The Rescuers

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

The Rescuers

As Aventuras de Bernardo e Bianca (PT)

Bernardo e Bianca (BR)

Estados Unidos

1977 ı cor ı 78min

Dire[c]ção

John Lounsbery
Wolfgang Reitherman
Art Stevens

Elenco

Bob Newhart
Eva Gabor
Geraldine Page
Joe Flynn
Jeanette Nolan
Jim Jordan
Michelle Stacy

Roteiro/Guião

Larry Clemmons, Ken Anderson, Frank Thomas, Vance Gerry, David Michener, Ted Berman, Fred Lucky, Burny Mattinson e Dick Sebast

Género

animação, infantil

Idioma

inglês

IMDB

The Rescuers (br: Bernardo e Bianca / pt: As Aventuras de Bernardo e Bianca) é um filme de animação de longa-metragem, considerado um clássico, produzido pelos estúdios Disney em 1977.

[editar] Sinopse

Dois ratinhos, Bernardo e Bianca, recebem a missão de ajudar Penny, uma garotinha órfã, a escapar de sua terrível madrasta. No decorrer da trama, novos personagens aparecem para ajudar o casal de ratinhos, incluindo um desastrado albatroz que os leva numa viagem até um pântano cheio de perigos e aventuras.

[editar] Personagens e vozes

Bernardo .... Bob Newhart
Bianca .... Eva Gabor
Madame Medusa .... Geraldine Page
Mr. Snoops .... Joe Flynn
Ellie Mae .... Jeanette Nolan
Luke .... Pat Buttram
Albatross Orville .... Jim Jordan
Rufus .... John McIntire
Penny, a pequena órfã .... Michelle Stacy
Mr. Chairman .... Bernard Fox
Gramps, a tartaruga .... Larry Clemmons
Evinrude .... James MacDonald
apresentador de tv .... Bill McMillian
Digger .... Dub Taylor
Deacon .... John Fiedler

A Wikipédia possui o
Portal de cinema

{{{Portal2}}}

{{{Portal3}}}

{{{Portal4}}}

{{{Portal5}}}

Dublagem brasileira

Estúdio: Tecnisom, RJ

Direção e tradução de diálogos: Telmo Perle Münch

Vozes:

Bernardo .... Alfredo Martins
Bianca .... Vera Lúcia Dias
Madame Medusa .... Ida Gomes
Asdrúbal .... Ionei Silva
Florisbela .... Selma Lopes
Juca .... Orlando Drummond
Abílio .... Waldir Fiori
Rufus .... Magalhães Graça
Penny .... Ana Hartley
presidente .... Felipe Wagner
vovô Tartaruga .... Pietro Mário
Coruja .... Sílvio Navas
Toupeira .... Telmo Perle Münch
repórter da televisão .... José Santana
aeromoça .... Sumara Louise

Canções: Evinha

[editar] Prêmios e indicações

Oscar

Indicado na categoria de "Melhor Canção Original", por Someone's Waiting For You.

[editar] Curiosidades

Bernardo e Bianca foi o 23º clássico da Disney.
A Disney retirou de circulação 3,4 milhões de cópias de fitas de vídeo depois de descobrir duas fotos de uma mulher nua contidas no filme; uma porta-voz da empresa explicou que as cenas estavam na fita original usada quando da produção do filme.
Este foi o primeiro filme de animação da Disney em que foi pensada a realização de uma seqüência.

[editar] Ligações externas

Filmografia Disney

Clássicos Disney - cânon oficial

Snow White and the Seven Dwarfs (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) •
The Three Caballeros (1944) • Make Mine Music (1946) • Fun and Fancy Free (1947) • Melody Time (1948) •
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) • Cinderella (1950) • Alice in Wonderland (1951) • Peter Pan (1953) • Lady and the Tramp (1955) • Sleeping Beauty (1959) • One Hundred and One Dalmatians (1961) • The Sword in the Stone (1963) • The Jungle Book (1967) • The Aristocats (1970) • Robin Hood (1973) • The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) • The Rescuers (1977) • The Fox and the Hound (1981) •
The Black Cauldron (1985) • The Great Mouse Detective (1986) • Oliver & Company (1988) • The Little Mermaid (1989) • The Rescuers Down Under (1990) •
Beauty and the Beast (1991) • Aladdin (1992) • The Lion King (1994) • Pocahontas (1995) • The Hunchback of Notre Dame (1996) • Hercules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • The Emperor's New Groove (2000) • Atlantis: The Lost Empire (2001) • Lilo & Stitch (2002) •
Treasure Planet (2002) • Brother Bear (2003) • Home on the Range (2004) • Chicken Little (2005)
Anunciados: Meet the Robinsons (2007) • American Dog (2008) • Rapunzel (2009) • The Frog Princess (20??)

Live-action com animação

The Reluctant Dragon (1941) • Victory Through Air Power (1943) • Song of the South (1946) • So Dear to My Heart (1949) • Mary Poppins (1964) •
Bedknobs and Broomsticks (1971) • Pete's Dragon (1977) • Who Framed Roger Rabbit? (1988) •
Anunciados: Enchanted (2007)

Live-action

Man of the House (1995) • 101 Dalmatians (1996) • 102 Dalmatians (2000) • Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) • The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) • Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) •

DisneyToons Studio (outros desenhos de longa-metragem)

DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990) • A Goofy Movie (1995) • Doug's 1st Movie (1999) • The Tigger Movie (2000) •
Recess: School's Out (2001) • Return to Never Land (2002) • The Jungle Book 2 (2003) • Piglet's Big Movie (2003) • Teacher's Pet (2004) •
Pooh's Heffalump Movie (2005)