New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Uwe Klimaschefski - Wikipedia

Uwe Klimaschefski

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Uwe Klimaschefski (* 11. Dezember 1938 in Bremerhaven) ist ein ehemaliger Fußballspieler und –trainer und war als solcher auch jeweils in der Bundesliga tätig. In der 2. Bundesliga hält er bis heute den Rekord mit den meisten Zweitligaspielen (404 Spiele als Trainer).

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Karriere

[Bearbeiten] Spieler, 1958-69

Als Sohn eines Hafenarbeiters in Bremerhaven aufgewachsen trat Klimaschefski als 10-Jähriger in die Jugendabteilung von TuS 1893 ein. Neben dem Fußball hat er in seiner Jugendzeit auch geboxt und Leichtathletik betrieben. Beruflich durchlief er eine Lehre als Bauklempner und Installateur. In der Oberliga Nord verdiente sich der 20-Jährige die ersten Sporen bei Bremerhaven 93. Von 1958-60 absolvierte er 56 Oberliga-Spiele auf dem Zollinlandplatz und erzielte dabei elf Tore. Sein bekanntester Trainer in seiner sportlichen Entwicklungsphase in Bremerhaven war der Ex-Nürnberger Robert Gebhardt. Danach wechselte er in die 2. Liga West zu Bayer Leverkusen. Dort war er Mitglied der Meisterelf der Runde 1961/62 der auch der Aufstieg in die Oberliga West gelang. In der Abschlusssaison 1962/63 der Oberliga war er in 25 Spielen mit zehn Toren für die Farbenstädter im Einsatz. Da Leverkusen keine Aufnahme in die neue Bundesliga fand, nahm er das Angebot von Hertha BSC Berlin zur Runde 1963/64 an und wechselte an die Spree. Aus finanziellen Gründen schlug er die weiteren Angebote vom 1. FC Saarbrücken und dem Meidericher SV aus. In den zwei folgenden Runden fehlte er nur in drei Begegnungen. Er bestritt 57 Spiele für die Hertha und steuerte sieben Tore bei. Bei Hertha wurden dem Abwehrspieler zumeist die Spielmacher oder Torjäger der Gegner vorgesetzt. Spielgefährten waren unter anderen auch seine späteren Trainer-Kollegen Otto Rehhagel, Carl-Heinz Rühl und Jürgen Sundermann. Nach dem Zwangsabstieg der Hertha wegen Lizenzvergehen durch den DFB im Jahre 1965 unterschrieb er beim 1. FC Kaiserslautern für die Saison 1965/66 und blieb damit in der Bundesliga. In den vier Runden bis 1969 bestritt er für Lautern 102 Bundesliga-Spiele und schoss fünf Tore. Insbesondere auf dem Betzenberg flößte der rustikale Abwehrstil der Defensivabteilung des 1. FC Kaiserslautern in der Ära Klimaschefski, Otto Rehhagel und Dietmar Schwager den Gästeteams gehörigen Respekt ein. Am 23. April 1966, bei der 1:2 Heimniederlage gegen Bayern München, zückte Schiedsrichter Herden aus Hamburg gleich viermal die Rote Karte. Dreimal für Neumann, Klimaschefski und Wrenger von Lautern, einmal für Koulmann von den Bayern. In der Runde 1966/67 wurde gegen Klimaschefski nochmals ein Platzverweis im Heimspiel am 25. Februar 1967 gegen 1860 München ausgesprochen. Nicht von ungefähr geisterte das Etikett der „bösen Buben vom Betzenberg“ durch die Gazetten. Eine komplizierte Meniskusoperation, die das Ende der Spielerlaufbahn signalisierte, gab den entscheidenden Anstoß die Ausbildung zum Fußball-Lehrer in Köln in Angriff zu nehmen. Im letzten Kurs des Lehrgang-Leiters Hennes Weisweiler im Jahre 1970 durchlief er zusammen mit Siegfried Held, Otto Rehhagel und Hans Tilkowski in der Sporthochschule in Köln die Ausbildung zum Fußball-Trainer für die Bundesliga.

[Bearbeiten] Trainer

[Bearbeiten] FC Homburg, 1970-1994

Hennes Weisweiler vermittelte Klimaschefski 1970 seine erste Trainerstelle beim FC Homburg in der Regionalliga Südwest, wo der neue Präsident Udo Geitlinger einen jungen, ehrgeizigen Trainer suchte. Zwischen dem aktiven Unternehmer Geitlinger und dem schlitzohrigen Jungtrainer Klimaschefski entwickelte sich rasch eine Freundschaft, die auch durch die eingeschobenen Tätigkeiten von „Klima“ bei Hapoel Haifa in Israel von 1971 bis 1. Oktober 1972 und dem dreimonatigem Intermezzo bei Mainz 05 von Juli bis September 1974 nicht abhanden kam. Durch den 3. Rang in der Abschlussrunde 1973/74 in der Regionalliga Südwest zog Homburg in die 2. Bundesliga ein. Durch den 1:0 Sieg am letzten Spieltag beim FK Pirmasens war der Club von Präsident Geitlinger und Trainer Klimaschefski Zweitligist geworden. Sechs Runden betreute der Mann aus Bremerhaven die Homburger in der 2. Liga. Zweimal landete er 1976 und 1978 mit seinen Spielern auf dem 3. Platz. Er spielte mit Abseitsfalle, offensiven Außenverteidigern (Albert Müller und Horst Ehrmantraut) und stellte vor allem im heimischen Waldstadion eine Macht dar. Das sollte im DFB-Pokal mehr als nur ein Gegner aus der Bundesliga erfahren. Der 3:1 Erfolg am 15. Oktober 1977 gegen die von Dettmar Cramer trainierten Münchner Bayern vor 20.000 Zuschauern im Waldstadion, mit einer Glanzleistung von Sepp Maier im gegnerischen Tor, zählt dabei zu den Höhepunkten. Das Gespann Geitlinger/Klimaschefski hat durch ihr Engagement beim FC auch sehr viel für den Bekanntheitsgrad der Kreisstadt des Saar-Pfalz-Kreises mit ihren 45 000 Einwohnern bewerkstelligt. Nach der Saison 1979/80 zog es Klimaschefski aus der beschaulichen Klein- in die pulsierende Großstadt in der Hoffnung, dort auch unter weit besseren Möglichkeiten als Trainer arbeiten zu können. Er unterschrieb für die Runde 1980/81 bei Hertha BSC Berlin in der 2. Bundesliga Gruppe Nord und verabschiedete sich damit aus dem Saarland. Nach dem Klassenerhalt des FC Homburg als Drittletzter der 1.Bundesliga durch Relegationsspiele gegen den Dritten der 2. Bundesliga zum Abschluss der Saison 1986/87, kehrte Uwe Klimaschefski wieder 1987/88 als Trainer zurück. Die Kräfteverhältnisse hatten sich aber durch die Person des Präsidenten Manfred Ommer innerhalb der FCH-Führung deutlich verschoben. Jetzt gaben nicht mehr nur die „Zwillinge Udo und Uwe“ den Ton an. Jetzt hatte der Finanzjongleur Manfred Ommer kräftigen Anteil bei den Richtungsentscheidungen. Zudem hatte man mit Udo Klug auch noch einen Manager im Amt, der als anerkannt erfahrener Trainer auch bei Fußballfragen eine zu hörende Meinung beisteuern konnte. Nach dem Paukenschlag des 3:2 Heimsieges am 22. August 1987, am vierten Spieltag der Saison, gegen den FC Bayern München mit zwei Toren des ehemaligen „Pokalhelden“ von Bayer Uerdingen aus dem Jahre 1985, Wolfgang Schäfer, keimte Hoffnung auf, eine konkurrenzfähige Bundesligamannschaft beim FCH zu haben. Da aber nur noch am neunten Spieltag, den 17. September, mit dem deutlichen 5:2 gegen Eintracht Frankfurt, ein Sieg gelang, trennten sich die Wege von „Klima“ und Homburg bereits nach der 0:3 Niederlage beim 1. FC Köln. Ab dem 2. Oktober 1987 gingen Klimaschefski und der FC Homburg getrennte Wege. Zum 3. Oktober übernahm Geschäftsführer Gerd Schwickert das Trainer-Amt im Waldstadion. Damit war das Kapitel Klimaschefski - Homburg aber noch nicht beendet. Am 4. Januar 1993 wurde der Mann aus Bremerhaven das fünfte Mal Trainer beim FC Homburg. Er übernahm die Trainingsleitung um die Klasse in der 2. Bundesliga zu erhalten, was ihm dann auch tatsächlich mit Rang 16 und 43:49 Punkten gelang. Vor der Runde 1993/94 wechselte Rodolfo Cardoso zum SC Freiburg und riss damit eine spielerische Lücke auf. Nach dem torlosen 0:0 am 27. März 1994 im Heimspiel gegen den VfL Wolfsburg wurde Klimaschefski zum 30. März 1994 entlassen. Nachfolger wurde Manfred Lenz. Homburg stand mit 22:28 Punkten nach 25 Spielen auf dem 15. Platz in der 2. Bundesliga. Die Runde war geprägt durch andauernde Turbulenzen in der Führung des FCH zwischen Geitlinger und Ommer und dem gespannten Verhältnis zwischen dem Trainer und der Mannschaft. Geitlinger trat als Vorsitzender vor Ostern zurück, nachdem sich der Verein von seinem Freund Klimaschefski getrennt hatte. Knapp zwei Wochen später, hat er kommissarisch wieder das Sagen übernommen nachdem Präsident Ommer per Amtsenthebung abgelöst worden war. Im KICKER steht zu der Trainerentlassung folgendes: „Auf Forderung der Mannschaft, die sich einstimmig gegen den Trainer ausgesprochen hatte, beurlaubten die Saarländer Uwe Klimaschefski. Als Konsequenz trat Udo Geitlinger zurück, der seit 24 Jahren dem Klub vorsteht. Wegen seiner von Spielern als „veraltet“ bezeichneten Trainingsmethoden war das Klima durch die Reizfigur „Klima“ seit Wochen äußerst gespannt.“ (KICKER, Nr. 27, 31. März 1994)

[Bearbeiten] 1. FC Saarbrücken, 1982-86

Am 29. März 1982 nahm Uwe Klimaschefski seine Tätigkeit beim 1. FC Saarbrücken in der Amateur-Oberliga Südwest auf. In der folgenden Runde 1982/83 feierte er mit Saarbrücken die Meisterschaft im Südwesten und nach den Spielen gegen Ulm 1846, VfR Bürstadt und der SpVgg Unterhaching in der Aufstiegsrunde den Einzug in die 2. Bundesliga. Mit dem Aufsteiger erreichte er 1983/84 mit 38:38 Punkten den 10. Tabellenplatz nach Abschluss der Runde. Im zweiten Jahr in der 2. Bundesliga kam er mit Saarbrücken auf den 3. Rang und hatte dadurch die Chance, durch die Relegationsspiele gegen den Drittletzten der 1. Bundesliga, Arminia Bielefeld, den Aufstieg in die 1. Bundesliga zu ermöglichen. Das Hinspiel am 13. Juni 1985 brachte im heimischen Ludwigspark einen 2:0 Sieg für die „Klima“-Elf. Auf der Bielefelder Alm reichte das 1:1 Unentschieden der Mannen um Routinier Wolfgang Seel somit zum Aufstieg in die Bundesliga. Zuvor hatte Saarbrücken schon im DFB-Pokal der Runde 1984/85 eindrucksvoll auf sich aufmerksam gemacht. Klimaschefski führte seine Mannschaft über RW Essen, 1. FC Nürnberg, VfB Stuttgart und Hannover 96 in das Halbfinale gegen Bayer 05 Uerdingen. Vor 32.000 wurde am 6. April 1985 mit einem 0:1 der Einzug in das Finale verpasst. Die Uerdingen wurden am 26. Mai mit einem 2:1 Erfolg Pokalsieger gegen den FC Bayern München.

Das Halbjahr 1985 lief in der Bundesliga für den Aufsteiger aus Saarbrücken noch zufriedenstellend. Am 14. Dezember, nach dem 3:1 Heimsieg gegen Bayer 04 Leverkusen, rangierte das Team von Klimaschefski nach 19 Punktspielen mit 15:23 Punkten auf dem 14. Tabellenplatz. Nach den 1:3 Punkten aus den zwei Heimspielen gegen Düsseldorf und Uerdingen am 5. bzw. dem 8. April 1986 wurde in Saarbrücken aber der Trainer am 11. April 1986 entlassen. Seine zuvor oftmals gelobte „Stärke des Erkennens von Talenten, sie gezielt aufzubauen, in eine Mannschaft zu integrieren oder mit vielen von ihnen eine Mannschaft aus dem Boden zu stampfen“, hatte er im Verlauf dieser Runde nicht erneut unter Beweis stellen können.

[Bearbeiten] Hertha BSC Berlin, 1980-81

In seiner Station bei Hertha BSC Berlin von 1980/81 bis zum 9. Dezember 1981 in der 2. Bundesliga Gruppe Nord, scheiterte er mit einem Punkt Rückstand gegenüber Eintracht Braunschweig am Aufstieg in die Bundesliga in der Saison 1980/81. Durch die beiden Heimniederlagen gegen den Meister Werder Bremen am 16. April vor 71.488 Zuschauern mit 1:2 und dem Konkurrenten um den zweiten Platz, Eintracht Braunschweig, am 16. Mai 1981 vor 68.767 Zuschauern mit 2:4 Toren, belegte Klimaschefski mit Hertha am Rundenende lediglich den 3. Platz. Im DFB-Pokal hatte „Klima“ die Hertha bis in das Halbfinale gegen Eintracht Frankfurt geführt, wo man dann am 4. April 1981 im Frankfurter Waldstadion mit 0:1 Toren gegen den späteren Pokalsieger ausschied. Die 1:2 Heimniederlage dagegen im Pokal der Runde 1981/82 am 4. Dezember 1981 gegen Ulm war mitentscheidend für seine Ablösung im Dezember 1981 bei Hertha BSC Berlin. Seine Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit mit dem Präsidium und dem Wirtschaftsrat waren letztendlich nach dem Pokal-Aus auch nicht mehr von dem Präsidenten Wolfgang Holst in erträglichem Rahmen zu halten gewesen.

[Bearbeiten] Sprüche von Klimaschefski

  • Nach dem Pokal-Triumph über die damals von Dettmar Cramer trainierten Bayern: „Bevor ich nach Homburg kam, wurde dort noch mit Strohballen gespielt!“
  • Als im Pokal gegen Hertha BSC eine Wiederholung im Olympiastadion erreicht wurde: „Ein toller Erfolg – wegen der Reise. Vor 20 Jahren wäre der FCH noch nach Berlin getrampt, jetzt dürfen wir fliegen!“
  • Wiederum im Pokal, beim 1. FC Köln nach dem 7:0 in der 36. Minute zu Geschäftsführer Guillaume: „Ruf mal das Wickert-Institut an und lass eine Hochrechnung machen, wie es nach 90 Minuten steht!“
  • Aus Israel zurück, wo er Hapoel Haifa trainierte: „Ich habe die Jungs zu allererst an Nassers Grab geführt, um ihnen Mut zu machen …!“ Seine Zöglinge spielten ihm zu furchtsam.
  • Gefragt, warum er einen möglichen Wechsel nach München zu den Bayern oder nach Berlin nicht forciere: „Nur in Homburg darf ich ungestraft bei Rot über die Kreuzung fahren!“
  • In einer Pressekonferenz nach einem Spiel sagte er: „Keine weiteren Fragen, ich muß jetzt zu meinen Spielern. Die sind so blind, daß sie ohne mich nicht den Weg von der Kabine zum Bus finden.“
  • „Der hat sich im Bett verletzt. Wie er das gemacht hat, weiß ich auch nicht...“ Ratloser Kommentar zu dem Ausfall seines Spielers Michael Blättel (Saarbrücken).
  • Nach einem schwachen Spiel: „Meine Spieler sind intellektuelle - die haben Maos Tod letzte Woche noch nicht verkraftet!“
  • „Unsere Spieler können 50-Meter-Pässe spielen: fünf Meter weit und 45 Meter hoch.“
  • „Jetzt zieht Euch warm an! Jetzt reiß' ich euch den Arsch auf! Bis zur Naht!“

[Bearbeiten] Trainer-Stationen

  • 1970/71 FC Homburg
  • 1971/72 bis 1. Oktober 72 Hapoel Haifa (Israel)
  • 1972-74 FC Homburg; Beginn: 11. November 1972
  • 1974: 1. Juli – 25. September 1974 FSV Mainz 05; 16. November 1974-80 FC Homburg
  • 1980/81 bis 9. Dezember 1981 Hertha BSC Berlin
  • 1981/82-86 1. FC Saarbrücken; 29. März 1982-11. April 1986
  • 1986/87 bis April 1987 FC St. Gallen
  • 1987/88 bis 2. Oktober 1987 FC Homburg; ab 16. November 1987 bis 10. Mai 1988 TSV 1860 München
  • 1989/90 2. April – 6. April 1990 Darmstadt 98
  • 1991/92 BW Berlin; 1. Juni – 4. September 1991
  • 1992/93-94 FC Homburg; 4. Januar 1993-30.März 1994
  • 2001/02 Sportlicher Berater an der Seite des Trainers Thomas Dooley beim 1. FC Saarbrücken in der Rückrunde

[Bearbeiten] Quellen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu