Wikipedia:West-Vlams/Dialect Tabel Detail
From Wikipedia
Op deze pagina kan men per arrondissement per gemeente de woorden invullen. De gemeenten zijn waar mogelijk Noord-Zuid of Oost-West gerangschikt binnen het arrondissement. Eventueel kunnen hierop overgangen binnen een arrondissement zichtbaar worden.
De tabellen hier zijn alfabetisch geordend, zodat ze gemakkelijk kunnen worden opgezocht. Indien gewenst kunnen we ze ook thematisch schikken.
De gegevens in deze tabellen vormen een detail van het beknoptere streekoverzicht op Wikipedia:West-Vlams/Dialect Tabel Arr
[bewerk'n] Arrondissement Brugge
Volgorde tabel: van de grens met Nederland en Oost-Vlaanderen naar Brugge en de noordkust, en dan naar het centrum van West-Vlaanderen
| Nederlands | Knokke-Heist | Damme | Beernem | Brugge | Blankenberge | Zuujnkerke | Jabbeke | Oostkamp | Zillegem | Toeroet |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glaajse | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Rug | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Schoenen | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Ik ben | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Nergens | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Mensen | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Dun | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
[bewerk'n] Arrondissement Veurne
Gemeenten overlopen vanuit het N langs de kust naar Frankrijk toe. Eenmaal in De Panne landinwaarts via Veurne naar Alveringem, alwaar men naar #Arrondissement Ieper kan.
| Nederlands | Nieuwpoort | Koksijde | De Panne | Veurne | Alveringem |
|---|---|---|---|---|---|
| Glaajse | ? | ? | ? | ? | ? |
| Rug | ? | ? | ? | ? | ? |
| Schoenen | ? | ? | ? | ? | ? |
| Ik ben | ? | ? | ? | ? | ? |
| Nergens | ? | ? | ? | ? | ? |
| Mensen | ? | ? | ? | ? | ? |
| Dun | ? | ? | ? | ? | ? |
[bewerk'n] Arrondissement Yper
Gemeenten ten zuiden van #Arrondissement Veurne, die in het westen en zuiden grenzen aan Frankrijk.
| Nederlands | Heuvelland | Langemark-Poelkapelle | Mêesn | Poperienge | Vletern | Wervik | Yper | Zunnebeke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glaajse | ? | ? | gloaze | ? | ? | ? | ? | ? |
| Rug | ? | ? | rik | ? | ? | ? | ? | ? |
| Schoenen | ? | sjoes | ? | ? | ? | ? | ? | |
| Ik ben | ? | ksien | ? | ? | ? | ? | ? | |
| Nergens | ? | ? | nieverst | ? | ? | ? | ? | ? |
| Mensen | ? | ? | ? | meschn | ? | ? | ? | ? |
| Dun | ? | ? | ? | ? | dunne | ? | ? | ? |
TODO: andere arrondissementen
