Copyleft

维基百科，自由的百科全书

Copyleft是一種在現有著作權體制下的授權方式，它要求使用者必須要以同等的授權方式回饋社群。

有人將其譯為「著佐權」，以彰顯Copyleft是補足著作權﹝Copyright，版權﹞不足的意義。另有譯為「反版權」、「版權屬左」、「脱离版权」、「版權所無」、「版權左派」、「公共版權」或「版責」，但這些譯名的其中幾個在意義上有所偏差。因為Copyleft雖然與常見的著作權模式不同，但並未放棄著作權，它是利用著作權法律來促進創作自由，並未反對著作權的基本體制。

Copyleft是将一個程式变為自由軟體的通用方法，同時也使得這個程式的修改和擴充版本成為自由軟體。提出並使用Copyleft觀念的是GNU計畫，具體的發佈條款包含在GNU通用公共許可證、GNU寬通用公共許可證和GNU自由文檔許可證裡。

[编辑] 授權方式

「版權」﹝Copyright﹞的概念是為了限制他人任意使用創作物的自由。Copyleft則是為了保護這種自由而定義的概念：它允許他人任意的修改散佈作品，惟其散佈及修改的行為和作法，亦限定以Copyleft的方式行之。

Copyleft作品是有版權的；但它們加入了法律上的分發條款，保障任何人都擁有對該作品及其衍生品的使用、修改和重新發佈的權力，惟前提是這些發佈條款不能被改變。

Copyleft不同於傳統的公共領域﹝public domain﹞。因為公共領域的作品，任何使用者雖然都可以使用，但可以不回饋變成已用；而Copyleft作品的使用者若不按Copyleft的許可證要求保持同樣的授權條款，並將更改的版本回饋社群的話，就是違反著作權法的侵權行為。

Copyleft授權許可有時被認為具有「傳染性」，因為任何從Copyleft許可衍生出的作品也必須是遵守Copyleft許可的規定。「傳染性」雖然帶有貶義，但是這與病毒的傳染並不相同，因為病毒的傳染是通過不為用戶所知道的途徑傳播的；Copyleft則是公開透明的。

[编辑] 参看

• All Rites Reversed 反对版权
• Copyleft作品的商业使用 Copyleft艺术
• Copyleft专利 Copynorms
• 自由著作权 著作权
• 创作共用 创作共用许可证
• 电子前沿基金会 自由文化运动
• 自由音乐 自由软件基金会
• 技术法律术语 开放游戏许可证
• 开放音乐 公有领域
• 平均分摊 GNU自由文档许可证
• GNU公共许可证

[编辑] 外部链接

• 什么是copyleft? -- 作者Richard Stallman
• GNU公告,第一卷第4号 -- 第一篇文章介绍什么是copyleft?
• 自由和力量，Richard Stalman，Bradley Kuhn
• Copyleft: Pragmatic Idealism -- Richard Stallman
• Linus Torvalds谈Linux软件商业趋势 (2004年10月专访)
• 《Eye》杂志- Copyleft和Copyright