Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Nuremberga - Wikipédia

Nuremberga

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.


Nuremberga

Castelo Imperial de Nuremberga
Brasão Mapa
Brasão de Nuremberga
Localização de Nuremberga na Alemanha
Dados gerais
País: Alemanha Alemanha
Estado: Baviera
Região Administrativa: Mittelfranken
(Média Francônia)
Distrito: Distrito Urbano
Coordenadas geográficas: 49° 27' N, 11° 05' E
Altitude: 302 metros acima
do nível do mar
Área: 186,38 km²
População: 500.522 (2006)
Densidade populacional: 2.682 hab./km²
Código postal: 90001–90491
Código telefônico: 0911, 09122, 09129
Endereço da prefeitura: Rathausplatz 2
90317 Nürnberg
Website: www.nuernberg.de
Prefeito: Ulrich Maly (SPD)

Nuremberga, Nurembergue ou Nuremberg (alemão: Nürnberg) é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) alemã situada no estado da Baviera, na região administrativa (Regierungsbezirk) da Média Francónia. Nuremberga é a maior cidade da região histórica Francônia com aproximadamente 500 mil habitantes (2006), tendo sua área metropolitana cerca de 1017 mil habitantes.

Nuremberga e sua área metropolitana são um importante centro economico e cultural para a Média Francônia. Muitas multinacionais estabeleceram-se na região, como também encontra-se a Universidade de Erlangen-Nuremberga (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg), além de várias instalações culturais, como o Museu Nacional Germânico e o Teatro Nacional de Nuremberga.

Apesar de 80 % da cidade ter sido destruída durante a 2ª Querra Mundial, a maioria das construções medievais foram reconstruídas a partir de planos originais existentes desde a Idade Média. Até hoje o centro histórico é rodeado pela antiga muralha com uma extensão de 5 km. Albrecht Dürer passou a maior parte da sua vida em Nuremberga. A sua antiga residência, o Albrecht-Dürer-Haus, abriga um museu com exposições sobre sua vida.

A cidade porém, também é conhecida por ter sido a localização de inúmeros comícios do Partido Nazi (as Reuniões de Nuremberg), assim como pelos Julgamentos de Nuremberga, após a Segunda Guerra Mundial, nos quais foram sentenciados os criminosos de guerra da Alemanha Nazi.

Índice

[editar] Geografia

Pelo centro histórico passa o rio Pegnitz, que se junta ao rio Rednitz na altura de Fürth, para juntos formarem o rio Regnitz, que é afluente do rio Meno.

A cidade é limitada ao oeste por Fürth e Zirndorf, e ao sudeste por Stein e Oberasbach.

Ao leste de Nuremberga situa-se a serra Parque Natural Suíço-Francônio (Naturpark Fränkische Schweiz). A 170 km ao sul localiza-se Munique e a 65 km ao norte Bamberg.

[editar] História

[editar] Idade Média

Armas maiores (à esquerda) e menores (à direita) da cidade de Nuremberga.
Armas maiores (à esquerda) e menores (à direita) da cidade de Nuremberga.

A cidade foi documentada pela primeira vez em 16 de julho de 1050 numa escritura em latim do Sacro Império Romano-Germânico como Nuornberc (montanha rochosa). Trata-se do chamado "Título de liberdade de Sigena", mediante o qual o imperador Henrique II concede a liberdade a senhora Sigena, que pertencia a um nobre local de nome Richolf. Segundo as crenças populares o patrízio Richolf desjava casar-se com Sigena, uma mulher pobre e serva. Como só uma mulher livre podia ter filhos livres, Richolf pediu ao imperador a liberdade da sua amada.

De 1050 até 1571, a cidade era um local regular de reunião da corte, pois no seu castelo tinha assento a Dieta Imperial. Em 1219 Nuremberga tornou-se uma Cidade Livre Imperial, sob o imperador Frederico II Hohenstaufen, adquirindo assim, o direito a autogovernar-se como instituíção autônoma.

Em 1471, Johannes Müller de Königsberg (mais tarde chamado Regiomontanus), construiu um observatório astronómico em Nuremberga, e publicou muitas cartas astronómicas.

Através deste, e sob as ordens de Johannes Stabius, o artista Albrecht Dürer desenhou, em 1515, duas cartas celestes, relativos aos hemisférios norte e sul; trata-se do primeiro mapa dos céus alguma vez desenhado

Em 1543, uma importante parte do trabalho do polonês Nicolau Copérnico foi publicado em Nuremberga.

 Nuremberga em 1700. Heilig Geist Spital por detrás da ponte sobre o rio Pegnitz
Nuremberga em 1700. Heilig Geist Spital por detrás da ponte sobre o rio Pegnitz
Heilig Geist Spital sob o rio Pegnitz. Vista actual, desde a ponte na pintura da direita
Heilig Geist Spital sob o rio Pegnitz. Vista actual, desde a ponte na pintura da direita

Impressores e editores não foram incomuns em Nuremberga. Muitos deles trabalharam com artistas bem conhecidos do Renascimento, produzindo livros que se tornaram verdadeiras obras de arte. O primeiro globo terrestre, da autoria de Martinho da Boémia (Martin Behaim), foi produzido aqui, assim como as Crónicas do Mundo (Schedelsche Weltchronik) de Hartmann Schedel, escritas no dialecto francónio local. Também escultores como Veit Stoss ou Peter Vischer estão associados a Nuremberga.



[editar] Século XX

Por causa de sua proeminência no Sacro Império, conotado com a grandeza da Alemanha, o Partido Nazi promoveu aí enormes comícios partidários realizadas nas áreas de desfile projetados por Albert Speer.

Foram construídos diversos edíficios para acomodar os congressistas, ao longo dos anos de duração do Terceiro Reich; alguns nunca foram acabados. Actualmente, ainda subsistem alguns exemplares da arquitectura nazi na cidade, como por exemplo o Campo Zepellin, fazendo dela uma interessante visita para os curiosos dessa parte da história recente alemã. Na cidade de Nuremberga foram ainda editadas as primeiras leis racistas do período nazi, dentre as quais as leis de "pureza" do sangue ariano. Conhecidas como Leis de Nuremberg, sua existência foi um dos fatores que influenciaram na escolha dessa cidade para a instituição do Tribunal Penal Internacional para julgamento dos crimes de guerra e contra a humanidade praticado pelos nazis.

Não é de se admirar portanto, que Nuremberga foi a segunda cidade alemã que mais sofreu durante os bombardeamentos dos Aliados, sendo somente superada na sua destruição por Dresden.

Com o final da Segunda Guerra Mundial, a cidade voltou a estar no centro das atenções devido aos Julgamentos de Nuremberga, nos quais os oficiais nazis foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a Humanidade.

Após o termino da guerra, Nuremberga foi reconstruída de forma a devolver-lhe o seu belo aspecto medieval.


[editar] Evolução demográfica

Ano Habitantes
1397 5.626
1485 36.000
1622 40.250
1750 30.000
1812 26.569
1827 37.012
1840 ¹ 46.824
1849 ¹ 50.828
1855 ¹ 56.398
1861 ¹ 62.797
Ano Habitantes
1864 ¹ 70.492
1867 ¹ 77.900
1871 ¹ 83.214
1875 ¹ 91.018
1880 ¹ 99.519
1885 ¹ 114.891
1890 ¹ 142.590
1895 ¹ 162.386
1900 ¹ 261.081
1905 ¹ 294.426
Ano Habitantes
1910 ¹ 333.142
1916 ¹ 301.383
1920 364.093
1925 ¹ 392.494
1930 416.700
1935 407.686
1940 429.400
1945 286.833
1950 ¹ 362.459
1955 419.013
Ano Habitantes
1960 458.401
1965 472.262
1970 478.181
1975 499.060
1980 484.405
1985 465.255
1990 493.692
1995 492.425
2000 488.400
2005 499.237

¹ Recenseamento

Fonte do trecho Evolução demográfica: wikipedia alemã (Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung)

[editar] Cultura e turismo

Parte da muralha defensiva com o portão Maxtor
Parte da muralha defensiva com o portão Maxtor

O centro antigo é predominado pelo símbolo oficial da cidade, o Castelo Imperial (Kaiserburg), rodeado pela muralha medieval com aproximadamente 80 torres de defesa.

A cidade é conhecida não só pelo seu castelo medieval, mas também por inúmeros museus, coleções de arte, teatros e suas orquestras, como pelas suas construções da Alemanha nazista.

Residência de Albrecht Dürer
Residência de Albrecht Dürer

[editar] Museus

  • Museu Novo (Neues Museum), museu nacional de arte e desenho
  • Residência de Albrecht Dürer (Albrecht-Dürer-Haus), com exposições e informações sobre sua vida
  • Museu dos Transportes (Verkehrsmuseum Nürnberg), museu de trens históricos e de comunicação
  • Museu Municipal (Fembohaus)
  • Museu dos Brinquedos (Spielzeugmuseum)
  • Museu da Cultura Industrial (Museum Industriekultur)
  • Museu Nacional Germânico (Germanisches Nationalmuseum), fundado em 1852 pelo Barão Hans von und zu Aufsess, é o maior e mais importante museu de arte e cultura da Alemanha. O museu possui uma vasta coleção da cultura e da arte germânica da pré-história até os tempos modernos, com aproximadamente 1,2 milhões de objetos no seu acervo. Podem ser apreciadas pinturas de Albrecht Dürer, instrumentos científicos da Idade Média, instrumentos musicais históricos, além do escritório original dos irmãos Grimm. Do museu também fazem parte um arquivo com escrituras e documentos originais da história alemã e européia.
Chafariz Carrocel do Matrimônio
Chafariz Carrocel do Matrimônio

[editar] Monumentos e construções notáveis

  • Schöner Brunnen que significa "Belo Chafariz", construído entre 1385 e 1396 por Heinrich Beheim. Com seus 19 metros de altura, relembra no seu formato uma torre de igreja em estilo gótico.
  • Chafariz Carrocel do Matrimônio (Ehekarussell), construído pelo professor Jürgen Weber em 1984 com figuras feitas de bronze e a base de mármore. O chafariz é dividido em seis partes, cada qual mostrando as várias fases da vida matrimonial; do primeiro amor, à primeira briga até a morte. Na época da sua construção o chafariz originou controvérsias entre a população, não só por exceder o orçamento, mas também pela vulgaridade de algumas figuras. Hoje é considerado o maior chafariz de figuras na Europa do séc. XX.
Tribuna do Campo Zepellin
Tribuna do Campo Zepellin

[editar] Construções da Alemanha nazista

  • Centro de documentação histórico no complexo do Congresso do Partido Nacionalista
  • Sala nº 600 no Palácio da Justiça
  • Campo Zepellin, construído especialmente para marchas pomposas do partido nazi

Existiam planos arquitetônicos gigantescos para a construção de uma réplica do Coliseu de Roma, duas vezes maior que o original, destinado a servir como sede do Congresso do partido nazi.

Igreja São Sebaldo
Igreja São Sebaldo

[editar] Igrejas

  • Igreja São Sebaldo (St. Sebald Kirche), construída entre 1230 e 1274, contém a sepultura de São Sebaldo, obra feita por Peter Vischer o Velho
  • Em estilo gótico, a Igreja de São Lorenzo (Lorenzkirche)
  • A reconstruída Igreja de Nossa Senhora (Frauenkirche)

[editar] Festas populares e culturais

Feira natalina em Nuremberga (litografia do séc. XIX
Feira natalina em Nuremberga (litografia do séc. XIX
  • Feira natalina "Menino Jesus" (Christkindlesmarkt), realizado anualmente durante o mês de dezembro com aproximadamente 150 vendedores e suas barraquinhas feitas de madeira. A feira é considerada a mais antiga feira natalina na Alemanha. A feira inicía sempre numa sexta-feira que antecede o primeiro advento e termina no dia 24 de dezembro. Não se sabe ao certo, quando a feira realizou-se pela primeira vez. A única prova de que a feira existe desde o séc. XVII é uma caixa de madeira com uma inscrição da feira natalina de 1628, que hoje em dia é quardada pelo Museu Nacional Germânico.
  • Encontro Internacional de Músicos Bardos (Bardentreffen), que é realizado anualmente desde 1976. Grupos da Argentina, Brasil, Cuba, Japão, entre outros países, oferecem concertos gratuitos, apresentando-se nas antigas ruelas do centro histórico.
  • Noite Azul (Blaue Nacht), desde 2000 é realizado anualmente em meados de maio uma noite festiva dedicada à cultura. Os museus abrem suas portas durante a noite e espalhados pelo centro da cidade, realizam-se vários projetos culturais, performances e eventos.
  • Open Air Clássico (Klassik Open Air), um open air dedicado à música clássica.
  • Semana Internacional do Órgão (Internationale Orgelwoche Nürnberg).

[editar] Rotas turísticas

  • Trilha Albrecht Dürer (Dürer-Weg), rota de passeio através da cidade visitando locais históricos da vida do famoso gravador e pintor Albrecht Dürer. Mediante uma taxa é possível alugar um minicomputador portátil audiovisual, que acompanha o visitante no seu caminho pelo centro histórico.
  • Rota turística do brinquedo (Deutsche Spielzeugstraße), interligando cidades e vilarejos relacionados com a fabricação de brinquedos. A rota parte de Nuremberga na Francônia e segue em direção norte até a Turíngia.

[editar] Esporte

Nuremberga é a sede do clube de futebol 1. FC Nürnberg atuando no Campeonato Alemão de Futebol. O estádio Frankenstadion foi um dos estádios utilizados na Copa das Confederações 2005 e na Copa do Mundo de 2006.

[editar] Cidadãos famosos

Alguns dos mais famosos habitantes de Nuremberga foram:

  • Anton Koberger (1440—1513), tipógrafo, editor e livreiro
  • Adam Kraft (1455—1508), escultor
  • Martin Behaim (1459—1507), geógrafo, astrónomo e explorador
  • Albrecht Dürer (1471—1528), gravador, pintor e ilustrador
  • Hans Sachs (1494—1576), poeta e dramaturgo
  • Lothar von Faber (1817—1896), industrial, herdeiro da empresa Faber-Castell
  • Helmut Jahn (1940), arquiteto

[editar] Economia

[editar] Indústria e comércio

Nuremberga localizando-se na Via Imperii, uma antiga rota de comércio entre a Itália do norte e as ricas cidades hanseáticas do Mar do Norte, adquiriu grande poder econômico e importância cultural entre os séc. XIV e XVI. A partir de 1500, a descoberta do Novo Mundo e a exclusão da cidade das novas vias comeriais, provocaram uma lenta decadência econômica.

Foi só no séc. XIX com a expansão da indústria dos chocolates e do Lebkuchen, doce, pelo qual a cidade até hoje é conhecida, que Nuremberga passou por uma nova expansão econômica. Em 1835 a primeira linha ferroviária do mundo partiu de Nurenberga com destino a cidade de Fürth.

Apesar da enorme destruição da cidade durante a Segunda Guerra Mundial por bombardeamentos, Nuremberga tornou-se novamente um importante centro economico, devido a várias indústrias no ramo químico, metalúrgico e mecânico, que se estabeleceram na região. Várias empresas como Adidas, Siemens, Playmobil ou Puma instalaram suas sedes na região metropolitana de Nuremberga. Nos parques industriais, destacam-se ainda as fábricas da indústria de veículos pesados (MAN AG) e artigos de papelaria (Faber-Castell).

As indústrias em volta do fabrico do Lebkuchen existentes desde o séc. XIX, são de grande importância economica até hoje a nível nacional e internacional, pois exportam seus produtos mundialmente. O termo Nürnberger Lebkuchen é uma denominação de origem protegida desde 1996. Somente os fabricantes localizados na área urbana da cidade podem denominar seus produtos de Lebkuchen do tipo Nuremberga:

  • ifri-Schuhmann GmbH & Co. KG, produzindo as marcas Schuhmann Lebkuchen, Burg Lebkuchen e Wappen Lebkuchen
  • Lambertz-Gruppe, produzindo as marcas Haeberlein-Metzger Lebkuchen, Weiss Lebkuchen e Wolff Lebkuchen
  • Lebkuchen-Schmidt GmbH & Co. KG, produzindo as marcas Schmidt Lebkuchen e Wicklein Lebkuchen


Feira de Nuremberga
Feira de Nuremberga

[editar] Feiras

  • Feira de Nuremberga (NürnbergMesse), foi inaugurada em 1974 e possuí com 15 hangares uma área de exposição de 152.000 m².
  • A cidade é conhecida pelas manufaturas de brinquedos, tanto que a Feira dos Brinquedos (Nürnberger Spielwarenmesse), que acontece anualmente, é considerada a maior internacionalmente neste ramo.
  • Feira dos consumidores (Consumenta) com aproximadamente 200.000 visitantes por ano.



[editar] Transporte e infraestrutura

[editar] Auto-estradas

Nuremberga localiza-se na junção de várias auto-estradas importantes:

[editar] Aeroporto

O Aeroporto de Nuremberga (Flughafen Nürnberg) representa o aeroporto internacional para a região da Francônia e é o segundo maior da Baviera. A companhia aérea Air Berlin usa o aeroporto como ponto de partida principal para a maioria dos seus vôos. O aeroporto localiza-se a 7 km ao norte do centro de Nuremberga.


Trem de alta velocidade ICE3
Trem de alta velocidade ICE3

[editar] Ferrovia

A estação central ferroviária de Nuremberga é uma importante parada para trens (comboios) de alta velocidade do tipo IC (InterCity) e ICE (InterCityExpress) utilizados para viagens a longa distância. O trêm ICE3 percorre o trecho Nuremberga — IngolstadtMunique a 300 km/hora, reduzindo o tempo de viagem de três horas para duas horas. Pela estação passa também o trêm ICE com conexão direta entre Munique e Berlim.




Bonde / elétrico de Nuremberga
Bonde / elétrico de Nuremberga

[editar] Transpore urbano

Responsável pelo transporte público de Nuremberga é a empresa Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG). Em 2004 a VAG transportou 147 Mio. pessoas, utilizando eléctricos (bondes), metrô, trem (comboio) interurbano e autocarro (ônibus). Nuremberga tem no total 1138,8 km de estradas (dados de 2006).


[editar] Vias para pedestres

Nuremberga possue no centro antigo aproximadamente 5,7 km de zonas para pedestres. Existem muitos passeios ao longo do rio Pegnitz, bem como em volta do lago Wörder See.

[editar] Geminações

Nuremberga é geminada com 15 cidades, com as quais mantém intercâmbio cultural e economico:

  • Kalkuda em Sri Lanka: acordo de apóio direto depois do maremoto em 2005

[editar] Veja também

[editar] Ligações externas

Commons
O Wikimedia Commons possui multimedia sobre Nuremberga


Bandeira da Baviera Estado Livre da Baviera
Regiões administrativas

Oberbayern (Alta Baviera) | Niederbayern (Baixa Baviera) | Oberfranken (Alta Francónia) | Mittelfranken (Francónia Central) | Unterfranken (Baixa Francónia) | Oberpfalz (Alto Palatinado) | Schwaben (Suábia)

Distritos

Aichach-Friedberg | Altötting | Amberg-Sulzbach | Ansbach | Aschaffenburg | Augsburgo | Bad Kissingen | Bad Tölz-Wolfratshausen | Bamberg | Bayreuth | Berchtesgadener Land | Cham | Coburg | Dachau | Deggendorf | Dillingen | Dingolfing-Landau | Donau-Ries | Ebersberg | Eichstätt | Erding | Erlangen-Höchstadt | Forchheim | Freising | Freyung-Grafenau | Fürstenfeldbruck | Fürth | Garmisch-Partenkirchen | Günzburg | Haßberge | Hof | Kelheim | Kitzingen | Kronach | Kulmbach | Landsberg | Landshut | Lichtenfels | Lindau | Main-Spessart | Miesbach | Miltenberg | Mühldorf | Munique | Neuburg-Schrobenhausen | Neumarkt | Neustadt (Aisch)-Bad Windsheim | Neustadt (Waldnaab) | Neu-Ulm | Nürnberger Land | Oberallgäu | Ostallgäu | Passau | Pfaffenhofen | Regen | Regensburgo | Rhön-Grabfeld | Rosenheim | Roth | Rottal-Inn | Schwandorf | Schweinfurt | Starnberg | Straubing-Bogen | Tirschenreuth | Traunstein | Unterallgäu | Weilheim-Schongau | Weißenburg-Gunzenhausen | Wunsiedel | Würzburgo

Cidades independentes

Amberg | Ansbach | Aschaffenburg | Augsburgo | Bamberg | Bayreuth | Coburg | Erlangen | Fürth | Hof | Ingolstadt | Kaufbeuren | Kempten | Landshut | Memmingen | Munique | Nuremberga | Passau | Regensburgo | Rosenheim | Schwabach | Schweinfurt | Straubing | Weiden | Würzburgo

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu