אונומטופיה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אונומטופֵיָה היא מילה או צירוף מלים שצלילן מחקה את משמעותן.
המונח מתאר הן שימוש במלים בשפה הטבעית אשר נוצרו כתוצאה מחיקוי של צלילים בטבע, והן שימוש מושכל בצליל מחקה-משמעות בספרות ובשירה.
תוכן עניינים |
[עריכה] מקור המילה והגדרתה
התואר 'אונומטופאי' בא מן הפועל היווני onomato-poieo שמשמעותו היא יצירת שמות. באונומטופיה נעשה שימוש במילים שצליל הגייתן מזכיר או מחקה את המסומן שלהן. לדוגמה בעברית המילים "בקבוק", " רישרש", "זימזם" הן אונומטופיות. לקבוצת מילים זאת יש מעמד מיוחד בחקר השפה והוא שגם בלשנים שמצדדים בגישה שהשפה שרירותית מודים שלאונומטופיה יש להתייחס בצורה שונה. האונומטופיה שימשה כראיה לטובת פילוסופים שהחזיקו בדעה שהשפה טבעית במחלוקת לגבי טבע או הסכמה בלשון.
[עריכה] סוגי האונומטופיה
בבלשנות נהוג לחלק את האונמטופיה לארבעה סוגים :
א. אונומטופיה אקוסטית - קבוצת המילים שמחקות את הצליל של הרפרנט שלהן. דוגמה ידועה היא השמות cuckoo באנגלית, kakuk בהונגרית, kuckuck בגרמנית וקוקיה בעברית - מילים שניתנו לציפור על ידי חיקוי קולה.
המילונים בעברית, רובם ככולם, מציינים את המילה 'בקבוק' כאונומטופאית, וכך כתב הרד"ק:
| " 'בקבוק' הוא כלי חרש או זולתו שפיו צר ולפיכך נקרא בקבוק כי כאשר שותה בו אדם או שופך ממנו עושה בקבוק " | ||
| -- רד"ק שורשים, בקבוק. | ||
ב. אונומטופיה פונוקינטית - המילה היוונית kineo הוראתה התנועע, הזיז. בקבוצת מילים זאת תנועת איברי ההגייה דומה לתנועת המאוזכר. לדוגמה, הלשון זזה בהשמעת ההגה I בפעלים 'ליחך' ו'ליקק' ובפעלים בעלי אותה משמעות בשפות אחרות כמו lecken בגרמנית או lick באנגלית.
ג. אונומטופיה פונומטפורית - מילים שדרך הגייתן או הצליל שלהן מזכירים צבעים או רגשות בדרך של סינסתזיה. במילים אלו מזהים מורפמות שמכח צלילן מעניקות קונוטציות לשורשים.
ד. אונומטופיה ויזואלית - מילים אשר הגייתן מזכירה תמונה של חפץ או סיטואציה.
[עריכה] דוגמאות למלים אונומטופֵיות
מילים המתארות קולות וצלילים הן בדרך-כלל אונומטופיות. בעברית נפוצות גם מלים אונומטופיות המייצגות גם שמות עצם ותארים. להלן מספר דוגמאות:
- צרצר וצרצור - לפי הקול הטיפוסי שמשמיעים צרצרים במהלך חיזור
- ציפור וציוץ - לפי שנים מהקולות הטיפוסיים לציפורים - "ציפ" ו"צוויץ"
- קוקיה - לפי קול ה"קוקו" שהיא משמיעה
- בקבוק - נגזר מן הצליל שמשמיע נוזל בהימזגו מתוך בקבוק
- זמזום
- רשרוש
- טפטוף
- גרגור
- גמגום
- פקק
- פיצוץ/פיצפוץ
- אש
- תהום
יש הרואים בשמו של הארגון הגזעני קו קלוקס קלאן אונומטופיה לצליל דריכת רובה, אך זהו אינו מקור השם.
[עריכה] אונומטופֵיָה כאמצעי ספרותי
בשירה משמשת לעתים מילה אונומטופיית אחת לחידוד המשמעות של מספר מלים קרובות אליה, המשתמשות באותו צליל. דוגמה טובה לשימוש כזה ניתן למצוא בשתי השורות הבאות, מאת המשורר זלי גורביץ':
-
-
-
- חוֹפֵר חוֹפֵר בְּחוֹל נוֹזֵל
- לַהֲפוֹך שֶׁטָח לְבוֹר צֵל
-
-
המילה "חופר" היא אונומטופיית, כי הצליל "ח" מחקה את צליל חדירת האת (או הציפורניים) לאדמה. החזרה על המילה פעמיים מחדדת את התמונה הצלילית של פעולת החפירה (חזרה על חדירה לקרקע). חזרתו של הצליל במלים נוספות בשתי השורות הללו (בחול, להפוך, שטח) הופכת את פעולת החפירה לתמונה צלילית כוללת, המתרחשת במקביל לשיר כולו. כמו-כן, צליל ה- o שחוזר בשורות אלו (חופר, בחול, נוזל, להפוך, בור) מחדד את תחושת העומק והתת-קרקעיות של צליל החפירה.
גם בתנ"ך ניתן למצוא פסוקים אונומטופיים. בפסוק "כקול הסירים תחת הסיר כן שׂחוק הכסיל" (קהלת ז, ט), הצליל "ס" החוזר ארבע פעמים (שלוש פעמים כ-ס',אחת כ-שׂ') בפסוק מזכיר את רחש שריפת הסירה הקוצנית. בצורה דומה, בפסוק "לכן כאכול קש לשון אש וחשש להבם ירפה שרשם כמק יהיה..." (ישעיהו ה,כד) מחקה הצליל החוזר "ש" את קולה של האש האוכלת את כל הנקרה בדרכה.
[עריכה] ראו גם
| מיזמי קרן ויקימדיה | ||
|---|---|---|
 ערך מילוני בוויקימילון: אונומטופיה |
