Agnus Dei
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
- For Agnus Dei som begrep i kunst, se Guds lam.
Agnus Dei (latin, «Guds lam») er en hymne som inngår som fast del i den katolske messe og i enkelte andre kirkers og kristne trossamfunns liturgi. Uttrykket er basert på Evangeliet etter Johannes 1,29, hvor Johannes Døperen omtaler Jesus Kristus som Guds lam.
Teksten skal ha blitt introdusert i liturgien av pave Sergius I (687–701). Den synges eller resiteres rett før utdeling av nattverd.
Hymnen lyder på latin:
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
I norsk oversettelse lyder den:
- Guds lam, som tar bort verdens synder, miskunn deg over oss.
- Guds lam, som tar bort verdens synder, miskunn deg over oss.
- Guds lam, som tar bort verdens synder, gi oss din fred.
