Francês
Un articllo de Wikipedia, l’enciclopèdia abada.
 |
Ceti articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB. | |
Blu fonciê : lengoua matèrnâla ;
Blu : lengoua administrativa ;
Blu cllâr : lengoua de cultura ;
Vèrd : minoritâts francèyantes.
Lo francês est una lengoua romana.
| Francês | Arpitan (Francoprovençâl) |
|---|---|
| Bonjour! | Bonjorn! |
| Bonne nuit! | Bôna nuet! |
| au revoir! | A revêre! |
| Oui | Ouè |
| Non | Nan |
| Peut-être | Pôt-étre / T-èpêr |
| S'il-vous-plaît | S’il vos plét |
| Merci! | Grant-marci! |
| Un homme | Un homo |
| Une femme | Una fèna |
| L'horloge | Lo relojo |
| Les horloges | Los relojos |
| La rose | La rousa |
| Les roses | Les rouses |
| Il mange. | Il menge. |
| Elle chante. | El chante. |
| Il pleut. | O pluvegne. |
| Il pleut. | O brolyasse. |
| Quel est ton nom? | Quint est ton nom? |
| Comment vous appelez-vous? | Coment que vos vos apelâd? |
| Je suis heureux de vous voir. | Je su herox de vos vêre. |
| Quelle heure est-il? | Quint’hora est? |
| Il est six heures et demi. | Il est siéx hores demi. |
| Parlez vous le français? | Prègiéd-vos francês? |
Cet article est un sujet clé de la Wikipédia. Il existe en français: Merci de le traduire depuis cette langue afin de contribuer au développement de la Wikipédia.
