Axel Seeberg
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Axel Segelcke Seeberg (født 2. juli 1914) er en norsk oversetter og professor emeritus i klassisk arkeologi ved Universitetet i Oslo.
Han har oversatt litterære verk fra hovedsakelig fra engelsk litteratur. Han er også kjent for å ha oversatt Anonyme alkoholikere til norsk og ha skrevet barneboken Tuppe Kakle og Tippe Klokk i 1947, som er illustrert av Per Holck.
Som arkeolog er han særlig kjent for sitt arbeid med gresk keramikk og terrakottafiguriner. Han skrev sammen med Sverre Marstrander det første av to bind om greske vaser i norske samlinger, utgitt i Corpus vasorum antiquorum i 1964.
[rediger] Oversettelser
Hans mest kjente oversettelser (oversettelse år i parentes):
- Mord på Orientekspressen av Agatha Christie (1975).
- Ørnen har landet av Jack Higgins (1975).
- Det store togrøveriet av Michael Crichton (1976).
- Gutten fra Brasil av Ira Levin (1977).
- Verdens største fersken av Roald Dahl (1982).
- Ni gale svar av John Dickson Carr (1994).
