Basil Munteanu
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Critic, filolog şi istoric literar român. (n. 1897-†.1972)
A fost de asemenea profesor de literatură comparată la Facultatea de Litere din Bucureşti. A fost timp de câteva decenii secretar de redacţie al Revistei de literatură comparată. E un autor bilingv, a scris cu egală uşurinţă în limba română şi în limba franceză.
Cuprins |
[modifică] Panorama literaturii române contemporane
Este autorul unei Panorame a literaturii române contemporane ce a fost scrisă, iniţial, în limba franceză (titlul in original era Panorama de la littérature roumaine contemporaine) şi care a fost publicată in 1938, şi a fost ulterior tradusă în mai multe limbi europene. Acest volum constituie, de fapt, cea mai cunoscută istorie literară a literaturii române în străinătate, din care majoritatea cercetătorilor străini îşi extrag cunoştinţele despre literatura română.
[modifică] Versiuni ale Panoramei... în alte limbi
Spre exemplu, versiunea traducerii în limba italiană poartă titlul Storia della letteratura romena moderna, şi a fost tradusă din limba franceză de Agnese Silvestri Giorgi. Volumul a apărut în colecţia Biblioteca di cultura moderna în anul 1947.
Versiunea în limba engleză poartă titlul Modern Rumanian literature şi a apărut iniţial la editura Curentul din Bucureşti în 1939 (şi nu a mai fost reeditată).
Versiunea în limba germană poartă titlul Geschichte der neueren rumänischen Literatur, şi a aparut la Viena în 1943 (a fost reluată în trei ediţii succesive).
Titlul complet al versiunii în limba română este Basil Munteanu, Panorama literaturii române contemporane, tradusă din limba franceză de Vlad Alexandrescu, volum editat de Eugen Lozovan si Ruxandra D. Shelden, Cleveland şi Bucarest, R.D. Shelden Enterprises, Inc. şi Editura Crater, 1996. Ea a fost publicată abia in 1996.
[modifică] Alte studii despre literatura franceză
- Istoria literaturii franceze,
- Solitude et contradictions de Jean Jacques Rousseau),
- Les idées politiques de Madame de Staël et la constitution de l'an III), Paris, Editura Les Belles Lettres, in 1931),
[modifică] Alte titluri în limba română
- Fantezii panteiste, Editura R. D. Shelden; Cleveland, (1993)
- Permanenţe româneşti: Discursuri şi portrete, Editura R. D. Shelden; Cleveland, 1994
[modifică] Lecturi suplimentare
- Cristian Florin Popescu, Basil Munteanu, contemporanul nostru : Studiu monografic, Muzeul Literaturii Române, Bucureşti, 2003.
