New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Giải vô địch bóng đá Việt Nam 1989 – Wikipedia tiếng Việt

Giải vô địch bóng đá Việt Nam 1989

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Mục lục

Giải vô địch bóng đá Việt Nam 1989 hay giải bóng đá A1 toàn quốc 1989giải vô địch bóng đá Việt Nam lần thứ 8 đã diễn ra từ 5 tháng 3 đến 28 tháng 5 năm 1989 (năm 1988, các đội bóng yêu cầu tổ chức các giải khu vực thay thế giải vô địch toàn quốc). Giải gồm 32 đội bóng được chia làm 3 bảng thi đấu vòng tròn một lượt chọn 7 đội dẫn đầu mỗi bảng vào giai đoạn 2, còn 3 đội xếp cuối mỗi bảng sẽ xuống hạng. Ở giải đoạn 2, 21 đội tiếp tục được chia vào 3 nhóm thi đấu vòng tròn một lượt chọn 3 đội đứng đầu mỗi bảng và 1 đội thứ 2 có thành tích tốt nhất vào bán kết.

[sửa] Kết quả

  • Vô địch: Đồng Tháp
  • Vua phá lưới: Hà Vương Ngầu Nại (Cảng Sài Gòn) 10 bàn
  • Tổng hợp: 210 trận, 460 bàn (2,19 bàn/trận)
  • 18 đội được công nhận đội mạnh: Công an Hà Nội, Dệt Nam Định, An Giang, Tiền Giang, Công an Hải Phòng, Đồng Tháp, Long An, Công an Thanh Hoá, Hải Quan, Tổng cục Đường Sắt, Công nhân Xây dựng, Câu lạc bộ Quân đội, Điện Hải Phòng, Cảng Sài Gòn, Công nhân Nghĩa Bình, Lâm Đồng, Quảng Nam Đà Nẵng (đặc cách), Sông Lam Nghệ Tĩnh (đặc cách).
  • 11 đội ở lại hạng A1: Than Quảng Ninh, Quân khu Thủ Đô, Công an Quảng Nam - Đà Nẵng, Quân khu 3, Đồng Nai, Công an TP. Hồ Chí Minh, Phú Khánh, Quân khu 7, Cảng Hải Phòng Công an Hà Bắc, Gò Dầu.
  • 3 đội xuống hạng A2: Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú, Hải Hưng, Công nghiệp TP. Hồ Chí Minh.

[sửa] Giai đoạn 1

[sửa] Bảng A

TT Đội Trận Thắng Hòa Thua Hiệu số Điểm
1 Hải Quan 10 4 5 1 11-6 13
2 Điện Hải Phòng 10 4 5 1 8-5 13
3 An Giang 10 3 6 1 14-10 12
4 Tiền Giang 10 4 4 2 10-8 12
5 Công an Hà Nội 10 3 5 2 13-7 11
6 Phú Khánh 10 3 5 2 13-8 11
7 Tổng cục Đường Sắt 10 3 5 2 12-9 11
8 Quân khu 3 10 2 6 2 7-6 10
9 Công an Quảng Nam Đà Nẵng 10 2 5 3 7-7 9
10 Gò Dầu 10 2 1 7 6-15 5
11 Hải Hưng 10 0 3 7 1-20 3
Ngày Đội Tỷ số Đội Sân
Tiền Giang 2-1 Tổng cục Đường Sắt
Công an Hà Nội 1-1 Công an Quảng Nam - Đà Nẵng
Quân khu 3 2-0 Hải Hưng
An Giang 0-0 Điện Hải Phòng
Hải Quan 1-0 Gò Dầu
Tiền Giang 0-0 Phú Khánh
Tổng cục Đường Sắt 1-1 An Giang
Công an Hà Nội 3-2 Gò Dầu
Điện Hải Phòng 1-0 Hải Quan
Công an Quảng Nam - Đà Nẵng 0-0 Hải Hưng
Quân khu 3 1-0 Công an Quảng Nam - Đà Nẵng
An Giang 1-1 Phú Khánh
Hải Hưng 0-0 Gò Dầu
Hải Quan 0-0 Đường sắt
Công an Hà Nội 0-0 Điện Hải Phòng
Điện Hải Phòng 2-0 Hải Hưng
Công an Hà Nội 0-0 Tổng cục Đường Sắt
Gò Dầu 2-1 Quân khu 3
Hải Quan 2-1 Phú Khánh
An Giang 2-1 Tiền Giang
Công an Quảng Nam - Đà Nẵng 2-0 Gò Dầu
Hải Quan 0-0 Tiền Giang
Điện Hải Phòng 0-0 Quân khu 3
Phú Khánh 1-0 Công an Hà Nội
Tổng cục Đường Sắt 1-1 Hải Hưng
An Giang 3-3 Hải Quan
Tiền Giang 2-1 Công an Hà Nội
Tổng cục Đường Sắt 0-0 Quân khu 3
Điện Hải Phòng 0-0 Công an Quảng Nam - Đà Nẵng
Phú Khánh 5-0 Hải Hưng
Điện Hải Phòng 1-0 Gò Dầu
Công an Hà Nội 2-0 An Giang
Tổng cục Đường Sắt 2-1 Công an Quảng Nam - Đà Nẵng
Tiền Giang 1-0 Hải Hưng
Phú Khánh 1-1 Quân khu 3
Công an Hà Nội 1-1 Hải Quan
Tiền Giang 1-1 Quân khu 3
Phú Khánh 0-0 Công an Quảng Nam - Đà Nẵng
Tổng cục Đường Sắt 2-0 Gò Dầu
An Giang 1-0 Hải Hưng
Tổng cục Đường Sắt 3-1 Điện Hải Phòng
Hải Quan 3-0 Hải Hưng
Gò Dầu 1-0 Phú Khánh
An Giang 1-1 Quân khu 3
Công an Quảng Nam - Đà Nẵng 2-1 Tiền Giang
Tiền Giang 1-0 Gò Dầu
Công an Hà Nội 5-0 Hải Hưng
Điện Hải Phòng 2-1 Phú Khánh
Hải Quan 1-0 Quân khu 3
Công an Quảng Nam - Đà Nẵng 1-1 An Giang
Công an Hà Nội 0-0 Quân khu 3
Tiền Giang 1-1 Điện Hải Phòng
Hải Quan 1-0 Công an Quảng Nam - Đà Nẵng
An Giang 4-0 Gò Dầu
Phú Khánh 3-2 Tổng cục Đường Sắt

[sửa] Bảng B

TT Đội Trận Thắng Hòa Thua Hiệu số Điểm
1 Quảng Nam Đà Nẵng 9 3 6 0 12-7 12
2 Sông Lam Nghệ Tĩnh 9 4 3 2 15-12 11
3 Long An 9 4 3 2 12-11 11
4 Nghĩa Bình 9 3 4 2 8-5 10
5 Than Quảng Ninh 9 3 4 2 7-6 10
6 Công an Hải Phòng 9 3 3 3 12-9 9
7 Công an TP. Hồ Chí Minh 9 3 3 3 10-7 9
8 Đồng Tháp 9 3 3 3 11-9 9
9 Quân khu Thủ Đô 9 2 3 4 6-9 7
10 Công nghiệp TP. Hồ Chí Minh 9 0 2 7 2-20 2
Ngày Đội Tỷ số Đội Sân
Long An 1-0 Quân khu Thủ Đô
Quảng Nam - Đà Nẵng 2-0 Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh
Công an Thành phố Hồ Chí Minh 3-0 Sông Lam Nghệ Tĩnh
Công nhân Nghĩa Bình 1-0 Đồng Tháp
Công an Hải Phòng 0-0 Than Quảng Ninh
Long An 1-1 Sông Lam Nghệ Tĩnh
Quảng Nam - Đà Nẵng 1-1 Than Quảng Ninh
Quân khu Thủ Đô 1-0 Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh
Công nhân Nghĩa Bình 1-0 Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Công an Hải Phòng 0-0 Đồng Tháp
Sông Lam Nghệ Tĩnh 2-1 Quân khu Thủ Đô
Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh 1-1 Than Quảng Ninh
Long An 0-0 Công nhân Nghĩa Bình
Quảng Nam - Đà Nẵng 1-1 Đồng Tháp
Công an Thành phố Hồ Chí Minh 1-1 Công an Hải Phòng
Đồng Tháp 2-0 Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh
Sông Lam Nghệ Tĩnh 1-1 Công nhân Nghĩa Bình
Công an Hải Phòng 2-1 Long An
Quảng Nam - Đà Nẵng 2-0 Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Than Quảng Ninh 2-1 Quân khu Thủ Đô
Đồng Tháp 0-0 Than Quảng Ninh
Sông Lam Nghệ Tĩnh 2-0 Công an Hải Phòng
Công nhân Nghĩa Bình 0-0 Quân khu Thủ Đô
Quảng Nam - Đà Nẵng 2-2 Long An
Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh 0-0 Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Đồng Tháp 2-0 Quân khu Thủ Đô
Công an Hải Phòng 2-0 Công nhân Nghĩa Bình
Long An 2-0 Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh
Quảng Nam - Đà Nẵng 1-1 Sông Lam Nghệ Tĩnh
Công an Thành phố Hồ Chí Minh 1-0 Than Quảng Ninh
Quân khu Thủ Đô 3-2 Công an Hải Phòng
Đồng Tháp 2-1 Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Công nhân Nghĩa Bình 1-1 Quảng Nam - Đà Nẵng
Long An 1-0 Than Quảng Ninh
Sông Lam Nghệ Tĩnh 4-1 Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh
Quân khu Thủ Đô 0-0 Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Quảng Nam - Đà Nẵng 2-1 Công an Hải Phòng
Công nhân Nghĩa Bình 4-0 Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh
Long An 3-2 Đồng Tháp
Than Quảng Ninh 2-1 Sông Lam Nghệ Tĩnh
Quảng Nam - Đà Nẵng 0-0 Quân khu Thủ Đô
Công an Hải Phòng 4-0 Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh
Công an Thành phố Hồ Chí Minh 4-1 Long An
Sông Lam Nghệ Tĩnh 3-2 Đồng Tháp
Than Quảng Ninh 1-0 Công nhân Nghĩa Bình

[sửa] Bảng C

TT Đội Trận Thắng Hòa Thua Hiệu số Điểm
1 Cảng Sài Gòn 10 6 4 0 20-7 14
2 Dệt Nam Định 10 5 3 2 15-12 13
3 Công nhân Xây dựng 10 5 3 2 15-11 13
4 Câu lạc bộ Quân đội 10 4 4 2 7-3 12
5 Lâm Đồng 10 3 5 2 13-10 11
6 Đồng Nai 10 4 2 4 12-8 10
7 Công an Thanh Hoá 10 4 2 4 12-13 10
8 Cảng Hải Phòng 10 3 3 4 10-14 9
9 Công an Hà Bắc 10 2 3 5 10-12 7
10 Quân khu 7 10 2 3 5 12-10 7
11 Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú 10 0 2 8 7-24 2
Ngày Đội Tỷ số Đội Sân
Quân khu 7 1-0 Cảng Hải Phòng
Đồng Nai 1-0 Công an Thanh Hoá
Cảng Sài Gòn 1-1 Lâm Đồng
Câu lạc bộ Quân đội 0-0 Công an Hà Bắc
Dệt Nam Định 4-1 Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú
Công nhân xây dựng 2-2 Cảng Sài Gòn
Câu lạc bộ Quân đội 2-1 Cảng Hải Phòng
Đồng Nai 0-0 Lâm Đồng
Công an Hà Bắc 3-1 Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú
Dệt Nam Định 2-0 Công an Thanh Hoá
Câu lạc bộ Quân đội 1-0 Quân khu 7
Xây dựng Hà Nội 0-0 Đồng Nai
Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú 1-1 Cảng Hải Phòng
Dệt Nam Định 0-0 Lâm Đồng
Công an Thanh Hoá 1-0 Công an Hà Bắc
Cảng Sài Gòn 2-1 Đồng Nai
Công an Thanh Hoá 3-0 Cảng Hải Phòng
Lâm Đồng 1-1 Công an Hà Bắc
Dệt Nam Định 1-0 Công nhân xây dựng
Quân khu 7 1-1 Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú
Cảng Sài Gòn 4-1 Dệt Nam Định
Công an Hà Bắc 1-0 Công nhân xây dựng
Cảng Hải Phòng 2-1 Lâm Đồng
Câu lạc bộ Quân đội 3-0 Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú
Quân khu 7 1-1 Công an Thanh Hoá
Lâm Đồng 2-1 Quân khu 7
Câu lạc bộ Quân đội 0-0 Công an Thanh Hoá
Công nhân xây dựng 1-1 Cảng Hải Phòng
Đồng Nai 3-1 Dệt Nam Định
Cảng Sài Gòn 0-0 Công an Hà Bắc
Công an Thanh Hoá 2-1 Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú
Công an Hà Bắc 3-1 Đồng Nai
Câu lạc bộ Quân đội 0-0 Lâm Đồng
Cảng Sài Gòn 3-1 Cảng Hải Phòng
Công nhân Xây dựng 2-1 Quân khu 7
Lâm Đồng 3-2 Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú
Dệt Nam Định 2-1 Công an Hà Bắc
Cảng Hải Phòng 1-0 Đồng Nai
Công nhân xây dựng 1-0 Câu lạc bộ Quân đội
Cảng Sài Gòn 2-0 Quân khu 7
Câu lạc bộ Quân đội 0-0 Cảng Sài Gòn
Đồng Nai 2-0 Quân khu 7
Công nhân xây dựng 1-0 Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú
Dệt Nam Định 1-1 Cảng Hải Phòng
CA Thanh Hoá 2-1 Lâm Đồng
Cảng Hải Phòng 2-1 Công an Hà Bắc
Công nhân xây dựng 3-2 CA Thanh Hoá
Quân khu 7 2-2 Dệt Nam Định
Cảng Sài Gòn 2-0 Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú
Câu lạc bộ Quân đội 1-0 Đồng Nai
Dệt Nam Định 1-0 Câu lạc bộ Quân đội
Lâm Đồng 4-1 Công nhân Xây dựng
Cảng Gài Gòn 4-1 CA Thanh Hoá
Đồng Nai 4-0 Công nghiệp Việt Trì Vĩnh Phú
Quân khu 7 3-1 Công an Hà Bắc

[sửa] Giai đoạn 2

  • Giai đoạn 2 không có trận hòa. Đội thua vì đá 11m sau 1 trận hòa sẽ được 1 điểm, đội thắng được 2 điểm.
  • Do phải sang Lào thi đầu, câu lạc bộ bóng đá Sông Lam Nghệ Tĩnh không tham dự giai đoạn 2. Còn đội Quảng Nam Đà Nẵng chỉ tham dự 1 trận vì bị tai nạn giao thông sau đó.

[sửa] Nhóm 1

TT Đội Trận Thắng Thua Hiệu số Điểm
1 Công an Hà Nội 6 5 1 7-3 11
2 Long An 6 3 3 8-8 9
3 Công an Thanh Hoá 6 3 3 8-8 7
4 Hải Quan 6 3 3 7-7 7
5 Tổng cục Đường Sắt 6 3 3 6-6 7
6 Công nhân Xây dựng 6 2 4 10-10 5
7 Công an TP. Hồ Chí Minh 6 1 5 7-11 2
Ngày Đội Tỷ số Đội Sân
Long An 1-0 Tổng cục Đường Sắt
Công an Thanh Hoá 1-0 Công nhân Xây dựng
Công an Hà Nội 3-2 Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Công an Hà Nội 1-0 Tổng cục Đường Sắt
Công an Thanh Hoá 2-1 Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Hải Quan 2-1 Công nhân Xây dựng
Công an Hà Nội 1-0 Công an Thanh Hoá
Công nhân Xây dựng 1-1 (1) Tổng cục Đường Sắt
Hải Quan 1-1 (1) Long An
Hải Quan 2-1 Công an Thanh Hoá
Long An 1-0 Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Công an Hà Nội 1-0 Công nhân Xây dựng
Long An 0-0 (1) Công an Hà Nội
Công an Thành phố Hồ Chí Minh 1-1 (1) Hải Quan
Tổng cục Đường Sắt 2-2 (1) Công an Thanh Hoá
Công nhân Xây dựng 3-2 Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Công an Thanh Hoá 1-1 (1) Long An
Tổng cục Đường Sắt 1-0 Hải Quan
Công an Hà Nội 1-0 Hải Quan
Tổng cục Đường Sắt 1-0 Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Công nhân Xây dựng 3-3 (1) Long An

[sửa] Nhóm 2

TT Đội Trận Thắng Thua Hiệu số Điểm
1 Đồng Tháp 5 4 1 5-2 8
2 Dệt Nam Định 5 4 1 7-5 8
3 An Giang 5 3 2 9-8 7
4 Công an Hải Phòng 5 2 3 7-8 6
5 Tiền Giang 5 1 4 4-6 5
6 Đồng Nai 5 1 4 4-7 3
Ngày Đội Tỷ số Đội Sân
Dệt Nam Định 1-0 Đồng Tháp
Công an Hải Phòng 1-1 (1) Đồng Nai
An Giang 2-2 (1) Tiền Giang
Tiền Giang 2-0 Dệt Nam Định
Đồng Tháp 1-0 Công an Hải Phòng
An Giang 2-1 Đồng Nai
Dệt Nam Định 2-2 (1) Công an Hải Phòng
Đồng Tháp 1-1 (1) An Giang
Đồng Nai 1-0 Tiền Giang
Dệt Nam Định 2-1 Đồng Nai
An Giang 2-2 (1) Công an Hải Phòng
Đồng Tháp 0-0 (1) Tiền Giang
Dệt Nam Định 1-0 An Giang
Đồng Tháp 1-0 Đồng Nai
Công an Hải Phòng 0-0 (1) Tiền Giang

[sửa] Nhóm 3

TT Đội Trận Thắng Thua Hiệu số Điểm
1 Câu lạc bộ Quân đội 5 5 0 8-2 10
2 Điện Hải Phòng 5 4 1 9-6 9
3 Cảng Sài Gòn 5 3 2 9-5 8
4 Nghĩa Bình 5 2 3 9-13 5
5 Lâm Đồng 5 0 5 3-8 3
6 Phú Khánh 5 1 4 3-7 2
Ngày Đội Tỷ số Đội Sân
Điện Hải Phòng 2-1 Lâm Đồng
Quảng Nam - Đà Nẵng 2-1 Công nhân Nghĩa Bình
Câu lạc bộ Quân đội 2-0 Phú Khánh
Công nhân Nghĩa Bình 2-1 Phú Khánh
Câu lạc bộ Quân đội 2-1 Lâm Đồng
Quảng Nam - Đà Nẵng (2) Cảng Sài Gòn
Cảng Sài Gòn 2-1 Phú Khánh
Công nhân Nghĩa Bình 1-1 (1) Lâm Đồng
Câu lạc bộ Quân đội 0-0 (1) Điện Hải Phòng
Điện Hải Phòng 3-3 (1) Công nhân Nghĩa Bình
Cảng Sài Gòn 0-0 (1) Lâm Đồng
Câu lạc bộ Quân đội 2-1 Công nhân Nghĩa Bình
Điện Hải Phòng 1-1 (1) Cảng Sài Gòn
Phú Khánh 0-0 (1) Lâm Đồng
Câu lạc bộ Quân đội 0-0 (1) Cảng Sài Gòn
Cảng Sài Gòn 5-1 Công nhân Nghĩa Bình
Điện Hải Phòng 1-0 Phú Khánh
1 Đội đứng trước giành thắng lợi sau đá luân lưu 11m.
2 Trận đấu bị hủy bỏ vì đội Quảng Nam Đà Nẵng bị tai nạn và không thể thi đấu tiếp.

[sửa] Bán kết

CLB Quân Đội 1–0 Công an Hà Nội
Đồng Tháp 0–0, 4-3 (11m) Điện Hải Phòng

[sửa] Tranh hạng ba

Công an Hà Nội 2–1 Điện Hải Phòng

[sửa] Chung kết

Đồng Tháp 1–0 CLB Quân Đội

[sửa] Liên kết ngoài

Các CLB tham dự V-League 2007

Becamex Bình Dương | Pisico - Bình Định | Thép Miền Nam - Cảng Sài Gòn | Đà Nẵng |
Đồng Tháp | Đồng Tâm Long An | Halida Thanh Hóa | Hòa Phát Hà Nội | Hoàng Anh Gia Lai | Huda Huế |
Khatoco Khánh Hòa | Đạm Phú Mỹ Nam Định | TCDK Sông Lam Nghệ An | Hà Nội - ACB |

Giải vô địch bóng đá Việt Nam

1980 | 1981-82 | 1982-83 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1989 | 1990 |
1991 | 1992 | 1993-94 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | tập huấn 1999 | 1999-00 |
2000-01 | 2001-02 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |

Bóng đá Việt Nam

Liên đoàn bóng đá Việt Nam
Đội tuyển Việt Nam - Đội tuyển nữ Việt Nam
V-League - Cúp quốc gia - Siêu cúp - VĐQG nữ
Hạng nhất - Hạng nhì - Hạng ba - U21 - U19 - U17 - U15 - Thiếu niên - Nhi đồng

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu