New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Provincetown Harbor - Wikipedia, the free encyclopedia

Provincetown Harbor

From Wikipedia, the free encyclopedia

Aerial view of Provincetown Harbor in Provincetown, Massachusetts at the tip of Cape Cod.
Aerial view of Provincetown Harbor in Provincetown, Massachusetts at the tip of Cape Cod.
Water view of Provincetown Harbor.
Water view of Provincetown Harbor.

Provincetown Harbor is a large natural harbor located off of the town of Provincetown, Massachusetts. The harbor is mostly 30 to 90 feet deep and stretches roughly one mile from north to south and two miles from east to west, i.e., one large, deep bowl with no dredged channel necessary for boats to enter and exit.

A tall green buoy east of Long Point (i.e., the tip of Cape Cod) marks the entrance to Provincetown Harbor from Cape Cod Bay. Several of the landmarks described in this article are identified on the aerial view shown at WikiMapia.

Contents

[edit] Tours

Viking Princess Harbor Cruises[1] offers among their tour options[2] a historical sightseeing tour[3] and a Critter Cruise[4] to explore harbor marine life.

[edit] Commercial Use

1922 postcard of steamship ferry service between Provincetown and Boston on the Dorothy Bradford.
1922 postcard of steamship ferry service between Provincetown and Boston on the Dorothy Bradford.

Roughly a dozen fishing trawlers (locally known as "draggers"), ferries to Boston and Plymouth, Massachusetts, several different sportfishing boats, boat rentals, and other commercial boats also use the harbor today. East Coast whalewatching on Stellwagen Bank originated as a joint effort of the Dolphin Fleet and the Center for Coastal Studies leaving from MacMillan Pier in 1975.

[edit] History

Glacial erosion provided source material for the Provincetown Spit.
Glacial erosion provided source material for the Provincetown Spit.

Most of Cape Cod was created by the Laurentide Glacier between 18,000 and 15,000 years ago. However, the Provincetown Spit, i.e., the land surrounding Provincetown Harbor from High Head in North Truro through all of Provincetown, consists largely of marine deposits transported from farther up the shore during the last 6,000 years.[5]

A stone wall[6] discovered in Provincetown in 1805 is thought to have been built by Viking Thorwald Ericson about 1007 A.D.,[7] when according to translations of Norse sagas, the keel of Ericson's ship was repaired in the harbor.[8]

Bartholomew Gosnold explored the harbor in 1602, and his mate Gabriel Archer wrote:

"The fifteenth day of May we had again sight of the land, which made ahead, being as we thought an island, by reason of a large sound that appeared westward between it and the main, for coming to the west end thereof, we did perceive a large opening, we called it Shoal Hope. Near this cape we came to anchor in fifteen fathoms, where we took great store of codfish, for which we altered the name, and called it Cape Cod. Here we saw sculls of herring, mackerel, and other small fish, in great abundance. This is a low sandy shoal, but without danger..."[9]

John Smith explored the harbor in 1614 and wrote:

"Cape Cod... is only a headland of high hills of sand, overgrown with shrubby pines, hurts, and such trash, but an excellent harbor for all weathers. This Cape is made by the main sea on the one side, and a great bay on the other, in form of a sickle..."[10]

 a painting of the Mayflower at anchor by William Halsall (1882)
a painting of the Mayflower at anchor by William Halsall (1882)
Long Point Light at the tip of Cape Cod
Long Point Light at the tip of Cape Cod

Provincetown Harbor was the initial anchoring place of the Pilgrims traveling on the Mayflower in 1620, before they proceeded to Plymouth, Massachusetts. Thoreau later observed[11] that Smith's description of the harbor may have been less colored by the hardships of transoceanic troubles than the Pilgrims'. Mourt's Relation describes the harbor as,

"a good harbor and pleasant bay, circled round, except in the entrance, which is about four miles over from land to land, compassed about to the very sea with oaks, pines, juniper, sassafras, and other sweet wood; it is a harbor wherein 1000 sail of ships may safely ride, there we relieved ourselves with wood and water, and refreshed our people, while our shallop was fitted to coast the bay, to search for an habitation: there was the greatest store of fowl we ever saw."[12]

The Mayflower held several different passengers in addition to the Pilgrims on its first transoceanic voyage. Before coming ashore at the extreme northwest corner of the harbor, the Pilgrims and other settlers signed the Mayflower Compact in the harbor on November 21, 1620.[13] Dorothy Bradford, the first wife of William Bradford, was one of the first adult Pilgrims to die in the New World. According to the only known written description of her death[14] from close to when it actually occurred, she fell overboard from the Mayflower in Provincetown Harbor on December 7, 1620 and drowned.[15] Peregrine White, the first child born to the Pilgrims in New England, was born while they were in Provincetown Harbor.

Nothing obvious remains of an old fishing village at Long Point during the 19th century.[16]

The Portland gale of 1898 destroyed several wharves and fishing boats within the harbor.

The harbor is the southern boundary of the Provincetown historic district, which is on the National Register of Historic Places.

[edit] Landmarks

The Pilgrim Monument, designed by Willard T. Sears after the Torre del Mangia in Siena, Italy; built 1907–1910.
The Pilgrim Monument, designed by Willard T. Sears after the Torre del Mangia in Siena, Italy; built 1907–1910.

Two main parallel wharves dominated the center of the harbor in the late 1800's: Railroad Wharf and Steamboat Wharf. President Grant visited Provincetown for the opening of the railroad in 1874.[17] Today, the wharves have been replaced by piers. Although rail and steamboat service to Provincetown both ended long ago, ferry service continues.

MacMillan Pier, the town pier of Provincetown, was significantly renovated and expanded during 2003-2005 with the help of a $1.95 million low interest loan from the Rural Development program of the U.S. Department of Agriculture.[18] The pier primarily serves tourists and high-speed ferries to Boston and Plymouth that charge their passengers up to $44 per one-way trip.[19][20] The Provincetown Public Pier Corporation [21] (PPPC) entered into a 20-year lease agreeement for MacMillan Pier operations in 2005.[22] The pier is named after arctic explorer Donald B. MacMillan, a Provincetown native who retired to Provincetown and died there in 1970.

They Also Faced the Sea by Ewa Nogiec and Norma Holt.  Coast Guard pier with motor life boat are at left in the higher-resolution version.
They Also Faced the Sea by Ewa Nogiec and Norma Holt. Coast Guard pier with motor life boat are at left in the higher-resolution version.
The barge Provincia
The barge Provincia
West End Breakwater at low tide; Wood End Light in distance.
West End Breakwater at low tide; Wood End Light in distance.

Immediately parallel to MacMillan Pier is Cabral Pier, also known as "Fisherman's Wharf."[23] They Also Faced the Sea is an outdoor art installation of five large portraits of local Portuguese-American women photographed by Norma Holt hanging since 2003 on one side and one end of the old fish-packing plant on Cabral Pier.[24] Along the other side of Cabral Pier sits the Provincia, an enormous former Navy barracks barge from World War II purchased by Robert Cabral.[25]

In both 1907 and 1910, when the Pilgrim Monument began construction and when it was dedicated, the entire Atlantic fleet of the U.S. Navy was inside the harbor for large ceremonies led by Presidents Theodore Roosevelt and William Howard Taft, respectively.

The harbor affords views of three working lighthouses: Long Point, Wood End[26], and Highland (or Cape Cod) Light, and most of the buildings of the town. All three are on land within the Cape Cod National Seashore. The harbor serves as the southern boundary of the nationally registered Provincetown historic district, which consists of some 3000 acres, 1127 buildings, three structures, and five objects.

On the East End of Provincetown, Lewis Wharf was purchased by Mary Heaton Vorse, and its old fish shack converted into a theater which became the home of the Provincetown Players. Eugene O'Neill debuted his first play, Bound East for Cardiff, there in 1916.[27]

Captain Jack's Wharf is on the West End of Provincetown. At another theater on that wharf, Tennessee Williams debuted A Streetcar Named Desire with Marlon Brando as Stanley Kowalski before the play appeared on Broadway.

U.S. Coast Guard has administrative buildings and barracks at the base of a concrete pier on the harbor. [28] The current station opened in 1979 and is responsible for safety and law enforcement in over 1200 square miles of Cape Cod Bay and the Atlantic Ocean. Noteworthy past disasters within this station's area include the wreck of the submarine S-4 in 1927. This station includes the first federal building to receive solar power. A frequent sight in the harbor is the station's 47-foot, self-righting motor life boat.[29]


The West End Breakwater, built in 1911 by the US Army Corps of Engineers, is open to the public for walking and exploring.[30] Technically speaking, it is more of a dike than a breakwater. The harbor also has a "true" breakwater built between 1970 and 1972 and located 835 feet from the end of MacMillan Pier.[31]

[edit] Marine Life

American lobster
American lobster

Provincetown Harbor supports a wide variety of marine life from algae, seagrasses and plankton through bryozoa, hydroids, echinoderms, crustaceans, mollusks, fish, birds, marine mammals, and other animals.

sea urchin
sea urchin

The harbor is an amazingly diverse and productive habitat. The following tables list in no particular order 94 examples of marine life that are regularly observed within the harbor. A few landbirds are included that are common around MacMillan Pier, on the beaches, and on the breakwater.

Seaweeds
Ulva (sea lettuce)
Irish moss
Pylaiella (mung)
bladder wrack
knotted wrack
codium fragile (dead man's fingers)
Forbes' sea star
Forbes' sea star
Skeleton Shrimp
Skeleton Shrimp
moon jellies
moon jellies
Crustaceans, Chelicerates, Mollusks Other Invertebrates
American lobster orange-footed sea cucumber
rock crab Forbes' sea star
jonah crab purple sea urchin
portly spider crab ctenophore (comb jelly)
calico crab (lady crab) moon jelly
green crab various sea sponges
Japanese shore crab clam worm
long-clawed hermit crab northern red anemone
flat-clawed hermit crab stalked sea squirt
copepod sea grape
gammarid amphipod (sideswimmer) Didemnum sp.
isopod chain tunicates
barnacle golden star tunicates
skeleton shrimp lacy crusted bryozoa
horseshoe crab - chelicerate Hydroides tubeworm
squid brittle-star
common slipper shell salp
quahog (hard clam) spiral tufted bryozoa
soft-shell clam (steamer) snail fur
bay scallop Tubularian hydroids
Eastern oyster (American oyster) sinistral spiral tubeworm (S. borealis)
common periwinkle featherduster worm
moon snail ice cream cone worm
oyster drill
Eastern mudsnail
Blue mussel
Herring Gull
Herring Gull
Ocean sunfish
Ocean sunfish
Fish Birds Marine Mammals
flounder (fluke) herring gull Atlantic white-sided dolphin
striped bass great black-backed gull harbor porpoise
bluefish double-crested cormorant harbor seal
ocean sunfish great cormorant grey seal
spiny dogfish common eider baleen whales
tautog rock pigeon
cunner (bergall) house sparrow
pipefish black-crowned night-heron
lumpfish (lumpsucker) great blue heron
American eel green heron
cusk eel ruddy turnstone
Atlantic herring northern gannet
three-spined stickleback Wilson's storm-petrel
black sea bass laughing gull
little skate ring-billed gull
basking shark common tern
Atlantic mackerel least tern
sculpin American crow
sand lance sanderling
scup (porgy)

In 2002, Provincetown Harbor Beach was selected by the US Environmental Protection Agency as one of three Flagship beaches for the state of Massachusetts that serve as models for beach managers in water quality monitoring and pollution assessments and because of its health.

The eastern section of the harbor is connected through a culvert to Pilgrim Lake, historically known as East Harbor. In the 17th and 18th centuries, East Harbor was the most protected mooring place in Provincetown for boats using Cape Cod Bay and the Gulf of Maine. East Harbor had a wide inlet into Provincetown Harbor during that period. Later, this was diked to allow traffic to be redirected from the east side of the lake and a railroad to be built.[32] During the 19th century, the dike became clogged with vegetation, beginning the demise of native wildlife populations in East Harbor. Tidal flow was successfully restored by the National Park Service working together with other local, state, and federal agencies.[33] In 2005, for the first time since Abraham Lincoln was president, legal-size clams were found in East Harbor.[34]

[edit] Historic Annual Events

The Great Provincetown Schooner Regatta each September preserves the harbor's history as a great sailing port.

A Blessing of the Fleet ceremony is held at the end of MacMillan Pier in late June, when all the boats operating in the harbor are blessed by a visiting bishop as part of the Provincetown Portuguese Festival.

The "Swim for Life" every September swims across the harbor to raise money for a range of charitable causes.


[edit] Further Reading and other info

Wikipedia List of Nationally Registered Historic Places in Provincetown

Oldale, R. N., 1992, Cape Cod and the Islands, the geologic story: Parnassus Imprints, East Orleans, Massachusetts, 208 p. see Geologic History of Cape Cod, Massachusetts

Carl Christian Rafn, 1837. Antiquitates Americanæ. referred to by The Norse Wall House

Strahler, A. N., 1966, A Geologist's View of Cape Cod: Doubleday. Reprinted Parnassus Imprints (1988), Orleans, Massachusetts, 115 p.

Vorse, M.H. Time and the Town: A Provincetown Chronicle. 1942. Dial Press, New York, 372 p.

a Norma Holt exhibit in "Faces & Places"

"Shutterbug" 1999 interview with Norma Holt

Things to Do compiled by Provincetown Public Pier Corporation

old postcard of Captain Jack's wharf in West End

[edit] References

  1. ^ Viking Princess Harbor Cruises
  2. ^ Viking Princess Harbor Cruises tour options
  3. ^ Viking Princess Harbor Cruises historical sightseeing tour
  4. ^ Viking Princess Harbor Cruises Critter Cruise
  5. ^ NPS: Nature & Science>Geology Resources Division. Retrieved on February 13, 2007.
  6. ^ The Visiting Vikings. Retrieved on February 13, 2007.
  7. ^ Archer, Gabriel (1912). in Ed. Frances Healey: GREAT EPOCHS IN AMERICAN HISTORY: The Relation of Captain Gosnold's Voyage. Funk & Wagnalls Co., 38. 
  8. ^ Smith, John; Paul Royster (2006). A Description of New England: An Online Electronic Text Edition. University of Nebraska - Lincoln: Digital Commons, 23. 
  9. ^ Thoreau, Henry David (1865). Cape Cod. Thoreau Society. 
  10. ^ Winslow, Edward; William Bradford (1622). A Relation or Journal of the Beginning and Proceeding of the English Plantation Settled at Plymouth. London, England: John Bellamie. 
  11. ^ Rich, Shebnah (1883). Truro-Cape Cod or Land Marks and Sea Marks. Boston: D. Lothrop & Co., 53. 
  12. ^ Mather, Cotton (1853). Magnalia Christi Americana. 1853: Silus Andrus & Son. 
  13. ^ However, for the Nickerson family's oral history version of her death, see Carpenter, Dolores Bird (1994). Early Encounters: Native Americans and Europeans in New England. From the Papers of Warren Sears Nickerson. Lansing: Michigan State University Press. 
  14. ^ Provincetown Historical Association. "Walking Tour#1, The Center of Provincetown". Pilgrim Monument and Provincetown Museum. 
  15. ^ Deyo, Simeon L. (1890). History of Barnstable County. New York: H. W. Blake & Co., 971. 
  16. ^ Gaul, Gilbert M. and Cohen, Sarah (2007). "Rural Aid Goes to Urban Areas: USDA Development Program Helps Suburbs, Resort Cities". Washington Post. 
  17. ^ Boston-Provincetown ferry Retrieved on April 5, 2007
  18. ^ Plymouth-Provincetown ferry Retrieved on April 5, 2007
  19. ^ Provincetown Public Pier Corporation
  20. ^ MacMillan Pier Lease Agreement. Town of Provincetown (2005). Retrieved on February 13, 2007.
  21. ^ Sowers, Pru (2005). "Town backs Cabral Pier parking & mooring". Provincetown Banner Aug. 25. 
  22. ^ "They Also Faced the Sea" - Art Installation. Ewa Nogiec, iamprovincetown.com. Retrieved on March 2, 2007.
  23. ^ Sowers, Pru (2005). "Town bids $3.3M for wharf". Provincetown Banner Oct. 20. 
  24. ^ Wood End
  25. ^ Bound East for Cardiff, there in 1916
  26. ^ Station Provincetown
  27. ^ USCG Sta Provincetown History page. USCG. Retrieved on February 26, 2007.
  28. ^ West End Breakwater
  29. ^ Laurel Guadazno (2006). History Highlights: Dikes and Breakwaters. Pilgrim Monument and Provincetown Museum. Retrieved on February 12, 2007.
  30. ^ Adam Gamble (1998). "When Provincetown almost became an island". Barnstable Patriot: Summerscape. 
  31. ^ Peter Schworm (2004). "In Truro, a dying lake now overflows with life". Boston Globe. 
  32. ^ John Portnoy, et al. (2006). East Harbor 2006 Annual Report. Cape Cod National Seashore. Retrieved on February 12, 2007.

[edit] External Links


Flag of Massachusetts
Commonwealth of Massachusetts
Boston (capital)
Regions

The Berkshires | Blackstone Valley | Cape Ann | Cape Cod | Greater Boston | The Islands | Merrimack Valley | MetroWest | North Shore | Pioneer Valley | Quabbin Valley | South Coast | South Shore | Western Massachusetts

Counties

Barnstable | Berkshire | Bristol | Dukes | Essex | Franklin | Hampden | Hampshire | Middlesex | Nantucket | Norfolk | Plymouth | Suffolk | Worcester

Cities

Agawam | Amesbury | Attleboro | Barnstable | Beverly | Boston | Brockton | Cambridge | Chelsea | Chicopee | Easthampton | Everett | Fall River | Fitchburg | Franklin | Gardner | Gloucester | Greenfield | Haverhill | Holyoke | Lawrence | Leominster | Lowell | Lynn | Malden | Marlborough | Medford | Melrose | Methuen | New Bedford | Newburyport | Newton | North Adams | Northampton | Peabody | Pittsfield | Quincy | Revere | Salem | Springfield | Somerville | Southbridge | Taunton | Waltham | Watertown | West Springfield | Westfield | Weymouth | Woburn | Worcester

Topics

Culture | Geography | Government | History | Images | Towns | Villages


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu