簡式台語通用拼音
维基百科，自由的百科全书
 |
| 漢語拼讀系統 |
| 官话 |
| 汉语标准语、标准官话 （普通话/國語） |
| 法國拼法 (漢語) |
| 國語羅馬字 |
| 汉语拼音 |
| 拉丁化新文字（北方話） |
| 德國式拼音 (漢語) |
| 注音符號 |
| 注音符號第二式 |
| 郵政式拼音 |
| 通用拼音 |
| 威妥瑪拼音（威瑪拼法） |
| 耶魯拼法 (漢語) |
| 拼聲拼音 |
| 粵語 |
| 標準粵語 （廣府話或廣州話） |
| 鮑式拼法 |
| Barnett-Chao |
| Chalmers Romanization |
| Meyer-Wempe |
| 香港政府粵語拼音 |
| 教育學院拼音方案 |
| 香港語言學學會粵語拼音 |
| 廣州話拼音方案 |
| 劉氏拼法 |
| 耶魯拼法 (粵語) |
| 國際音標（寬式／黃錫凌式） |
| 標準羅馬拼音 (粵語) |
| Tipson |
| Williams-Eitel |
| 台山話 |
| 台山話拼音方案 |
| 平話 |
| 南部平話拼音方案 |
| 閩語 |
| 閩南語 |
| 白話字（教會羅馬字） |
| 臺灣語假名 |
| 臺灣方言音符號 |
| 台灣閩南語羅馬字拼音 （台灣語言音標/TLPA） |
| 台語通用拼音 |
| 台語現代拼字 |
| 普實台文 |
| 潮州話拼音方案 |
| 海南话拼音方案 |
| 閩東語 |
| 福州話平話字 |
| 客語 |
| 客語代表音（梅县话） |
| 客家話拼音方案 |
| 台湾客家话 |
| 臺灣方言音符號 |
| 台灣客家語音標系統 |
| 客語通用拼音 |
| 吳語（江南話） |
| 上海話 |
| J. Edkins方案 |
| James Summers方案 |
| George Ernest Morrion方案 |
| 拉丁化新文字（江南話） |
| 上海話羅馬字 |
| 其他吳語 |
| 赵元任吴语公约数方案 |
| 寧波話羅馬字 |
| 台州話羅馬字 |
| 溫州話羅馬字 |
簡式台語通用拼音（簡稱：GDT；簡台通）以"台語通用拼音(DT)"為基礎，其調號編成型態類似1920年廈門大學周辨明式、SMLT、PSDB，及中國新壯文(Cuengh)等，並再加以整合修改。
以中平調(第7聲調)為基準，調號(v、w、x、y)，除用在外來語外，是絕對不發音的，而字母(f、j)一般用在外來語的表達。在26個拉丁字母內即可拼出台灣閩南語並及聲調，其主要特點為：不須要在拉丁字母上再額外的增附"上標符號"，或"下標符號"等"變音符號"。或許GDT之於DT亦如SMLT之於台羅拼音(TL)般。
于台語合詞變調之架構上，由於基本上閩南語聲調有9個(台灣閩南語第2聲調同第6聲調；陰上同陽上，原第6聲調混入第7聲調所謂的「陽上變去」，形成上聲已不分陰"清音(voiceless)"、陽"濁音(voiced)"之特性)，當兩個音節結合時，不論後字條件如何，前字幾乎都得"變調(tone sandhi)"，而除了一些重覆尾調等特性外後字基本上维持原调，而第9個聲調用在表示調子高升時。而此簡式台語通用拼音採用"變調(自然調；口語調；轉調)合音節(合詞)法則"，以清楚的呈現實際的說詞語調，即每個詞語調性與語意合一。
而於閩南語"陽上調(第6聲調)"分"全濁"音與"次濁"音，"次濁"音同"陰上調"(第2聲調)常記之為(6=2)；而"全濁"音同"陽去調"(第7聲調)謂之"陽上變去"。在GDT則第6聲調(降平調)另行獨立，而詞素于較高升調之時用"高升調(第9聲調)"來標示。GDT的"第7聲調(中平調)"與DT"第1聲調(高平調)"的表示法相同，且均不使用變音符號。GDT對於半鼻音(鼻化母音)的使用以後置式(ann)來表示。如果已有台語通用拼音的基礎,只要將原有之聲調加入聲調符號的拉丁字母(v,w,x,(b,d,g,q)⇒(p,t,k,h),y)表示式,即可快速的進行字型轉換替代。
目录 |
[编辑] GDT字母
| GDT大寫字母 | ||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
| N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| GDT小寫字母 | ||||||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m |
| n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
[编辑] 語音系統
[编辑] (1).子音說明
- 子音表(發音方法與發音部位)[1]：
| 齒音(舌尖) | 齦顎音(舌面前) | 雙唇音 | 齒齦音(舌尖) | 軟顎音(舌根) | 聲門音 | |||
| 塞音 | 清音 | 不送氣音 | b | d | g | ' (ʔ) | ||
| 送氣音 | p | t | k | |||||
| 濁音 | 不送氣 | bh | gh | |||||
| 塞擦音 | 清音 | 不送氣音 | z | zi | ||||
| 送氣音 | c | ci | ||||||
| 濁音 | 不送氣 | r | ||||||
| 擦音 | 清音 | 不送氣 | s | si | ||||
| 送氣 | h | |||||||
| 鼻音 | 濁音 | 不送氣 | m/nn | n | ng/nn | |||
| 邊音 | 濁音 | 不送氣 | l | |||||
- 註：子音表上之符號〈' (ʔ)〉表示"零聲母"。
[编辑] (2).母音說明
- 8個單母音(a、i、u、e、o、or、ng、m)，or 與 ng 是二重音字的單母音。(m)亦當子音的表示字母，但是發音不同，如表所示：
- 母音表(發音方法與發音部位)[2]：
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |
| 閉元音(高元音) | i | u | |
| 半閉元音 | e | or(2) | |
| 中元音 | or(1) | ||
| 半開元音 | o | ||
| 開元音(低元音) | a |
- 註：對於(or)的發音，南部及台南等地區，(or)發音近於(or(1))的中元音位置(嘴形較扁，舌位較低)。
- 註：于中部及北部等地區，(or)發音近於(or(2))的半閉元音位置(嘴形較圓，舌位較高)。
[编辑] 聲調標示
- 台灣閩南語9個聲調，及半鼻音標示表：
| 第1聲調 | 第2聲調 | 第3聲調 | 第4聲調 | 第5聲調 | 第6聲調 | 第7聲調 | 第8聲調 | 第9聲調 | 半鼻音 | 輕聲 | 零聲母 |
| 高平調 | 高降調 | 低降調 | 中入調 | 低緩昇調 | 降平調(6=2) | 中平調 | 高入調 | 高升調 | |||
| av | aw | ax | ab,ad,ag,aq | aa | aaw | a | ap,at,ak,ah | ay | ann | "(a"a) |
| GDT | av | aw | ax | a(b,d,g,q) | aa | aaw | a | a(p,t,k,h) | ay | "(a"a) | 零聲母 |
| DT | a | ˋ(à) | ^(â) | ā(p,t,k,h) | ˇ(ă) | (6=2) | -(ā) | a(p,t,k,h) | ˊ(á) | ao | |
| SMLT | af | ar | ax | a(b,d,g,q) | aa | aar(6=2) | a | a(p,t,k,h | ~ | ||
| MLT | af | ar | ax | a(b,d,g,q) | aa | aar(6=2) | a | a(p,t,k,h) | ~ | ||
| PSDB | af | ar | ax | a(b,d,g,q) | aa | aar(6=2) | a | a(p,t,k,h) | ~ | ||
| TL2 | a(a1) | á(a2) | à(a3) | ak(a4) | â(a5) | á(6=2)(a6) | ā(a7) | ãk(a8) | --(a0) | 零聲母 | |
| POJ | a | ˊ(á) | ˋ(à) | a(p,t,k,h) | ^(â) | ˊ(á)(6=2) | -(ā) | ã(p,t,k,h) | -- | 零聲母 | |
| TLPA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6(6=2) | 7 | 8 | 9 | 0 | 零聲母 |
| KHDB6 | ax | ar | aw | a(b,d,g,h) | aa | aar(6=2) | a | a(p,t,k,c) | |||
| STTB8 | f,w,y | ar | ax | a(p,t,k,h) | av | (6=2) | ad | a(pp--hh) | aq | -- | |
| 周辨明式9 | a | ar | ad | a(p,t,k,h) | aa | (6=2) | al | a(pp--hh) | |||
| 河洛字角7 | - | ˋ | ^ | 不標號 | ˇ | ~ | 不標號 | - | ˊ | "(ä) | |
| 123台語10 | a | ˋ(à) | ^(â) | a. | ˇ(ă) | (6=2) | -(ā) | (4=8) | ˊ(á) | 零聲母 | |
| 普閩典3 | -(ā) | ˇ(ǎ) | ˋ(à) | āk | ˊ(á) | ˇ(ǎ)(6=2) | ^(â) | ák | |||
| 本調調值1 | 44 | 53 | 21 | 32 | 24 | (6=2) | 33 | 44 | 35 | 32 | |
| 漢字台音4 | 君 | 滾 | 棍 | 骨 | 群 | 滾(6=2) | 郡 | 滑 | (紅)紅紅 | 輕聲 | 英 |
| DT調名 | 高平調 | 高降調 | 低降調 | 中入調 | 低緩昇調 | 降平調(6=2) | 中平調 | 高入調 | 高升調 | 輕聲 | 零聲母 |
| PSDB調名 | 高調 | 上突調 | 下突調 | 低促調 | 迴旋調 | 迴升調(6=2) | 基調 | 高促調 | 輕聲 | 零聲母 | |
| 英語調名 (tone) |
high even |
high falling |
low falling |
mid short |
low rising |
falling even |
mid even |
high short |
high rising |
neutral | glottal explosive |
| 漢語四聲5 | 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陰入 | 陽平 | 陽上(陽上變去) | 陽去 | 陽入 | 高升 | 輕聲 | 零聲母 |
- 註2：《台羅拼音》(TL)指《台灣閩南語羅馬字拼音方案》[3]。
- 註3：《普閩典》指《普通話閩南方言辭典》[4]。
- 註4：漢字台音的檔案(副檔名為" .ogg" 的聲音檔案)下載後，請用Ogg Vorbis的格式播放軟體收聽。而此些聲音檔是維基百科允許置放的自由软件檔案格式，無此等播放軟體者可先下載安裝 Audacity 或 GoldWave 等之Ogg播放軟體（直接按右鍵下載即可）。
- 註5：閩南語"陽上調(第6聲調)"分"全濁"音與"次濁"音，"次濁"音同"陰上調"(第2聲調)常記之為(6=2)；而"全濁"音同"陽去調"(第7聲調)謂之"陽上變去"。在GDT則第6聲調(降平調)另行獨立，而詞素于較高升調之時用"高升調(第9聲調)"來標示。
- 註6：KHDB(Henrdai qycc Kyhak ee Daigixbunn)即"科學台文(現代又科學的台語文)"[5]。
- 註7：(河洛字角)即"(河洛字角--河洛話的表音文字)"[6]，2005年始，為一語言實驗計畫。
- 註8：STTB即"閃電台文"[7]，是以白話字為基礎之調號改革方案，採用合音節(合詞)變調法。其第1調之調號有3個(f,w,y)，第5調之調號為(v)不重複母音，而第8調之調號a(pp--hh)即為a(pp,tt,kk,hh)之表示。
- 註10：(123台語)為藥劑師王啟陽所提出以台語通用拼音為基礎之拼音方案，基本上有7個聲調。促聲調之中入調(第4聲調)與高入調(第8聲調)合為一聲調，另再增一上升調(第9聲調)[8]。
[编辑] 聯合國世界人權宣言
Len'haxp'gog sex'gaix rin'kuaan suan'gheen
Dex'id diaau
Lang'lanng sevnn"laai zux'iuu, zai zun'ghiaam gaq kuaan'li siowng it'lut bing'diwng. Ivn huw'iuw liv'siwng gaq liong'sivm, lix'ciawnn iwng'gaiv ix hiann'di guan'he ee zing'siim ho'siong duiw'tai.
第一條
人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對待。
(人皆生而自由；在尊嚴及權利上均各平等。人各賦有理性良知，誠應和睦相處，情同手足。)
Universal Declaration of Human Rights
Article 1
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
[编辑] 參考文獻
- 董峰政,"台語通用拼音字典",台南市寧南語言文化協會,[[台南市,7月,2006年.
- 陳瑞隆,陳泰然,"台灣安平府城諺語智慧",世峰出版社,台南市,7月,2006年.
- 鍾榮富,"文鶴最新語文學概論",文鶴出版有限公司,台北市,3月,2006年.
- 盧廣誠,"台灣閩南語概要",南天書局有限公司,台北市,1月,2006年.
- 林寶卿,"閩南語教程",廈門大學出版社,厦门市,3月,2005年.
- 蔣為文,"語言,認同與去殖民",成功大學台灣文學系,台南市,1月,2005年.
- 郭振華,"簡明漢語語法",華語教學出版社,北京,2005年.
- 董峰政,"全鬥句的台灣俗語",百合文化事業公司,台北市,10月,2004年.
- 許極燉,"台語學講座",開拓出版有限公司,台北縣新店市,7月,2003年.
- 盧廣誠,"台灣閩南語詞彙研究",南天書局有限公司,台北市,3月,2003年.
