Wikipedia:Translation/*/Lang/fi

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Spässeb!
  
•  Requested by: Yupik 10:25, 3 April 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Been a long time on the to-translate list
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Kiitoksia paljon!
  
•  Requested by: Yupik 09:36, 3 April 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Remove red link
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Kiitoksia paljon!
  
•  Requested by: Yupik 16:38, 28 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Renaissance man, notable figure
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Kiitoksia paljon!
  
•  Requested by: Yupik 12:09, 28 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Award-winning Finnish autor
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Kiitoksia paljon!
  
•  Requested by: Yupik 12:06, 28 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Prize-winning Finnish author
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Kiitoksia!
  
•  Requested by: Yupik 12:00, 28 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Prize winning Finnish author
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 13:08, 4 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 08:25, 28 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Town in Ingria
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 15:46, 25 January 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Last speaker of Kamassian
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Punkmorten 17:19, 12 January 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: notable athlete
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: should not be too difficult
  
•  Requested by: Punkmorten 13:08, 2 January 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: former world record holder in javelin throw
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Yupik 18:49, 1 December 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Major museum
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: User:Yupik 10:22, 6 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Because I'm flabbergasted that this has not yet been translated!
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Not long article, so should be quick
  
•  Requested by: Punkmorten 23:33, 15 December 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Olympic medalist, died recently
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: There has been some confusion with Suomen Neito, which currently seems to list Miss Finland titleholders, while it apparently is an entirely different contest. --Para 21:07, 6 January 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Yupik
  
•  Interest of the translation: Rather unbelievable that this hasn't made it into the English wikipedia yet!
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: User:Yupik 21:22, 28 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Needs to be expanded with info from the Finnish
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: User:Dangherous 13:57, 26 September 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The user who requested the translation has a song by this band. It seems the band only has songs in the Finnish language. Maybe this is a rare thing.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by:
  
•  Interest of the translation:
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 21:17, 2 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Major botanical garden in Finland; would also get rid of some red links
  
•  Translator(s): Twenex
  
•  Translation progress:  
  80%
   
  
•  Permanent link to the translated version: [05:21, 4 March 2007]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I normally translate these to English myself but this particular article has an absolutely huge amount of text. I am more interested in covering the entire railway network than elaborating on any particular station.
  
•  Requested by: JIP
  
•  Interest of the translation: This is an important railway station in Finland as it forms a crossing point between the cities of Tampere and Jyväskylä and Seinäjoki railway station, another important crossing point station.
  
•  Translator(s): Yupik 14:22, 2 March 2007 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  95%
   
  
•  Permanent link to the translated version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 21:37, 2 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Would get rid of a number of red links; influential Finnish architect
  

•  Proofreader(s): Joth
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation Status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Jkstark 06:12, 25 January 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: One of the more unique churches in the world, and a major tourist attraction in Helsinki
  
•  Translator(s): Jkstark Cimon Avaro
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link to the translated version: 01:12, 25 January 2007 (EST)
•  Proofreader(s): Yupik Twenex
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)