Väter der Klamotte
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Väter der Klamotte war eine Sendereihe von Schwarz-Weiß-Stummfilmen der 1920er Jahre mit neuen, von Hanns Dieter Hüsch gesprochenen Dialogen, die erstmals am 5. Oktober 1973 im Zweiten deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde.
Die Serie begann mit einer Titelmusik, komponiert von Quirin Amper Jr., und dem Text „Guten Abend, liebe Gäste, wir erfreuen euch aufs Beste. Mit Klamotten, Komödianten, die schon unsre Väter kannten“. In den einzelnen Filmepisoden kommentierte der Kabarettist Hanns Dieter Hüsch mit witzigen Beiträgen das Geschehen der Stummfilme, die überwiegend in den 1920er- bis 1930er-Jahren entstanden und die damals bekannten Stars Charley Chase (1893-1940), Snub Pollard, Harold Lloyd oder auch Stan Laurel und Oliver Hardy in den Anfängen ihrer Karrieren zeigten. Insgesamt wurden 198 Folgen der Serie produziert.
Interessantes Detail war die Szene am Schluss, wo ein Schauspieler aus einem Backofen mit Nudeln auf dem Kopf herausfiel und das Wort "Schööön" sagte.
Kritiker sehen in den kalauernden Texten Hüschs jedoch ein typisches Beispiel für die Verfälschung von Filmen durch die Synchronisation, wie sie vor allem in den 1970er Jahren in Deutschland oft üblich war („Schnodder-Synchron“). Mit den Originalintentionen der beteiligten Stummfilmkünstler jedenfalls haben diese Texte sowie die oft willkürlichen Zusammenschnitte nicht mehr viel zu tun. Erst nach den Einsprüchen von Filmhistorikern wurden die Filme - vor allem dank neuer DVD-Editionen seit Ende der 1990er Jahre - restauriert und in ihren ursprünglichen Versionen zugänglich gemacht.
