04 (CEST)

Maar nu! Ik zal het zeer waarderen, als jij een critische controle zaald doen. Bedankt en een mooie avond! --Nlkalwien 31 mei 2006 22:12 (CEST)

Heb ik gedaan (evenals nog een zarzuelacomponist van vandaag). Laten we elkaar feliciteren! We El 1 jun 2006 14:06 (CEST)

[bewerk] Piccinni

Ik ben verbaasd over de verandering in de eerste paragraaf van Niccolò Piccinni. Ik heb het zelfs op de italiaanse wiki niet zó kunnen vinden. En Nicola is v.z.i.w. een meisjesnaam. Hoe weet je zo zeker dat jouw versie de meest voorkomende is? Johjak (!) 1 jun 2006 16:59 (CEST)

Hallo Johjak!

Bedankt voor jouw constructief-critische medewerking aan mijn bijdragen en aanvullingen!

Misschien kun jij ook op de Duitse Wikipedia [3] kijken. Da staat vermeld, dat de eingentlijke naam Nicola Vincenzo Picci(n)ni is. Hetzelfde vind jij op de pagina klassieke muziekgids en ook [4] alsook hier [5]. Volgens mij is deze latste bron heel betrouwbaar met een uitstekende recherche. Op deze link vind jij al een volledigere naam: [6]. Maar de volledige naam heb ik uit een lijst van een Amerikaanse Universiteit, die hier in mijn Bibliotheek staat.

Met beste wensen en een hele mooie avond!

--Nlkalwien 1 jun 2006 18:37 (CEST)

[bewerk] Maderna

Wist je dat Bruno Maderna ontbreekt? Mooie dag! We El 7 jun 2006 09:24 (CEST)

Het is voldaan! Opnieuw heb ik het verzoek, dat je een critische controle maakt! Bij voorbaat bedankt!

Mooie dag!

--Nlkalwien 14 jun 2006 15:46 (CEST)

Kritisch nagekeken. Dag collega! We El 16 jun 2006 22:21 (CEST)

[bewerk] Moule-Evans

Heb jij misschien nog nadere gegevens over datum en plaats van overlijden van David Moule-Evans? Danke! We El 7 jun 2006 16:04 (CEST)

Een precies datum en ook de plaats van overlijden van David Moule-Evans heb ik ook niet uitmaaken kunnen. Maar ik heb het bijdrage modificeert en een werklijst aangelegd.

Prettig weekend!

--Nlkalwien 10 jun 2006 10:22 (CEST)

[bewerk] Johan Nijs

Over deze hafabra-man, Johan Nijs, weet jij vast veel meer! We El 7 jun 2006 16:49 (CEST)

Ook dit is aangevuld. groetjes - --Nlkalwien 14 jun 2006 18:34 (CEST)

[bewerk] waarom dubbelop!!

Ha Nikalwien, Waarom in de lijst van opera's, dezelfde opsomming van zarzuela's als in het artikel zelf, b.v. in Reveriano Soutullo. Mijns inziens wordt de lijst hierdoor onoverzichtelijk lang, bovendien is het dubbelop. Om e.e.a. overzichtelijk te houden is het aangeven van die werken die nog actueel zijn, voor de lijst van opera's voldoende.

Groetjes Jovare 18 jun 2006 01:32 (CEST)

[bewerk] Juan Crisóstomo de Arriaga

Gearriveerd: Juan Crisóstomo de Arriaga. Als jij nog wat hebt, ga je gang! We El 26 jun 2006 13:07 (CEST)

[bewerk] Pablo Sorozábal Mariezcurrena

Hoi Nlkalwien ik ben dit artikel van je even aan het nalopen op spel en schrijffoutjes . je zegt hier dat de baskische taal officeel onderbonden werd- wat bedoel je hiermee? je moet maar even kijken of je het eens bent met mijn andere wijzigingetjes. groetjes Rosalien 12 jul 2006 11:26 (CEST)

Dag Rosalien,

heel bedankt voor jouw medewerking bij de verbetering van mijn bijdragen!

Jouw wijzigingen zijn juist. Betreffend mijn aanmerking van de baskische taal is in betrekking tot de schooltijd van de componist Pablo Sorozábal Mariezcurrena te zien. In die tijd en ook gedurende de tijd van de Generalissimo Franco was het gebruik van de baskische taal in de school en officiële gebouwen officieel onderbonden. Sorozábal Mariezcurrena kon wel een beetje Baskisch praaten maar was niet zo opgeleid, dat hij deze taal ook schriftelijk kon gebruiken.

Een heel mooie dag!

--Nlkalwien 12 jul 2006 12:37 (CEST)

Hoi Nlkalwien, Bedankt voor je uitleg maar wil je het me nog een keer uitleggen, want ik snap het nog niet. Betekent het dat de taal 'verboden' is, of ' aan banden gelegd/ (mocht niet overal gebruikt worden' , of... ? Kan je het me in andere woorden uitleggen? Volgens mij bedoel je iets anders... Dank je wel! Jij ook een goeie dag Rosalien 12 jul 2006 13:00 (CEST)

Hallo Rosalien,

naar mijn informatie zal ik dat als volgd zien: In de openbare schoolen was het toen verboden en in officiële gebouwen (radhuis, gebouw van het gemeentebestuur, station etc.) was het grotendeels aan banden gelegd.

Ik hoop het was nu duidelijker?

groetjes

--Nlkalwien 12 jul 2006 19:19 (CEST)

ja, daar zocht ik naar. duidelijk, ik ga het nog even aanpassen Rosalien 12 jul 2006 21:03 (CEST)

[bewerk] Geirr Tveitt

Hallo NlKalwien, I liep eens de Noorse componisten langs en het viel me daarbij op dat de lijst werken bij Geirr Tveitt wel erg gedetailleerd is - bij suites worden de afzonderlijke delen nog vermeld. Is dat niet wat teveel - ook al omdat de titels niet in het Nederlands vertaald zijn? Floris V 28 aug 2006 13:57 (CEST)

[bewerk] Verzoeknummer

Hoi Nikalwien, binnenkort wordt in het Muziekgebouw aan het IJ te Amsterdam een aantal stukken van Jesús García Leoz uitgevoerd. Heb je misschien ook iets over hem? Zou interessant zijn... Ik kom bij het kontroleren van de nieuwe artikelen veel Spaanse komponisten van je tegen. Goed werk! – gpvos (overleg) 5 sep 2006 10:59 (CEST)

Hallo gpvos,

het bijdrage is voltooid. Als je nog een kritische controle kunt maken, dan bin ik er van overtuigd dat het bijdrage beter zal worden.

Een mooie dag en verder veel vreugde met wikipedia!

--Nlkalwien 6 sep 2006 03:17 (CEST)

Dank je! – gpvos (overleg) 6 sep 2006 21:24 (CEST)

[bewerk] André-Frédéric Eler

Gewoon schandelijk zoals die Floris V op je stuk over André-Frédéric Eler reageerde. Ik zag dat er ook iemand anders al direct is opgesprongen, dus dat is al rechtgezet, ik heb er zelf nog 2 kleine puntjes uitgehaald. Laat je er niet door ontmoedigen!! Erg lief van je dat je me een mooie dog toewenst; ik heb al een lieve hond! Lieve groeten, We El 16 sep 2006 10:16 (CEST)

Heel bedankt voor jij werk en de hulp!

Groetjes - --Nlkalwien 21 sep 2006 16:08 (CEST)

[bewerk] Ludvig Nielsen

Bij Ludvig Nielsen mag nog wel wat bij, denk ik. Groet!! We El 19 sep 2006 10:31 (CEST)

Hallo We El,

de aanvullingen in de tekst van het bijdrag en de installatie van een werklijst zijn gedaan. Misschien kun jij nog eens een kritische controle van mijn aanvullingen doen. Helemal bedankt!

Een mooie zonnige dag!

--Nlkalwien 21 sep 2006 16:07 (CEST)

Gedaan! Bedankt voor de samenwerking. En een lik van de hond! We El 27 sep 2006 11:50 (CEST)

[bewerk] Lennox Berkeley

Heb je nog wat over Lennox Berkeley? Dag! We El 27 sep 2006 10:03 (CEST)

Hallo We El,

de aanvullingen in de bijdrag van Lennox Berkeley en de werklijst zijn geplaatst. Dag!

--Nlkalwien 27 sep 2006 14:51 (CEST)

Controle gedaan. Bedankt voor de samenwerking! Hartelijks, We El 4 okt 2006 11:56 (CEST)

[bewerk] Johann Wenzel Kalliwoda

Nlkalwien, het artikel over Johann Wenzel Kalliwoda is wel verschrikkelijk mager. Ga jij de baby voeden? Dag! We El 28 sep 2006 16:46 (CEST)

Hallo We El,

omdat het een Tschechisch componist is, heb ik de naam, zoals in andere uitgaven van Wikipedia ook, op Jan Václav Kalivoda veranderd. Er bestaat ook een redirect van Johann Wenzel Kalliwoda. Het was mooi, als jij nog een kritische controle kont doen. Bedankt!

Een prettig weekend!

--Nlkalwien 30 sep 2006 07:56 (CEST)

Kritische controle gedaan. Groeten! We El 4 okt 2006 11:56 (CEST)

[bewerk] František Xaver Thuri

Nou, dit artikel, František Xaver Thuri is ook een rommeltje. Dat moet toch beter, daar zijn we het toch over eens Nlkalwien, of niet soms? We El 4 okt 2006 12:13 (CEST)

Hallo We El,

wij zijn over eens! De bijdrage omgewerkt, de beschrijving van het werk Vodní hudba pro Český Krumlov in een eigen bijdrage gedocumenteerd en de werklijst aangevullt!

Groetjes - --Nlkalwien 5 okt 2006 12:02 (CEST)

Beide gedaan. Dag en merci! We El 5 okt 2006 21:34 (CEST)

[bewerk] Antonín Dvořák

Nlkalwien! Schandelijk om te constateren dat de grootste Tsjechische componist, Antonín Dvořák, zo'n mager artikel heeft!! We El 4 okt 2006 12:41 (CEST)

Hallo We El,

huiiiii, nu is het gedaan! Misschien is de artikel niet meer mager, maar en kritische controle is nodzaakelijk. Bij voorbaat bedankt!

Prettig weekend!

--Nlkalwien 6 okt 2006 18:58 (CEST)

Is gedaan. Was toch wel een werk, maar bij deze grote componist absoluut nodig. Hartelijke groet! We El 8 okt 2006 13:41 (CEST)

[bewerk] Emmanuel Chabrier

Nog zo'n mager skelet: Emmanuel Chabrier. Heb je nog wat? Dag!! We El 10 okt 2006 13:29 (CEST)

Hallo We El,

de artikel is volledig omgewerkt en een werklijst aangevuld.

Mooie dag!

--Nlkalwien 11 okt 2006 11:31 (CEST)

Ik kijk er volgende weeek naar! We El 18 okt 2006 15:18 (CEST)

Is gebeurd hoor! Groeten!! We El 23 okt 2006 16:18 (CEST)

[bewerk] Bizet

En bij Georges Bizet staat helemaal geen lijst van werken! We El 18 okt 2006 15:20 (CEST)

Hallo We El,

ook het artikel heb ik een beetje aangevult en vanzelfspreken de werklijst.

Mooie dag!

--Nlkalwien 19 okt 2006 19:02 (CEST)

Ik heb het nog doorgelopen. Mooi zo! Hartelijks, We El 23 okt 2006 16:19 (CEST)

[bewerk] Jehan Alain

Weer zo'n minimalistisch artikel: Jehan Alain. Heb je nog...? We El 23 okt 2006 16:18 (CEST)

Hallo We El,

de bijdrage is een beetje bijgewerkt. De werklijst is volledig omgesteld.

groetjes - --Nlkalwien 24 okt 2006 17:22 (CEST)

En doorgelopen. Weer zeer bedankt!! Groet, We El 26 okt 2006 12:08 (CEST)

[bewerk] Flotow

Ook niet veel soeps: Friedrich von Flotow, Vind je het erg dat ik dit soort minimalistische artikelen op jouw deurmat leg? Hartelijks, We El 26 okt 2006 12:10 (CEST)

Geachte We El,

iedere biografische artikel is voor mij interessant. Dit soort van werk is voor mij heel belangrijk en als ik het artikel kwalitatief kan verbeteren, doe ik dat graag. Ook ik bin regelmatig blij, als mijn eigen bijdragen qua kwaliteit verbetert worden. De artikel van Friedrich von Flotow is helemal bijgewerkt.

Mooie dag!

--Nlkalwien 27 okt 2006 11:38 (CEST)

Wil je dan voortaan wel eerst even een Nederlandse spellingcontrole er over heen laten lopen voordat je het publiceert. Op zo'n manier kan ik het nauwelijks een verbetering noemen. Mvg. --Algont 27 okt 2006 14:19 (CEST)

Bedankt voor jij advies! Misschien kun jij mij een korte instruktie geven op welke manier dat mogelijk is en met welke instrumenten het voortrefelijk functioneert. Heel bedankt ook voor jij hulp en verbetering van mijn bijdragen tot nu!

Mooie dag!

--Nlkalwien 27 okt 2006 14:26 (CEST)

Mogelijkheid 1: Zet alles eerst offline in Word of een andere tekstverwerker. Dan de spellingscontrole er over heen. Daarna pas op Wikipedia zetten.

Mogelijkheid 2: Zet alles eerst op bv. Gebruiker:Nikalwien/Klad en vraag dan een collega met kennis en taalgevoel om het te redigeren. Veel succes. --Algont 27 okt 2006 14:35 (CEST)

Beste Algont,

heel bedankt voor jouw suggesties! Jammer dat ik hier keen een Windows geinstalleert heb. Vanzelfsprekend is er ook keen Word bij. :-(((

Misschien heb jij ook nog een oplossing voor het gebruik van Unix/Linux met de editor vi of vim?

Zoveel ook tot: Tjonge, jonge er zijn toch spellingcontrollers, Iemand anders mag nog eens kijken, ben nog niet kapot van de zinsbouw

Misschien kun jij beter Duits schrijven als ik Nederlands. Nobody is perfect!!!

Ook voor de Mogelijkheid 2 heb ik hier keen oplossing. Ik ben woonachtig in Duitsland en het is meer dan jammerlijk, dat er zo weinig landgenoten in mijn bereikbaare buurschap beter Nederlands schrijven(!) dan ik zelf. :-(((

Prettig weekend!

--Nlkalwien 27 okt 2006 22:59 (CEST)

Sorry hoor, ik wist niet dat je in Duitsland woont, ik dacht dat je dislexie had. Wat ook werkt: Heb je al eens geprobeerd een e-mail naar jezelf te sturen? Als je dat programma dan zo instelt dat het eerst spellingscontrole gaat doen voordat het in het postvak "uit" geplaatst wordt, kun je er ook veel foutjes uithalen. Tenslotte verstuur je niet daadwerkelijk, maar blijft het een concept en dan kun je het alsnog kopiëren naar Wikipedia, maar iemand direct tippen als je een (nieuw) artikel hebt bewerkt kan ook natuurlijk. Samen sterk! Mvg. --Algont 28 okt 2006 00:37 (CEST)

Ik werk geregeld samen met Nlkalwien. Ze mag me altijd een seintje geven voor een nieuwe componist, dan loop ik de spelling wel na. Groeten!! We El 1 nov 2006 18:01 (CET)

[bewerk] Linkfixen Mexico

Hallo collega Nlkalwien,

Ik ben hier mee bezig en zag dat er op jouw GP en/of OP minimaal één link [[Mexico]] staat die naar de DP Mexico gaat. Wil je zo vriendelijk zijn, indien relevant, deze zelf aan te passen, in bv. [Mexico (stad)], [Mexico (land)] etc.. Zie de DP voor meerdere betekenissen. Alvast bedankt.

[bewerk] Sigfrid Karg-Elert

Er staat geen werkenlijst bij Sigfrid Karg-Elert. Heb je nog wat? Groeten!! We El 3 nov 2006 14:37 (CET)

Beste We El,

de werklijst is nu deel van het artikel. De artikel heb ik uit- en bijgewerkt. Maar het is noodzakelijk dat jij een critische controle maakt. Bij voorbaat bedankt!

Mooie dag!

--Nlkalwien 8 nov 2006 07:07 (CET)

Beste Nlkalwien. Het spijt me je te moeten meedelen dat ik vanwege het niet ophoudende getreiter van bureaucraten me genoodzaakt heb gezien Wikipedia vaarwel te zeggen. Je zult helaas moeten uitkijken naar iemand anders die je meer dan voortreffelijke bijdragen nakijkt. Met veel dank voor de inspirerende samenwerking en hartelijke groet, We El 19 nov 2006 21:34 (CET)

[bewerk] Eduard Wagnes

Hallo,

ich hätte nie gedacht, dass jemand außerhalb der Steiermark meinen Ahnen tatsächlich kennt. Nun schon mit Artikel in zwei Wikis - irgendwie nett. --85.124.200.16 29 dec 2006 20:43 (CET) (Wernazuma)

[bewerk] Lijst van componisten (chronologisch)

Stop maar even met het in kolommen verdelen: dat is bij zulke lijsten haast niet meer te doen, en ik heb er een tooltje voor.  ;-) - Erik Baas 11 jan 2007 19:28 (CET)

't Is klaar. Het tooltje staat op http://www.nsesoftware.nl/wiki/tools.asp . - Erik Baas 11 jan 2007 19:35 (CET)

[bewerk] Guy Duijck

En Guy Duyck hebben allebei een artikel. ken jij de juiste spelling? Graag samenvoegen dan onder de juiste naam. Dank bij voorbaat.Door de wol geverfd 20 jan 2007 17:07 (CET)

Beste Door de wol geverfd,

beide bijdragen heb ik onder Guy Duijck samengevoegd. Onder Guy Duyck heb ik een redirect op Guy Duijck aangelegd. Voor de houding van de auteursrechten van de Ketelsb heb ik de hele tekst van zijn bijdrage in de overleg-pagina gedocumenteerd. Voor mij is dit het eerste keer dat ik zoiets maak. Als het niet juist is, kun jij gaarne een verbetering doen. Bij voorbaat bedankt!

Prettig weekend en verder veel succes met Wikipedia!

--Nlkalwien 20 jan 2007 19:50 (CET)

Ik zou het niet beter gekund hebben. Dankjewel Door de wol geverfd 21 jan 2007 22:09 (CET)

[bewerk] Harmoniewerken

NLkalwien, ik zag dat je op Harmonieorkest een waslijst aan werken hebt toegevoegd, waarvan wordt beweerd dat ze bepalend zijn voor de harmonie-wereld. Nu ken ik niet een van die werken, maar dat zegt natuurlijk niet zoveel. Wel ben ik benieuwd waar die lijst vandaan komt, en waar dat op is gebaseerd. Dit soort lijsten schreeuwt om een referentie. Het zou jouw eigen mening kunnen zijn (ik hoop het niet), of een lijst van uitgeverij Molenaar (vertekend beeld), of door een onbetwiste authoriteit op harmonie-gebied, of op verkoopcijfers in de branche, etc. Het maakte me zeker weten nieuwsgierig... Edo_Overleg 11 mrt 2007 01:08 (CET)

Beste Edo,

het zijn interessante vragen en uit de beantwoording zal er misschien nog een discussie ontstaan. Zoals ik het gelezen heb, is die lijst van werken en componisten van de referentie-bijdraag uit het Engels-talig Wikipedia gekopieerd. Voor de Engels-talige wereld mag dat mooi te lezen zijn, maar het is helemaal onvoldoende en niet juist.

De geschiedenis van de ontwikkeling van het harmonieorkest en het streven naar een zo veel mogelijk symfonische bezetting heeft zijn oorsprong in de tijd rond de openlucht muziek voor de plechtigheden van de Franse Revolutie. Vooraanstaande componisten uit deze tijd zoals Ferdinand Adrien, Henri Montan Berton, Matthieu Frédéric Blasius, Giovanni Giuseppe-Maria Cambini, Charles-Simon Catel, Luigi Carlo Zanobi Salvadore Maria Cherubini, François Devienne, Frédéric Nicolas Duvernoy, André-Frédéric Eler, Georg Friedrich Fuchs, de broers François René Gebauer en Michel Joseph Gebauer, de revolutie-componist François-Joseph Gossec, de broers Hyacinthe Jadin en Louis Emmanuel Jadin, Rudolphe Kreutzer, Honoré Langlé, Jean-Xavier Lefèvre, Jean-François Lesueur, Johann Paul Ägidius Schwarzendorf, Étienne-Nicolas Méhul, Etienne Ozi, Niccolò Piccinni, Ignaz Pleyel, Henri Joseph Riegel, Claude-Joseph Rouget de l'Isle, Étienne Solère, Jean Pierre Solié, Johann Christoph Vogel waren het, naast een groot aantal anonieme componisten, die voor dit medium gecomponeerd hebben. Kort na deze periode vallen ook de eerste oprichtingen van burgerlijke harmonie- en fanfare-orkesten in België, Nederland en Luxemburg.

Meer dan honderd jaren voor het oudste werk uit die lijst zijn midden in Europa al werken voor dit medium gecomponeerd, die als heel belangrijk worden aangezien. Naast de hymnen en de patriottische werken van de bovengenoemde componisten, waar ook het grote werk van Antonín Rejcha Musique pour célébrer la Mémoire des Grands Hommes et des Grands Evénements de la Republique Française te tellen is, zijn er in Duitsland marsen verzamelt, die ook in het midden van de 18e eeuw geschreven werden. Een dergelijke situatie vind man in Rusland. Het is ook merkwaardig, dat in deze lijst de Grande Symphonie funèbre et triomphale, op. 15 van Hector Berlioz niet staat. Om die lijst een beetje international te laten uitzien, zijn er 4 of 5 componisten buiten de ruim van het Engelse taalgebruik opgenomen.

Zeker is, dat de blaasmuziek-ontwikkeling in de Verenigde Staten in het begin tot het midden van de 20e eeuw een grote ontwikkeling volbracht heeft. Maar in deze tijd gaf het ook een grote ontwikkeling in het midden van Europa, bijzonder in de BENELUX-landen, Zwitserland, Scandinavië en Spanje, met een afstand ook in Frankrijk.

Het is jammer genug, dat in Europa sinds het midden van de 19e eeuw door 3 tot 4 verschillende instrumentale bezettingen in de blaasmuziekwereld de ontwikkeling uiteengelopen zijn. Dat was afhankelijk van historische gegevenheden en voorliefdes in de instrumentale bezetting van een blaasorkest. Daar gaf het de Russisch-Oostenrijks-Duitse-instrumenteerde bezettingen, die van Frankrijk uitgaande bezetting, die men ook in de BENELUX-landen en Zwitserland aantreft, de Italiaans-instrumenteerde bezetting. Zo waren er vele bijzonderheden voor de componisten, maar de positieve ontwikkeling ging ook hier in Good Old Europe verder. En daarmee werd in de lijst keen rekening gehouden.

In de blaasmuziekwereld ben ik sinds meer dan 40 jaren bezig en sinds meer dan 30 jaren behoor ik tot internationale federaties en verenigingen (World Association for Symphonic Bands en Ensembles, Internationale Gesellschaft zur Erforschung und Förderung der Blasmusik), die zich gedeeltelijk ook wetenschappelijk met deze materie bevat. Daar heb ik een goede overzicht over de stand van zaken in de enkele leden-landen. En daarom ben ik van mening, dat in Midden-Europa vele componisten een belangrijk aandeel aan de ontwikkeling van de blaasorkesten en hun literatuur hebben. Dat verdient een neerslag ook in een dergelijke lijst. De blaasmuziek-ontwikkeling is veel kleurrijker getint, dan door Amerikaanse en Engelse kleuren.

Sorry, maar dit thema is heel omvangrijk en het bestaan al vele boeken (zie de reeks ALTA MUSICA = Schriftenreihe der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Förderung der Blasmusik met meer dan 25 boeken, en een groot deel Engels-talig literatuur) en men zal nog vele boeken moeten schrijven. In Wikipedia ben ik er mee bezig een klein uittreksel van de veelkleurige geschiedenis van de blaasmuziekwereld door het schrijven van biografieën van componisten, die voor harmonie- en fanfareorkesten en brassbands geschreven hebben, weer te geven.

Als jij meer vragen hebt, kunnen wij er graag over discuteren.

Een mooie dag wens ik jouw! Groetjes - --Nlkalwien 13 mrt 2007 09:47 (CET)

[bewerk] Bernado Adam Ferrero

My apologies for not being able to write you in Dutch. I have written the article Bernat Adam Ferrero in the Catalan Wikipedia, translating part of yours. I noticed you wrote the name Bernado yet, as far as I know, Adam Ferrero has signed Bernat (when writing in Valencian, his mother tongue) or Bernardo (in Spanish), never Bernado. Could it be a typing mistake? Anyway, congratulations for your work ! Jordi Roqué

Hello Jordi Roqué,

sorry, but I'm also not able to write in your native language. I'm a German from a little village near de Dutch border and I wrote for a while in the German speaking wikipedia around 450 articles, mostly biographies about composers from the world of Band Music, and since 18 months in the Dutch speaking wikipedia nearly 1000 articles. As you can see in my article list Gebruiker:Nlkalwien/bijdragen (landen) in the section [[7]] Spanje (= is the Dutch name for your country Spain) there are several articles about Spanish composers, particularly Band Music composers.

Now to your remark. Yes it was a typing mistake and I corrected it. Thank you very much for your piece of information!

Good luck with wikipedia and bye! --Nlkalwien 29 mrt 2007 18:38 (CEST)

I found your articles just by luck, and your efforts moved me to translate (and enlarge, when possible) your biographies into the ca.wiki. Sincerely, I admire your wiki-contributions in the field of the Band Music, and I hope some day we reach this level! Bye! Jordi Roqué

[bewerk] Francisco Cuerta Gomez

Hoi Nooit gehoord van deze componist, dus dank voor artikel, maar.... Hij overleed in 1927 en schrijft een stuk in 2005; dat verdient uitleg....... Ik heb zelf wat cats toegevoegd. Ceescamel 29 mrt 2007 15:19 (CEST)

Beste Ceescamel,

Mooi dat jij meewerkt aan de verbetering van mijn bijdragen in het Nederlands-talig wikipedia. Het datum was natuurlijk niet juist, omdat dit datum het jaar van de heruitgave van deze suite was. Ik heb het intussen gewijzigd. Hartelijk bedankt voor jouw informatie! :-)))

Al verschillende dagen is mij niet ontgaan, dat jij hart werkt aan de categorieën in mijn bijdragen.

Verder veel succes met wikipedia en een mooie dag!

Groetjes - --Nlkalwien 29 mrt 2007 18:08 (CEST)

Ik ben pas bezig en ging een componist opvoeren....en zag dat het daar een puinhoop was. Celloman was dat ook al opgevallen. Ik heb de boel toen geschoond, zodat er een wat beter overzicht ontstond. Voor componisten zijn er eigenlijk 3 standaard cats:

1. componist;
2. componist naar land;
3. componist naar eeuw (wanneer zijn/haar belangrijkste werken voltooide).

Zie categorie componist.

Voor compositie die ik het zelfde:

1. compositie (en indien bekend);
2. wat voor compositie (b.v. Requiem).

De categorieen Componist en Compositie zien er nu goed uit. Verder probeer ik de leuke nieuwe artikelen. Er is iemand bezig met de koningen van Castilië, had ik nooit van gehoord, dus lezen en lezen en lezen; nou kan ik dat vrij snel en weet door mijn eigen typkunst waar de foutjes/vergissinktjes zitten. Ook de opmaak van de albums van Rush heb ik gevolgd. Nou graag nog meer onbekende componisten, vooral uit Spanje en Portugal, want ik weet er niets van.... Ceescamel 29 mrt 2007 21:03 (CEST)

[bewerk] Tveitt

Naar aanleiding van opmerking Floris V heb ik het artikel even doorgenomen en er wat zaakjes verbeterd. Je kan merken dat je aan het vertalen bent. Niet erg; heb ik ook.

Als een lijst van werken van componisten erg lang wordt; er is een categorie -oeuvre van componist- waar je lijsten kwijt kan. In het artikel van de componist zelf, dan een korte lijst met belangrijke werken en de hele lijst kan naar Oeuvre. Ik zat nl met die van Milhaud (ik mis er nog een paar)....Harbison.... en nog 1. Om nog wat te zeggen over de reactie van Floris. Zolang er geen wiki-artikel is over het werk, kan dat best in het artikel. Zodra er een artikel komt, kan er natuurlijk een link gemaakt worden en kan de tekst ingekort worden. Maar ga zo door, m'n jong Ceescamel 29 mrt 2007 21:44 (CEST)