Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Talavera de la Reina - Wikipedia, la enciclopedia libre

Talavera de la Reina

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Talavera de la Reina
Bandera de Talavera de la Reina Escudo de Talavera de la Reina
País  España
• Com. Autónoma  Castilla-La Mancha
• Provincia Toledo
• Comarca Tierras de Talavera
Ubicación  
• Altitud 373 msnm
• Distancia 83,2 km a Toledo
114,0 km a Madrid
Superficie 192 km²
Población 83.793 hab.
• Densidad 436.42 hab./km²
Gentilicio Talaverano/a o Talabricense
Código postal 45600
Alcalde Jose Francisco Rivas Cid (PSOE)
Sitio web http://www.talavera.org/

Fiestas:

  • Ferias de San Isidro (15-18 mayo) de San Mateo (21 al 23 de septiembre).
  • Mondas (Declaradas de Interés Turístico Regional) la semana siguiente a la semana santa.
Imagen:Puente de cerámica.jpg
Puente de cerámica

Talavera de la Reina es una ciudad del interior de España, capital de una amplia comarca perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha aunque abarca algunos pueblos del sur de Ávila y norte de Extremadura (las llamadas antiguas tierras de talavera) y ubicada en el noroeste de la provincia de Toledo. Se trata de la segunda ciudad de Castilla-La Mancha en número de habitantes y la primera de la provincia, con una población de 83.793 habitantes (INE 2006).

Limita al norte con los municipios de Mejorada, Segurilla y Pepino, al noreste con el municipio de Cazalegas, al este con los municipios de Lucillos y Montearagón, al sureste con el municipio de La Pueblanueva, al sur con el municipio de Las Herencias, al suroeste con el municipio de Calera y Chozas, al noroeste con el municipio de Velada.

Geográficamente se asienta el una terraza fluvial del río Tajo en un ensanche del mismo debido a la desembocadura en su territorio de varios afluentes como el Alberche, el Papacochinos, o el arroyo de la Portiña. El río forma un estuario en el que hay dos islas principales la del Chamelo y la Isla Grande, estando la primera protegida como espacio natural por su riqueza faunística y vegetal. La ciudad está flanqueada por el sur por el Cerro Negro, y por el norte por la sierra de Segurilla. Aparte del núcleo central, Talavera de la Reina tiene dos EATIM denominadas Talavera la Nueva y Gamonal y otros barrios fuera del casco urbano tales como el Chaparral Bajo y El Casar de Talavera.

La ciudad está partida en dos por el río Tajo siendo la zona norte la más poblada y unida a los barrios del sur por tres puentes de los cuales uno es de origen romano (pese a que al parecer, los restos que se conservan son de origen Árabe)

El clima es continental suavizado por el influjo del río. Los inviernos suelen ser fríos y muy húmedos con frecuentes bancos de niebla y los veranos extremadamente calurosos. La vega talaverana es muy fértil y la vegetación está compuesta por bosque mediterráneo al norte con sabinas, encinas y alcornoques y bosquecillo fluvial. En el cerro negro hay gran variedad de coníferas fruto de repoblación.

Ver también Tierras de Talavera

Su patrona es Nuestra Señora del Prado.

Tabla de contenidos

[editar] Historia

[editar] Fundación

Muralla Albarranas
Muralla Albarranas

Talavera de la Reina fue fundada en la unión del arroyo de la Portiña y los ríos Alberche y Tajo. Zona de gran valor ecológico y agrícola que los romanos supieron explotar, dotando a la zona de cultivos como la vid y el cereal. Existen restos de varias culturas prerromanas, destacando los celtas, como varios verracos situados en el casco de la actual ciudad y en Talavera la Nueva

[editar] Imperio Romano y Epoca Visigoda

Durante el Imperio Romano el nombre de la ciudad era Caesarobriga en el año 182 a.C. Quinto Fulvio Flaco conquistó la ciudad, enclavándola en la provincia de Lusitania como ciudad estipendiaria como capital de un extenso territorio, incluido en el convento jurídico de Emerita Augusta. El caudillo Viriato en su guerra contra los romanos estableció sus territorios entre los años 145 y 139 a.C. En la Sierra de San Vicente, al norte de la ciudad. En la época romana Talavera se desarrolla como ciudad de mercados e intercambios comerciales. Acuño moneda propia y contó con templos, anfiteatro, circo y un gran foro del que quedan restos en la Plaza del Pan. La ciudad pasó a denominarse posteriormente Aibura o Ebora. El cristianismo llegó pronto a la Talavera romana y es con la caída del imperio y la llegada de los Visigodos cuando se asienta en la ciudad. Se crea en Talavera, la sede del obispado Aquense (Aküis) Eborense, y en el año 602 el rey Liuva II, regala la estatua de la Virgen del Prado a la ciudad, con el fin de cristianizar los últimos reductos paganos, convirtiendo la fiesta pagana de la diosa Ceres en la fiesta primaveral dedicada a la Virgen y denominada Mondas.

[editar] Baja Edad Media, el poder musulmán

Cerámica de Talavera
Cerámica de Talavera

Los musulmanes llegaron a Talavera en el año 712 juntándose cerca de la ciudad los caudillos Tarik y Muza. Los musulmanes dotaron a esta ciudad con una muralla, el alcázar de Abderramán III, regadíos, fuentes y molinos de agua la ciudad que no había dejado de cultivar cereales y vid principalmente siguió con su tradición comercial y se comenzó a afianzar la tradición alfarera principalmente por la población judía, que convivía con islámicos y cristianos. Medina Al Talavayra, participó activamente en las numerosas guerras civiles entre reinos y taifas, principalmente por su enfrentamiento con Toledo aliándose indistintamente con Córdoba y Badajoz según la conveniencia. Talavera fue capital de un efímero reino de Taifa antes de caer definitivamente bajo poder del reino de Toledo. Tras la conquista de la ciudad en el siglo XI en 1083 por Alfonso VI, la ciudad pasaría a denominarse Talavayra, nombre que con el paso de los tiempos se convirtió en Talavera. A partir de esta época Talavera fue creciendo, convirtiéndose en uno de los principales centros económicos de la zona central de la península, sobre todo en agricultura y ganadería. Prueba de ello son los mercados de ganado que se celebraban en la localidad.

[editar] Alta Edad Media

El rey Sancho IV otorgó a Talavera el privilegio real de la organización de dos ferias agrícolas al año, lo que por aquel entonces era un grandísimo privilegio del que pocas localidades podían presumir, es lo que hoy ha derivado en las ferias de San Isidro en Mayo y de San Mateo en septiembre.

[editar] Siglo XV y XVI

Durante los siglos XV y XVI, Talavera alcanzó gran fama gracias a su cerámica. Felipe II supo apreciarla y prueba de ello es que en el Monasterio de San Lorenzo del Escorial existe cerámica de Talavera en forma de azulejos utilizados como zócalos en las paredes del monasterio, y vajillas de esta localidad.

En la Catedral Vieja de Salamanca (siglo XIII) se conserva un curioso altar realizado con esta cerámica.

Otra muestra de su importancia se encuentra en la azulejería presente en parte de los suelos de la Iglesia del Real Monasterio de las Huelgas en Burgos (siglo XIII), construida durante el reinado de Fernando III.

Talavera y sus hijos ilustres participaron activamente en la Conquista de América, personajes como Francisco de Aguirre, Juan de Orellana o Jofrén de Loaisa, participaron en diversas gestas en el nuevo continente.

Otros talaveranos influyeron notablemente en política como Fray Hernando de Talavera, confesor de Isabel la Católica o el Almirante Francisco Verdugo por sus gestas en Flandes. Otros hechos importantes fueron la otorgación a Guadalupe de carta de jurisdicción. Y el asentamiento del gran alfoz de Talavera, conocido como Antiguas Tierras de Talavera que abarcaba en 1455 los territorios que iban desde Castilblanco, Guadalupe, Alía y el Valle del Ibor en Extremadura hasta el norte de Toledo. Hoy día la identidad regional talaverana es aún sensible en todos esos territorios. A comienzos del siglo XVI se publica la más importante obra de teatro de la literatura castellana, La Tragicomedia de Calixto y Melibea, o La Celestina. Escrita por el vecino y Alcalde de Talavera nacido en la vecina La Puebla de Montalbán, Fernando de Rojas.

[editar] El siglo XVII

Durante este siglo la ciudad vive una época de oro cultural que comienza con el padre de la Historia española Juan de Mariana que con sus estudios políticos influyó notablemente y se adelantó a las tesis de la Revolución Francesa.

[editar] Talavera en el siglo XVIII y las Reales Fábricas

Calle comercial
Calle comercial

Muerto Carlos II en noviembre de 1700 dos poderosas naciones se disputan la corona de España. Talavera abrazó desde un comienzo la causa de Felipe V entrando los regimientos franceses en la ciudad el 23 de septiembre de 1703. Felipe V visitó Talavera. No sería esta la única vez, ya que el Rey agradeció mucho a la ciudad su apoyo frente a Toledo quien apoyó la causa comunera.

Pero será a partir del año 1750 cuando esta localidad alcance su pleno apogeo, con la llegada a la ciudad de las Reales Fábricas de Seda en las que había empleados más de 4.000 trabajadores, lo que para la época era algo inmenso y que funcionarían durante aproximadamente un siglo.

[editar] Talavera de la Reina en el siglo XIX

La Guerra de la Independencia tiene grandes consecuencias sobre Talavera de la Reina, el 27 y 28 de julio de 1809 se produce la Batalla de Talavera entre tropas angloespañolas y francesas, sobre el cerro de Medellín, al norte de la ciudad. Durante la batalla se producen grandes destrozos en la ciudad. Al final las tropas al mando del general Wellington logran expulsar a los franceses al otro lado del río Alberche. En 1833 se produce a manos de Javier de Burgos, el reparto provincial de España, Talavera, depauperada a causa de la guerra, pierde la oportunidad de convertirse en Provincia y pasa a pertenecer a la provincia de Toledo, si bien el sentimiento comarcal es amplio en sus antiguas tierras. Durante el siglo XIX, se produce una nueva revolución en Talavera de la Reina, con la aparición de grandes maestros artesanos ceramistas en la localidad con lo que se recuperaba la tradición alfarera, y la llegada del ferrocarril a la ciudad a finales del siglo XIX, supuso un avance impresionante para esta localidad, que fue de las primeras ciudades españolas en contar con una estación de ferrocarril. La ciudad experimentará a partir de entonces un aumento de población, procedentes sobre todo de los pueblos de los alrededores, convirtiendo a Talavera en una de las ciudades más pobladas del centro de la península.
También se origina en la ciudad de Talavera de la Reina una de las famosas Guerras Carlistas

[editar] Talavera de la Reina hasta la Guerra Civil

El siglo XX continua como una época de expansión para esta ciudad, la población sigue aumentando y por ello es necesario proceder a la ampliación de la localidad, con barrios de nueva creación. Talavera va ganando prestigio como centro comercial importante de la zona centro.

También aparece un ceramista muy conocido, Juan Ruiz de Luna, en honor del cual hoy existe en la localidad un museo, el Museo de Cerámica Juan Ruiz de Luna. La cerámica de este alfarero puede verse en la Basílica de Nuestra Señora del Prado, en la Plaza del Pan, y en la fuente de rana del Colegio Juan Ramon Jimenez. Durante la II República la ciudad verá aparecer aunque solo fuera en planos la posibilidad de convertir una zona hasta ahora de secano en una zona de regadío. Talavera de la Reina, cuyo nombre oficial era entonces el de Talavera del Tajo vive un gran desorden social desde comienzos del año 1936. El 18 de julio, mientras las tropas nacionales se alzan en algunas zonas de España, Talavera sigue siendo parte del territorio republicano. Durante los siguientes meses se producen saqueos de Iglesias y asesinatos de religiosos. El 3 de septiembre las tropas nacionales entran en Talavera de la Reina al mando del Teniente Coronel Yagüe y el Comandante Castejón, iniciando la segunda parte de la represión, esta vez contra los republicanos en la ciudad. Durante el resto de la Guerra Civil, Talavera sufre bombardeos de la aviación republicana.

[editar] Talavera de la Reina durante el Franquismo

Durante el Franquismo se recupera el proyecto republicano de convertir en regadíos la zona de Talavera, para ello se crea el Canal Bajo del Alberche, que pone en regadío una extensa zona, creándose en la zona nuevos pueblos: Talavera la Nueva y Alberche del Caudillo.

Tras esto se produce una explosión demográfica en Talavera de la Reina. La población comienza a crecer con gentes venidas de todos los pueblos de la provincia, del sur de Ávila y del este de Cáceres. A finales de la dictadura, la población era aproximadamente de 55.000 habitantes, superando a Toledo en número de habitantes.

[editar] Talavera de la Reina en la actualidad

Parque de la Alameda y Basilica del Prado
Parque de la Alameda y Basilica del Prado

La era democrática se inició en Talavera con las primeras elecciones municipales, que dieron la victoria al Jesús García de Castro, cuyo legado más destacado fue su reivindicación de crear la provincia de Talavera, debido a su singularidad dentro de Toledo y a la necesidad de relanzar la mermada economía comarcal, reivindicación que fue perdiendo peso con el paso de los años -no obstante su sucesor en la alcaldía, el socialista Pablo Tello, llegó incluso a solicitar la separación de la comunidad manchega-. Estos años coinciden con los cambios político-sociales de la Transición en España, que tuvo su repercusión a nivel local en la creación de los partidos políticos, movimientos sindicales y asociaciones vecinales y otras de muy diversa índole.

Antonio González Madrid fue el siguiente mandatario talaverano, elegido por el partido centrista CDS, cuya contribución fue decisiva para impulsar la cooperación del ayuntamiento con las asociaciones de vecinos en los asuntos municipales.

En 1989 volvió al gobierno el PSOE de la mano de Javier Corrochano, continuando su legado el también socialista Isidro Flores. Fueron años del movimiento social NOSOTROS TALAVERA, creado con el objetivo de luchar contra la marginación de la comarca talaverana en las instituciones castellanomanchegas,tras la decisión del gobierno regional de trasladar la sede de la UNED a Toledo. Este movimiento consiguió que el entonces Presidente José Bono firmara el conocido como "Documento Bono", en el que se incluían históricas reivindicaciones de los talaveranos como la creación de una universidad, mejoras en el abastecimiento de agua y creación de cinturones industriales, mejoras que en parte quedaron sobre el papel o no fueron resueltas como se demandaba -en 1994 la Universidad de Castilla la Mancha abrió un campus residual dependiente del de Toledo, sin edificio propio y con sólo 3 diplomaturas-.

Tras un gobierno del PP presidido por Florentino Carriches que tuvo como mayor logro el afianzamiento del campus universitario y una política de infraestructuras, promoción de industria y medio ambiente, en 1999 el Partido Socialista volvió al poder de la mano de José Francisco Rivas, que en la actualidad continúa como primera autoridad gubernativa local, a la espera de las próximas elecciones de 2007, donde tendrá como rival al popular Gonzalo Lago.

Talavera de la Reina es desde hace varias décadas la ciudad más poblada de la provincia de Toledo y la segunda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, después de Albacete, y ocupa el puesto 71º en el ránking poblacional de las ciudades de España-. La ciudad centra hoy sus esfuerzos en reforzar su intensa actividad comercial, con la reciente inauguración de un moderno pabellón de ferias y eventos (Talavera Ferial), la apertura del Centro Comercial "Los Alfares", la construcción de un complejo de El Corte Inglés -con hotel, estación de autobuses y oficinas, previsto para finales de 2007-, y el desarrollo en la finca Palomarejos de un gran conjunto formado por un campo de golf de 18 hoyos (ya finalizado), un hotel de 5 estrellas, edificio de spa, 500 viviendas unifamiliares de lujo y un parque comercial, frente al centro "Los Alfares", en la entrada a la ciudad desde la antigua N-V.

El río Tajo a su paso por la ciudad
El río Tajo a su paso por la ciudad

Otras expectativas destacadas en fase de licitación es la denominada Circunvalación Sur, una moderna autovía que bordeará la ciudad de oeste a este, en la que se incluirán dos nuevos puentes sobre el río Tajo -uno de los cuales elevará su mástil a 180 metros de altura y contará con un mirador panorámico-. Esta ronda de circunvalación está prevista dentro del Plan de Ordenación Municipal (POM) pendiente de aprobarse en los próximos meses, que prevé la construcción de 50.000 nuevas viviendas, amplias avenidas, grandes parques y extensas áreas industriales y de comercio, que triplicaría en superficie al actual casco urbano y duplicaría la población en unos 20 años. Este plan también incluye la creación de una estación para la nueva linea AVE Madrid-Lisboa, con paradas en Talavera, Caceres, Mérida y Badajoz, que se espera quede finalizada en 2015.

Un evento social reciente de alcance internacional ocurrió en septiembre de 2006, cuando el motociclista talaverano Alvaro Bautista ganó el Mundial de Motociclismo de 125cc, hecho que le hizo meritorio de ser nombrado Hijo Predilecto de la Ciudad, título que únicamente ostentaba hasta la fecha el poeta Joaquín Benito de Lucas. Otra distinción que otorga la ciudad es el Título de Hijo Adoptivo, que poseen en la acualidad el historiador Fernando Jiménez de Gregorio, el profesor Angel Ballesteros, el sacerdote Aurelio de León y más recientemente la oscarizada actriz Gwyneth Paltrow-.

[editar] Monumentos y lugares de interés turístico

Pza. de la Trinidad (Talavera)
Pza. de la Trinidad (Talavera)
  • Antiguo Ayuntamiento
  • Ayuntamiento
  • Basílica de Nuestra Señora del Prado
  • Capilla del cristo de los Mercaderes
  • Casa de la panadería
  • Convento del Carmen
  • Convento de las Madres Bernardas
  • Convento de las Madres Carmelitas
  • Convento de San Benito
  • Convento de Santo Domingo
  • Monasterio de San Prudencio
  • Iglesia de San Andrés
  • Iglesia de San Francisco
  • Colegiata de Santa María
  • Iglesia de Santiago el Nuevo
  • Iglesia de Santiago el Viejo
  • Iglesia del Salvador
  • Jardines del Prado
  • Museo de Cerámica "Juan Ruiz de Luna"
  • Museo Etnográfico
  • Palacio de Villatoya
  • Puente de Hierro, realizado por el Ingeniero Luis Barber.
  • Puente viejo
  • Puerta de Sevilla
  • Puerta de Zamora
  • Teatro Palenque
  • Teatro Victoria
  • Muralla y torres albarranas

[editar] Economía

Talavera de la Reina ha sido conocida tradicionalmente por su actividad ceramista, con la famosa cerámica de Talavera.

Es muy importante su actividad textil,y el Mercando Nacional de Ganados, siendo una de las mayores zonas productoras de ganado de cerda y merino, destacando la oveja autóctona talaverana.

Talavera se encuentra situada como punto central de la zona de regadíos del Alberche, por lo que su huerta es rica y de una gran calidad, cultivándose principalmente verduras, frutas de temporada (Sandía, Melón, Tomates) Cebada, forraje para animales.

Actualmente la ciudad ha derivado al sector terciario convirtiéndose en la ciudad comercial más importante de la región. Otros productos que destacan son los derivados del cuero, hierro, artículos de caza.

En los últimos años se ha producido una explosión en el sector de la construcción, debido a la situación estratégica de la ciudad entre Madrid y Lisboa. La conexión con la capital a través de autovía y la futura línea de Tren de Alta Velocidad que le conectará con Madrid en media hora y con Lisboa en dos horas ha hecho crecer las espectativas de la ciudad.

El campus de la Universidad de Castilla la Mancha, ha contribuido a dotar a la ciudad de un potencial educativo importante.

[editar] Cultura

Estatua del Padre Juan de Mariana
Estatua del Padre Juan de Mariana

[editar] Personajes ilustres

[editar] Deportes

[editar] Ciudades Hermanadas

[editar] Ciudades Homónimas

[editar] Gastronomía

Niñas con trajes tipicos de Talavera de la Reina
Niñas con trajes tipicos de Talavera de la Reina

La gastronomía talaverana es muy apreciada, y esto se reconoce por los múltiples restaurantes de la ciudad y toda su comarca. La gastronomía tiene una gran influencia árabe y castellana. Se fundamenta en los productos de su fértil huerta y en los platos de caza. En las carnes destaca el venado, la perdiz y codorniz escabechada, el zorzal, el conejo con tomate, al romero, el arroz con liebre, y los pichones a la talaverana guisados con manteca, cebolla, peregil y guisantes. Es interesante la gallina en pepitoria, el cabrito en cochifrito, el cordero asado los platos de la matanza. El río Tajo dio durante siglos platos tan exquisitos como exóticos, algunos de ellos son las anguilas en salsa de tomate,la carpa, las ancas de rana, o los peces escabechados que se hacen en tortilla para la romería de Santa Apolonia, cada nueve de febrero. Un plato por antonomasia de la gastronomía talaverana son las carillas, unas pequeñas judías guisadas con verduras crudas y chorizo. Antiguamente fueron muy reconocidos los caldos talaveranos si bien, en los últimos tiempos algunas bodegas comienzan a recuperar aquella memoria de buenos vinos alcanzando algunos de ellos fama internacional como el Solaz de Osborne, el Señorío Malpica o el Dominio de Valdepusa. En cuanto a postres destacan los mazapanes, las flores dulces o las caridades, pequeños bollos de harina y anís.

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu