| DE: Geboren noch in der ehemaligen Tschechoslowakei*, arbeite und lebe ich seit einigen Jahren im westlichen Europa (auch im Übersee, wies so schön antiquiert heisst). Ich hoffe, dass ich eines Tages etwas davon, was ich kann, was ich so gelernt habe, auch in Tschechien zur Geltung bringen werden kann. Ab und zu schreibe ich für eine der Wikis, so wie es meine Freizeit – oder, anders gesehen, meine Arbeit oder Familie – erlauben. |
|
EN: Born in the former Czechoslovakia*, I live and work in Western Europe (some overseas assignments as well) since quite a couple of years. I hope that one day I'll be able to make some of what I can, what I have learned, work for my first home country. From time to time I write for one of the wikies, as my free time – or, the other way round, my work or family – allow. |
|
CZ: Narodil jsem se ještě v bývalém Československu*. Žiji a pracuji pěkných pár let v zahraničí – Evropa, i dál. Doufám že někdy něco z toho co umím, co jsem se naučil, uplatním i doma. Občas něco napíši do jedné z wiki, jak to můj volný čas – nebo naopak, z jiného pohledu, práce nebo rodina – dovolí. |
