Politická korektnost
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
 |
Jeden nebo více uživatelů zpochybnili nezaujatost, faktickou přesnost a případně i další aspekty tohoto článku. Podrobnější zdůvodnění najdete v diskusi. |
Politická korektnost, výjimečně politická správnost, společenská nezávadnost, jsou překlady anglického termínu political correctness. Termín se často objevuje v podobě přívlastku politicky korektní (politically correct). Zkratková podoba, anglicky PC, se v češtině nepoužívá. Označuje se jím tendence nebo hnutí, které se prosazovaly zejména v USA ve druhé polovině 20. století a ovlivnily i neamerický svět.
Jedná se o úsilí záměrným ovlivňováním jazyka odstranit některá tradiční označení nebo pojmy (koncepty), které jsou svázány s nepříznivými konotacemi a stereotypy a proto mohou být příslušníky (znevýhodněných) skupin či jednotlivci vnímány jako urážlivé a mohou posilovat utlačovatele v nadřazených a diskriminujících postojích. Obvykle jde o nahrazení zatížených slov novými, eufemističtějšími, se stejným základním denotačním významem. V extrémních případech však jde o úplné vytlačení nevhodných pojmů a o cílené popírání typických rozdílů mezi rasami, mezi mužem a ženou apod., a o požadavek se těmito rozdíly a typovými charakteristikami vůbec nezabývat.
Hnutí politické korektnosti se zaměřilo zejména na tato témata:
- jiná etnika (antirasismus)
- zdravotně nebo sociálně hendikepovaní lidé
- senioři (antiageismus)
- homosexuálové (gay hnutí)
- ženy (feminismus, gender studies)
- jiné kultury (multikulturalismus, kulturní relativismus)
- náboženství [1]
Občas je zvykem do politické korektnosti zahrnovat i další témata, například
- práva zvířat
- ekologistická témata: trvale udržitelný rozvoj, alternativní zdroje energie, třídění odpadů
Obsah |
[editovat] Politicky korektní výrazy
[editovat] Příklady politicky korektních eufemismů
- slepý: nevidomý
- hluchý: neslyšící
- starý, důchodce: senior, dříve narozený
- postižený, mrzák: hendikepovaný, odlišný, osoba se sníženou schopností pohybu a orientace
- homosexuál: gay
- pacient: klient, uživatel zdravotnické služby
- cikán: Rom, nepřizpůsobivý spoluobčan, neplatič
- eskymák: inuit (v USA)
- černoch: Afroameričan (v USA)
- nigga: Osoba afrického či karibského původu (v New Yorku, USA)
- negr: Osoba začínající slovem na 'N' (v New Yorku, USA)
- Indián: rodilý Američan (v USA)
- teroristický útok: nezákonné zabití
- pohlavní zneužití: mezigenerační intimita
[editovat] Příklady politicky korektních dysfemismů
Cílem politické korektnosti je odstraňovat předsudky a nerovnosti, ale současně jako zjednodušující ideologie vytváří nové obrazy nepřítele z těch, kteří nesouhlasí s principy politické korektnosti. Pro takové osoby pak vznikají politicky korektní dysfemismy, hanlivá označení:
- macho, sexista – také zastánce tradičního rozdělení rolí v rodině
- rasista – také ten, kdo si například myslí, že černoši mají typicky jinou barvu kůže nebo jinou povahu než běloši
- homofób – nejen ten, kdo nemá rád homosexuály, ale i ten, kdo má jiný názor na případnou léčbu, právní úpravu nebo styl života
- sexuální obtěžování (sexual harassment) – i projev dvornosti k ženě
- sexuální zneužívání – jakýkoliv erotický projev vůči mladistvému nebo dítěti
[editovat] Rodová korektnost
V USA se snaha o rodovou neutrálnost vyjadřování projevovala například nahrazováním slov s morfémem „-man“ (muž, člověk) jinými tvary (-er, -person) atd., např. spokesperson místo spokesman či ombudsperson místo ombudsman. Významné jsou také snahy zbavit označení Boha rodové příznačnosti – v rámci této snahy vzníkají „politicky korektní“ překlady Bible.
Přenášení těchto snah z angličtiny do dalších jazyků často naráží na jejich odlišnou strukturu, protože gramatický rod má například ve flektivních jazycích jiné použití i souvislosti.
České genderové lingvistky a čeští genderoví lingvisté usilují o
- důsledné přechylování, tedy paralelní uvádění obou rodových alternativ, např. pekař a pekařka či sekretář a sekretářka,
- vyhýbání se čistě mužským tvarům v minulém čase množného čísla, v němž mají mužské tvary příčestí přednost před ženskými (podrobněji viz např. [2]).
- Za politicky nekorektní je považována také přípona -ová ve vlastních jménech žen, protože její původní význam je přivlastňovací (-ova) a proto konzervuje podřízené postavení žen.
[editovat] Kritika
Kritici snahy o politickou korektnost usměrňují nebo odmítají. Poukazují zejména na to, že snaha o politickou korektnost propagandisticky deformuje a zakrývá skutečnost a cenzuruje svobodu myšlení a projevu podobně jako newspeak (doublespeak) z románu 1984 George Orwella. „Levicovou“ rétoriku politické korektnosti lze porovnávat s „pravicovými“ přístupy z doby McCarthyismu, podle nichž jakékoliv nekonformní myšlení bylo snadno považováno za zločin komunismu. V některých společenských a politických tématech mají „své“ tendenční pojetí politické korektnosti obě názorové protistrany (izraelsko-palestinský konflikt, pedofilie atd.). Je kritizována i pozitivní diskriminace (affirmativní akce).
Od 90. let byla politická korektnost stále častěji kritizována a karikována (např. uváděním zjevně absurdních opisů jako „uklízečka - kosmetička podlahových krytin“ či přepsáním pohádek jazykem politické korektnosti), ačkoli i popularita těchto parodií v médiích do značné míry opadla. Pokud se v současné době v textu objeví spojení „politicky korektní“, je nejčastěji užito v záporném smyslu nebo přímo ke komickým účelům; třebaže názory, které termín politická korektnost popisuje, zůstávají nadále vlivnou (ne-li dominantní) silou v západní a zejména americké společnosti, jejich zastánci ho obvykle výslovně nepoužívají kvůli jeho přílišné zprofanovanosti a vyprázdněnosti.
Jako český protivník politické korektnosti byl medializován například Petr Bakalář a jeho knihy Tabu v sociálních vědách (Votobia, Praha, 2003) a Psychologie Romů (Votobia, Praha, 2004), které byly vnímány jako vysoce kontroverzní a setkaly se převážně s odmítavými odbornými ohlasy.
[editovat] Externí odkazy
- Společensky nezávadná mluva: Praktická slovníková příručka - volný překlad amerického parodického textu, obsahující poučný vhled do množství aspektů, v nichž se ústřední princip PC může projevovat
