Reggio de Calabre
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Statut de la traduction : En cours
Commentaire : Traduction commencée: Peu de difficultés à part quant au copyright des photos
Demandeur : Taimaz 26 décembre 2006 à 01:54 (CET)- Intérêt de la traduction : Article vraiment très complet avec photos. C'est un article phare.
- Traducteur(s) : Taimaz
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
| Reggio de Calabre | |
|---|---|
 |
|
| Pays |  Italie |
 Calabre |
|
 Reggio de Calabre |
|
| code ISTAT | 080063 |
| code postal | 89100 |
| Préfixe tel | 0965 |
| Coordonnées | Latitude: 38° 6′ 41′′ Nord Longitude: 15° 39′ 43′′ Est |
| Altitude | 31 m |
| Superficie | 31 km2 |
| Population | 184 504 - (janvier 2006) |
| Densité | 806 hab./km2 |
| Code cadastral | H224 |
| Gentilé | reggini, aschenazi, ausoni |
| Saint patron | San Giorgio |
| Fête patronale | 23 avril |
| Localisation | |
  |
|
| Site officiel | |
Reggio de Calabre /ˈrɛʤ:jo ˌdikaˈlabrja/ (Rìggiu en calabrais, Righi en grec de Calabre), appelée par habitude Reggio Calabre ou Reggio, est la première ville calabraise par son ancienneté et sa population. C'est le chef-lieu de sa province et le siège du Conseil régional de Calabre. C'est la dix-huitième ville italienne par sa population.
Reggio est au centre d'une zone touristique considérable de par son importance historique, culturelle et balnéaire; c'est également un centre universitaire, et le coeur d'une zone agricole particulièrement fertile grâce à son climat tempéré, avec la production d'huiles d'olive, de vins, d'agrumes et de légumes, parmi lesquels l'on trouve la production typiquement locale de la bergamote. Cet agrume ne pousse qu'en terres reggine et il est ainsi devenu un des symboles de la ville.
Sommaire |
[modifier] Géographie
[modifier] Situation
Reggio se situe à la pointe de la botte, sur les pentes de l'Aspromonte, en position centrale dans la Mer Méditerranée, sur la rive orientale du Détroit de Messine (où l'on place la rencontre entre Ulysse et les monstres mythologiques Charybde et Scylla, décrite par Homère) d'où elle jouit d'un panorama exceptionnel sur la Sicile, sur l'Etna et sur les Îles éoliennes.
[modifier] Topographie
La ville s'étend sur un territoire de 236,02 km², l'altitude minimale est de O m (zéro mètre), la maximale de 1.803 m, l'altitude moyenne du site historique est de 31 m. Le site historique s'étend entre la rivière de l'Annunziata (au Nord) et la rivière du Calopinace (Sud); le territoire communal est compris entre catona (Nord) et Bocale (Sud).
Après le tremblement de terre de 1908, la ville a été reconstruite avec de nouvelles routes, plus droites et plus grandes que celles détruites. (voir)
Même si l'on identifie le terrain à ses reliefs agressifs et persistants, il est intégralement traversé par de nombreuses voies qui permettent des liaisons rapides entre tous les quartiers, les faubourgs périphériques et les petits villages de la proche banlieue, également desservis en grande partie par une ligne ferroviaire efficace.
[modifier] Climat
Le climat de Reggio est de type clairement méditerranéen du côté tyrrhénien, il est par contre de type subtropical sur la côte ionienne, caractérisé par une aridité plus sévère (alors que le méditerranéen est davantage pluvieux). Le climat des reliefs qui caractérisent le bestial Aspromonte est en revanche de type presque appenin.
[modifier] Histoire
Pour la période antique, voir Rhêgion.
«Voici l'antique Reggio, dont les origines se perdent dans la nuit des temps! Voici la Reggio de la Grande Grèce.»Karol Wojtyla, (Reggio Calabria, 7 Octobre 1984)
Reggio de calabre est, après Cumes, la plus ancienne colonie grecque d'Italie du Sud. Elle fut en effet fondée par les calcides au VIIIème siècle av. J.-C. avec pour nom Rhegion, sur des installations remontant au IIIème millénaire av. J.-C., appelées Pallante (Pallantiòn) auparavant occupées par des populations indigènes telles que les Ashkénazes, les Auzones et les Œnotres du roi Italos (d'après lesquels la péninsule prit le nom d'Œnotrie ou Italie).
Reggio a été une des cités les plus importantes de la Grande Grèce: elle détint un grand pouvoir politico-économique sous le gouvernement d'Anassile et exerça également une grande influence sur la cité de Zancle (Messine) qui lui faisait face. La polis eut également une grande renommée culturelle grâce à son école philosophique Pythagoricienne et ses écoles de sculpture et de poésie d'où sortirent des noms tels que Pythagore de Reggio et Ibique; elle devint l'alliée d'Athènes lors de la guerre d'Archidamos et fut ensuite vaincue par les Syracusains de Denys l'Ancien en 387 av. J.-C.
[modifier] Démographie
[modifier] Évolution démographique
[modifier] Population et langue
Voir les articles Calabrais et Grec de Calabre.Le calabrais méridional (et donc le reggino aussi), comme toutes les langues, a évolué au fil du temps, né du grec des premiers colons provenants de Chalcis qui fut parlé jusqu'à l'époque byzantine, fut enrichi du latin pas vraiment sous l'Empire mais dans l'ère médiévale.
Reggio a été pendant des millénaires la forteresse de la culture grecque en Italie, et en est témoin, entre autres, le grec de Calabre parlé dans sa province et dans certains quartiers. La langue amplement diffuse jusque quelques siècles auparavant dans toute la Calabre méridionale, pleine d'influences du grec antique, a pratiquement disparu aujourd'hui, ayant perdu beaucoup en faveur de l'unité linguistique nationale donc de l'italien
Partant de celui-ci se sont développés un type de dialecte et une ?parlata? très particuliers, qui présentent beaucoup d'analogies et de similitudes avec la langue sicilienne (définie "Langue Calabro-Sicule"), qui donne au dialecte reggino une "cadence" (accent) similaire au sicilien; le dialecte de la ville dans la zone urbaine comprise entre Scilla et Melito présente une absence des consonnes "dures" tipiques du reste de la Calabre, et manifeste des correspondances linguistiques et lexicales avec le dialecte parlé en Sicile. Le reggino et le messinese, deux dialectes très similaires, se différencient seulement par quelques variations dans l'intonation e par peu de variantes dans l'usage des consonnes.
[modifier] Économie
[modifier] Services et commerce
Le commerce est l'activité principale de la ville, probablement parce que historiquement Reggio exportait des produits locaux comme la soie, des produits semi-finis et surtout les dérivés des agrumes (vue l'exclusivité de la culture, surtout, de la Bergamote.)
Énormément de citoyens sont employés dans les services, plus particulièrement dans les services publics, tandis que le secteur du commerce est particulièrement actif dans les routes du centre citadin, où la zone du corso Garibaldi est traditionnellement le centre commercial de la ville, mais aussi dans les périphéries où, durant les dernières années, ont été construits de nombreux centres commerciaux de grandes dimensions, attirant ainsi des visiteurs et des acheteurs provenants d'autres villes, voire d'autres provinces.
[modifier] Industrie et artiganat
L'industrie n'est pas particulièrement développée en ville, mais où celle-ci est présente, elle est basée sur les petites et moyennes entreprises. Les plus importantes travaillent sur l'extraction de l'essence de bergamote, la production de café, l'assemblage de wagons férroviaires, liqueurs et denrées alimentaires, préfabriqués, meubles, etc. qui se développent surtout dans les pôles industriels de l'aire urbaine, dont:
[modifier] Tourisme
[modifier] Agriculture
La bergamote est cultivée autour de Reggio de Calabre.
[modifier] Administration
| Liste des maires (sindaci) successifs | |||
| Période | Identité | Parti | Qualité |
|---|---|---|---|
| 1 juin 2002 | Giuseppe Scopelliti | Alleanza Nazionale | - |
| Toutes les données ne nous sont pas encore connues. | |||
[modifier] Hameaux
Catona, Gallico, Archi, Gallina, Mosorrofa, Ortì, Pellaro, Croce Valanidi, San Gregorio.
[modifier] Communes limitrophes
Bagaladi, Calanna, Campo Calabro, Cardeto, Fiumara, Laganadi, Montebello Ionico, Motta San Giovanni, Roccaforte del Greco, Sant'Alessio in Aspromonte, Santo Stefano in Aspromonte, Villa San Giovanni
[modifier] Reggini célèbres
"Reggio est le règne où a commencé la fable qu'est ma vie: l'atelier de couture de ma mère, la boutique de Haute Couture. C'est le lieu où, petit, j'ai commencé à apprécier l'Iliade, l'Odyssée, l'Eneide, où j'ai commencé à respirer l'art de la Grande Grèce."
Gianni Versace, février 1992
Les personnes qui sont nées à Reggio ou qui ont établi des rapports étroits avec la ville sont nombreuses, et de tous les genres. Le nom, la description et les rapports des reggini célèbres sont utiles pour comprendre le rôle de Reggio en bien, en mal, et dans le mythe.
- Démosthène
- Ibycos
- Gianni Versace, Santo Versace (son frère) et Donatella Versace (sa soeur)
[modifier] Philosophes pythagoriciens
- Piton, qui vécut au temps du tyran syracusain Denys l'Ancien ;
- Ipon, accusé d'être athée par Aristote ;
- Hyppis, orateur, poète et premier historien de l'occident grec, auteur d'une histoire de la Sicile, d'un traité sur les origines italiques et de trois livres de dits oisifs
- Astile, auteur de préceptes moraux.
Sont aussi nés à Reggio les élèves de l'école de Pythagore suivants:
- Aristide ;
- Démosthène ;
- Aristocrate ;
- Phyte ;
- Elicaon ;
- Mnesibule ;
- Ipparchide ;
- Eutosion ;
- Euticle ;
- Opsime ;
- Calaïde ;
- Selinonte.
[modifier] Voir aussi
 |
Portail de l'Italie – Accédez aux articles de Wikipédia concernant l'Italie. |
