New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Porsche 964 - Wikipedia

Porsche 964

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Porsche

Porsche 911 Carrera RS

964
Hersteller: Porsche
Verkaufsbezeichnung: Porsche 911
Produktionszeitraum: 1988–1993
Klasse: Sportwagen
Karosserieversionen: Coupé, Cabriolet, Targa
Motoren: 3,3–3,8 l Boxermotoren, 184–280 kW
Länge: 4.250 mm
Breite: 1.652 mm
Höhe: 1.320 mm
Leergewicht: 1.350–1.470 kg
Vorgängermodell: Porsche 911
Nachfolgemodell: Porsche 993
Ähnliche Modelle:

Der Porsche 964 ist ein Sportwagen der Firma Porsche. Er ist das Nachfolgemodell des Porsche 911 und kam 1988 auf dem Markt.

Der 964 wurde sowohl mit Heckantrieb Carrera 2, als auch mit Allradantrieb Carrera 4 angeboten. Generell enthielt der Porsche 964 viele Neuerungen, die beim Vorgängermodell nicht angeboten wurden, wie z.B. Servolenkung und ABS.

Die Motorleistung des 964 reicht von 184 kW (250 PS) bei den Carrera-Modellen bis zu 265 kW (360 PS) beim Turbo-Modell.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Modellentstehung

Nach einer Produktionszeit des Porsche 911 von über 15 Jahren wurde ein Modellwechsel dringend notwendig. Porsche befand sich Ende der 80er Jahre in einer schweren Krise. Der Porsche 944, mit dem Porsche seinen größten Umsatz erzielte, ließ sich nicht mehr mit den erhofften Zahlen verkaufen.

Ebenfalls wandelte sich die Kundschaft, die einen Porsche 911 fahren wollte. Es stand bei der Kaufentscheidung nun nicht mehr die reine Fahrleistung des Wagens im Vordergrund, sondern auch der Fahrkomfort. Die Konstruktion des 911 beruhte in seinen Grundzügen noch auf den Stand der 60er Jahre und war in vielen Teilen nicht mehr zeitgemäß. Zwar wurde der 911 stets weiter verbessert, dennoch war das Ende der kommerziell sinnvollen Möglichkeiten erreicht.

Um wieder ein modernes und auch marktfähiges Fahrzeug anbieten zu können, wurde der Porsche 964 entwickelt. Bei der Entwicklung dieses Modells konnte Porsche dank früherer Prototypen und Kleinserienmodelle, wie z. B. dem legendären Porsche 959 auf ein großes Know How zurückgreifen.

Der 964 enthält daher viele Neuerungen, die beim klassischen Porsche 911 nicht angeboten wurden. Mit dem 964 wurde erstmalig bei Porsche ein Großserienwagen mit Allradantrieb angeboten. Dieser neue Allradantrieb war eine vereinfachte Version des Allradantriebs des 959. Neu war auch die serienmäßige Servolenkung und das ABS beim 911er-Nachfolger. Trotz der vielen Neuerungen, die über 80 % beim 964 betrugen, wurde die Verkaufsbezeichnung Porsche 911 weiterhin beibehalten. Der Begriff 911 war zu diesem Zeitpunkt schon zu stark mit Porsche verbunden, als dass man bei Porsche darauf verzichten konnte. Außerdem entsprach der Porsche 964 mit seinen Eigenschaften genau dem, was die 911er-Kunden 1990 von einem modernen Sportwagen erwarteten.

Unterstützt wurde die Vermarktung mit einer einprägsamen Werbung gestaltet von der renommierten Agentur Jung von Matt. So lautet einer der Werbetexte für den 964: „Sie können länger frühstücken. Sie sind früher zum Abendessen zurück. Gibt es ein besseres Familienauto?“ Der Porsche 964 war sehr erfolgreich und ist heute auch auf dem Gebrauchtwagenmarkt sehr beliebt.

[Bearbeiten] Karosserie

1988 erschien der Porsche 964 erstmalig auf dem Markt und stellte damit seit 1974 wieder eine größere Überarbeitung der Karosserieform dar.

Das alte Modell wurde zu weiten Teilen überarbeitet, wobei die äußerlich größten Änderungen an den Stoßstangen festzustellen sind. Die neuen Stoßstangen waren gegenüber denen des klassischen Porsche 911 massiver ausgefallen und wurden unter Porsche-Fans kontrovers diskutiert.

964 Turbo (Typ 965)
964 Turbo (Typ 965)

Einen Vorteil hatte dieses neue Karosseriedesign, denn aufgrund dieser strömungstechnisch günstigen Umgestaltung der Wagenoberfläche und vor allem auch des Wagenbodens wurde ein bis dahin beim 911er unerreicht geringer Luftwiderstand (cw-Wert von 0,32) erzielt. So erreicht ein Carrera 2 die gleiche Endgeschwindigkeit von etwa 260 km/h wie der um rund 37 kW (50 PS) stärkere Porsche 911 Turbo (Typ 930). Der automatisch bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h ausfahrbare Heckspoiler ersetzte von da an den optionalen feststehenden Heckspoiler bei allen Carrera-Modellen. Dieser bewirkt neben der besseren Aerodynamik auch eine bessere Motorkühlung.

964 Speedster
964 Speedster

Zunächst wurde der Wagen nur in der Allradversion Carrera 4 angeboten und parallel mit dem Porsche 911 Carrera 3,2 angeboten. Bereits 1989 folgte auch der 964 mit dem mit Heckantrieb als Carrera 2. Beide Modelle wurden in den Karosserieversionen Coupé, Cabriolet und Targa verkauft.

Ab 1990 kam das Spitzenmodell, der neue 911 Turbo auf Basis des 964 heraus. Dieser Wagen wurde intern bei Porsche auch als Porsche 965 bezeichnet. Bei diesem Modell wurden viele Merkmale des Porsche 930, wie z.B. die breiten Kotflügel vorne und hinten, sowie der große Heckflügel übernommen.

Im Jahr 1993 (Modelljahr 94) wurde der Speedster als eigenständiges Modell der 964er Reihe in einer Kleinserie von nur 900 Stück gebaut. Als Basis für den Speedster diente das 964 Carrera 2 Cabriolet mit verkürzter Frontscheibe und geänderter Dachkonstruktion. Besonders markant ist dabei die Heckansicht mit den beiden "Höckern".

Ebenfalls im Jahr 1993 ergänzt der in der Porsche-Rennsportabteilung in Weissach-Flacht entwickelte, und in einer Kleinserie von lediglich 90 Exemplaren als 911 Carrera RS 3.8 und 911 Carrera RSR 3.8 erhältliche, 221 kW (300 PS) starke, neue Sportelfer das Modellprogramm. Mit seinem luftgekühlten, 3746 cm³ großen Sechszylinder-Boxermotor und der Karosserie im Turbolook. sowie den 235/40 ZR 18 (vorne) und 285/35 ZR 18 (hinten) großen Reifen, auf, an der Vorderachse 9 J x 18 großen, und an der Hinterachse 11 J x 18 großen, dreiteiligen Speedline-Felgen markiert er für einige Elfer-Fans den optischen Höhepunkt der Carrera RS Modelle und der Baureihe 964.

[Bearbeiten] Motor

Bei dem Motorkonzept wurde auch beim Porsche 964 weiterhin auf den bewährten luftgekühlten Sechszylinder-Boxermotor gesetzt, mit Trockensumpfschmierung und separater Öltank sowie mechanische Kipphebel.

Der von 3164 cm³ (3,2 Liter) des Vorgängermodells auf nun 3600 cm³ (3,6 Liter) Hubraum vergrößerte Motor liefert bei einer Drehzahl von 6100 1/min eine Leistung von 184 kW (250 PS). Alle Motoren wurden mit einem geregelten Dreiwege-Katalysator ausgestattet. Weitere entscheidende Neuerungen waren die Doppelzündung und die moderne elektronische Motorsteuerung (Digitale Motor-Elektronik DME) mit einer Klopfregelung (links und rechts jeweils ein Klopfregler, die Zylinderreihen 1-3 und 4-6 sind mit einer Aluminiumbrücke verbunden) von Bosch. Durch eine verbesserte Karosserie (Aerodynamik) und die bessere Verbrennung (durch Doppelzündung) konnte der Benzinverbrauch gegenüber des 3,2-Liter-Motors gesenkt werden. Der Tank wurde daher von 85 Litern des Vorgängermodells auf nun 77 Liter verkleinert, was der Kofferraumgröße zugute kam.

Neben dem 3,6-Liter-Motor der Carrera-Modelle wurde traditionell das Topmodell, der Turbo, mit einem luftgekühlten Sechszylinder-Boxermotor mit Turbolader und Ladeluftkühler ausgerüstet. Der Motor hatte einen Hubraum von zunächst 3299 cm³ (3,3 Liter), wie beim Porsche 930 und leistete 235 kW (320 PS). Später wurde der Hubraum des 911 Turbos auf 3600 cm³ (3,6 Liter) und die Leistung dabei auf 265 kW (360 PS) angehoben.

[Bearbeiten] Innenraum

Der Innenraum des 964 wurde gegenüber des Vorgängermodells nur in einigen Details überarbeitet. Augenfällig sind die neue Mittelkonsole mit dem kurzen Schaltknauf und die Instrumente in Durchlichttechnik (von hinten beleuchtet).

Es wurde beim 964 erstmals wieder ein Automatikgetriebe nach einem kurzen Versuch in den 60er Jahren angeboten. Diese Schaltung nennt sich Tiptronic und wird seitdem auch für alle späteren 911er-Modelle angeboten.

Ab Februar 1991 wurden alle Fahrzeuge mit Airbags auf der Fahrer- und Beifahrerseite ausgestattet. Zuvor wurden die Airbags nur gegen Aufpreis beim 964er angeboten. Eine Ausnahme bildet hier der Carrera RS, bei dem keine Airbags vorgesehen waren.

[Bearbeiten] Sondermodelle

Vom Porsche 964 wurde ein Jubiläumsmodell hergestellt, das sich durch eine besonders reichhaltige und zum Teil einmalige Ausstattung gegenüber den Serienmodellen abhebt.

[Bearbeiten] Jubiläumsmodell „30 Jahre 911“

Porsche 964 Coupé (Jubiläumsmodell)
Porsche 964 Coupé (Jubiläumsmodell)

Ab 1993 wurde eine auf 911 Stück begrenzte Baureihe des 964 zum 30jährigen Bestehen des Porsche 911 aufgelegt. Diese Fahrzeuge wurden im Modelljahr 1993 "P-Programm" und 1994 "R-Programm" gebaut. Als Sondermodell "30 Jahre 911" war es als allradgetriebene "Carrera 4"-Variante mit der breiten Coupé Karosserie des Turbo-Modells ausgeführt. Der voluminöse Heckspoiler entfiel jedoch zu gunsten einer harmonischeren und eleganteren Optik. Es blieb der automatisch ausfahrbare Heckspoiler anlog zu den Standardmodellen. Grundsätzlich gab es das Modell nur in drei Lackierungen. Viola-Metallic war die Exclusivfarbe für den deutschen Markt. In dieser Farbe wurden die meisten Sondermodelle ausgeführt. Darüber hinaus gab es als Serienfarben noch Amtethyst-Metallic und Polar-Silber-Metallic. Äußerlich ist das Sondermodell erkennbar an zwei Plaketten auf der Hutablage. Eine davon trägt die eingravierte Limitierungsnummer des jeweiligen Fahrzeugs.Und der auf dem Motordeckel befindlicher Schriftzug "911 30 Jahre". Innen gab es eine Volllederaustattung und die Zifferblätter der Instrumente in der Sonderfarbe Rubicongrau. Der 3,6-Liter-Boxermotor entspricht dem des Standard-Carrera mit 184 kW (250 PS) bei 6100 1/min.

[Bearbeiten] Technische Daten des 964

Die Modellpalette des 964 war recht umfangreich. Dieser wurde von 1989 bis 1994 in folgenden Ausführungen produziert. Dabei war er wahlweise in der Karosserieform Coupé, Targa und Cabrio erhältlich. Ausnahmen bilden der Turbo und der Speedster. Der Turbo war nur als Coupé und der Speedster nur als Cabrio erhältlich. Der Turbo 3.6 wurde in einer limitierten Auflage von nur 1436 Fahrzeugen produziert.

Porsche 964: 911 Carrera 2 911 Carrera 4 911 Speedster 911 Turbo
(Typ 965)
911 Turbo 3.6
(Typ 965)
Motor:  6-Zylinder-Boxermotor 6-Zylinder-Boxermotor mit Turboaufladung
Hubraum:  3600 cm³ 3299 cm³ 3600 cm³
Bohrung x Hub: 
Leistung:  184 kW (250 PS) 235 kW (320 PS) 265 kW (360 PS)
bei 1/min:  6100 5750 5500
Max. Drehmoment bei 1/min:  310 Nm bei 4800 450 Nm bei 4400 520 Nm bei 4200
Verdichtung:  11,3 : 1 7,0 : 1 7,5 : 1
Ventilsteuerung:  zwei obenliegende Nockenwellen
Kühlung:  Luftkühlung (Gebläse)
Getriebe:  5-Gang-Getriebe, Hinterradantrieb 5-Gang-Getriebe, Allradantrieb 5-Gang-Getriebe, Hinterradantrieb
Bremsen:  Stahlscheibenbremsen (innenbelüftet), ABS
Radaufhängung vorn:  Einzelradaufhängung an Querlenkern, Stabilisator
Radaufhängung hinten:  Einzelradaufhängung an Schräglenkern, Stabilisator
Federung vorn:  Mc-Pherson-Federbeinen
Federung hinten:  Schraubenfedern
Karosserie:  Selbsttragende Stahl-Karosserie mit ausfahrbaren Heckspoiler Selbsttragende Stahl-Karosserie mit feststehendem Heckflügel
Spurweite vorn/hinten: 
Radstand 2272 mm
Reifen:  vorne: 6J x 16 mit 205 x 55 ZR16/
hinten: 8J x 16 mit 225 x 50 ZR16
vorne: 7,5J x 17 mit 205 x 50 ZR17/
hinten: 9J x 17 mit 255 x 40 ZR17
vorne: 8J x 18 mit 225 x 40 ZR18/
hinten: 10J x 18 mit 265 x 35 ZR18
Maße L x B x H:  4250 x 1652 x 1310 mm 4250 x 1775 x 1310 mm
Leergewicht 1350 kg 1450 kg 1350 kg 1470 kg
Höchstgeschwindigkeit:  260 km/h 270 km/h 280 km/h
Beschleunigung 0 – 100 km/h:  5,7 s 5,0 s 4,8 s

[Bearbeiten] Sport-/Straßenversionen

Für Kunden, denen die Serienversionen zu brav waren, bot Porsche sportlichere, für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassene, Fahrzeuge an. Diese Modelle sind nach der Devise „mehr Motorleistung bei geringem Fahrzeuggewicht“ konstruiert und wurden ausschließlich als Coupé produziert.

Porsche 964: 911 Carrera RS
u. RS N/GT
911 RS America 911 Carrera RS 3.8 911 Turbo S
(Typ 965)
Motor:  6-Zylinder-Boxer-Saugmotor 6-Zylinder-Boxermotor mit Turboaufladung
Hubraum:  3600 cm³ 3746 cm³ 3299 cm³
Bohrung x Hub:  100 x 76,4 mm 100 x 76,4 mm 102 x 76,4 mm 97,0 x 74,4 mm
Leistung:  191 kW (260 PS) 184 kW (250 PS) 221 kW (300 PS) 280 kW (381 PS)
bei 1/min:  6200 6100 6500 6000
Max. Drehmoment bei 1/min:  325 Nm bei 4800 310 Nm bei 4800 360 Nm bei 5250 490 Nm bei 4800
Verdichtung:  11,3 : 1 11,0 : 1 7,0 : 1
Ventilsteuerung:  zwei obenliegende Nockenwellen
Kühlung:  Luftkühlung (Gebläse)
Getriebe:  5-Gang-Getriebe, Hinterradantrieb
Bremsen:  Stahlscheibenbremsen (innenbelüftet),Bosch ABS
Radaufhängung vorn:  Einzelradaufhängung an Querlenkern, Stabilisator
Radaufhängung hinten:  Einzelradaufhängung an Schräglenkern, Stabilisator
Federung vorn:  Mc-Pherson-Federbeinen
Federung hinten:  Schraubenfedern
Karosserie:  Selbsttragende Stahl-Karosserie mit ausfahrbaren Heckspoiler Selbsttragende Stahl-Karosserie mit feststehendem Heckflügel
Spurweite vorn/hinten:  1379 mm (vorne) / 1380 mm (hinten) 1440 mm (vorne) / 1481 mm (hinten)
Radstand 2272 mm
Reifen:  vorne: 7,5J x 17 mit 205 x 50 ZR17/
hinten: 9J x 17 mit 255 x 40 ZR17
vorne: 8J x 18 mit 235 x 50 ZR18/
hinten: 10J x 18 mit 265 x 35 ZR18
Maße L x B x H:  4275 x 1652 x 1270 mm 4275 x 1775 x 1270 mm
Leergewicht 1220 kg
(1150 kg ohne Schalldämmung)
1350 kg 1249 kg 1290 kg
Höchstgeschwindigkeit:  260 kh/h 271 km/h 290 km/h
Beschleunigung 0 – 100 km/h:  5,3 s 5,7 s 5,2 s 4,7 s
Stückzahl:  1280/ 290 701 90 (inkl. RSR 3.8) 86
Listenpreis:  1991 u. 1992:
145.450 DM/
160.000 DM
1993:
53.900 US $
1993:
225.000 DM
1991:
295.000 DM

[Bearbeiten] Grafische Darstellung der 964er Entwicklung


Porsche 964 Straßenfahrzeughistorie von 1988 bis 1994
Modell Leistung 1980er 1990er
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
964
911 Carrera 2 184 kW/250 PS
911 Carrera 4 184 kW/250 PS
911 Turbo 3.3 (Typ 965) 235 kW/320 PS
911 Turbo 3.6 (Typ 965) 265 kW/360 PS
911 Speedster 184 kW/250 PS
911 RS 191 kW/260 PS
911 RS 3.8 221 kW/300 PS
911 Turbo S (Typ 965) 280 kW/381 PS
Farb-Legende:
Grün Serienversionen des 911
Blau Sport-/Straßenversionen des 911

[Bearbeiten] Weiterführende Informationen

[Bearbeiten] Literatur

  • Agethen, Thomas; Walter, Sigmund: Typenkompass Porsche. Personenwagen seit 1948. Motorbuch Verlag, Stuttgart (2003), ISBN 3-613-02157-9
  • Aichele, Tobias: Porsche 911 - Forever young. Motorbuch Verlag, Stuttgart (2004), ISBN 3-613-01546-3
  • Bongers, Marc: Porsche. Serienfahrzeuge und Sportwagen seit 1948. Motorbuch Verlag, Stuttgart (2004), ISBN 3-613-02388-1
  • Frère, Paul: Die Porsche 911 Story. Motorbuch Verlag, Stuttgart (2002), ISBN 3-613-02225-7
  • Gruber, Dr. Thomas; Konradsheim, Dr. Georg (Hrsg.): Carrera RS. T.A.G Verlag, Wien
  • Kubiak, Achim: Faszination 911. Die Typologie des Porsche 911. Delius Klasing Verlag, Bielefeld (2004), ISBN 3-7688-1581-1
  • Leffingwell, Randy: Porsche 911 - Perfektion und Design. HEEL Verlag, Königswinter (2007), ISBN 3-89880-641-3
  • Wright, Nicky: Porsche. Traumauto made in Germany´. Orbis Verlag, ISBN 3-572-09989-7

[Bearbeiten] Weblinks

commons:Hauptseite
Commons
Commons: Porsche 964 – Bilder, Videos und/oder Audiodateien

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu