Pidgin
Van Wikipedia
Een pidgintaal is een (meestal simpele) taal (afkomstig van de Chinese verbastering van het woord "business") die ontstaat wanneer mensen met verschillende talen samenkomen, en die elementen van beide talen bevat. In de meeste gevallen gaat het hier om voormalige koloniën, waar de taal van de koloniserende macht (bijvoorbeeld het Engels) zich vermengde met de oorspronkelijke taal van het gebied.
Pidgins worden gekenmerkt door een gereduceerde woordenschat en relatief weinig syntactische regels. Om zinnen te maken zet men de zogenaamde inhoudswoorden achter elkaar. De volgorde van de woorden wordt meer bepaald door pragmatisch, contextuele factoren dan door grammaticale regels.
Een pidgintaal is altijd een tweede taal. De gebruikers hebben altijd een moedertaal ernaast. Als de volgende generaties in een meertalig gebied echter opgevoed worden in deze pidgintaal, ontwikkelt het zich tot een Creoolse taal.
In de Engelse comedy-serie Fawlty Towers geeft hoteleigenaar Basil Fawlty zijn Spaanse werknemer Manuel opdracht een duif (pigeon) uit de watertank te halen. Manuel kent het woord pigeon niet en denkt in eerste instantie dat het om een varken (pig) gaat, waarna Basil met stemverheffing zegt: 'No, pigeon! Pigeon, like your English!'.
