ויקיפדיה:דלפק ייעוץ/ארכיון38

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] תרגום Abandonware

איך עלי לתרגם את המילה הזו? אבאנדונוור? תוכנה נטושה? לתת תיאור מילולי? בתודה, רן כהן 13:00, 2 מרץ 2006 (UTC)

אפשר להמציא תרגום על משקל תוכנה, קושחה, גונבה וכו', נניח נוטשה. אבל אנחנו (ויקיפדיה) לא בקטע של המצאת מילים (לצערנו), ולכן אין הרבה ברירה אלא לתת תרגום חופשי, והוא "תוכנה נטושה", יחד עם הסבר קצר לאחר קו מפריד או פסיק.

באיזה ערך אתה צריך את זה? הא? 13:10, 2 מרץ 2006 (UTC)

אני מתרגם ערך על משחק ישן כלשהו ומוזכר שהמשחק הוא Abandonware, פשוט תהיתי אם קיימת חלופה יפה בעיברית. כנראה שאתרגם אז תוכנה נטושה עם הסבר קצר. רן כהן 13:17, 2 מרץ 2006 (UTC)

אם תיצור ערך אודות תוכנה נטושה, תזכה לתהילת עולם. הא? 13:19, 2 מרץ 2006 (UTC)

נשמע יותר מדי כמו copyleft, כאילו שאין זכויות יוצרים או כאילו ויתרו עליהן. Abandonware אינן נטושות, זכויות היוצרים עליהן עומדות ושרירות, ופושעים מסוכנים שמפיצים אותן אפילו חוטפים תביעות משפטיות. צריך למצוא מינוח אחר, או(עדיף) להשתמש במונח האנגלי. conio.h ‏• ‏שיחה‏ 13:28, 2 מרץ 2006 (UTC)

הגדרתי את זה: תוכנה נטושה - תוכנה או משחק אשר לא ניתנים לרכישה או פגו זכויות היוצרים שלהם." נראה לי סביר. רן כהן 13:30, 2 מרץ 2006 (UTC)

סביר, אבל שגוי, שכן לא זו המשמעות של w:en:Abandonware. למה שלא תקרא את הערך האנגלי? conio.h ‏• ‏שיחה‏ 13:39, 2 מרץ 2006 (UTC)

אבנדונוור, על אף שניתן בהחלט לתרגמו, הוא מושג ושם דבר. אני לא חושב שיש לתרגמו בכלל למונח עברי, שכן רוב האנשים המתעסקים בתחום לא יזהו אותו כמקושר לאבנדונוור. ניתן להסביר בגוף הערך במה מדובר, משהו בסגנון: המשחק X הוא ללא זכויות יוצר (Abandonware - "תוכנה נטושה"). מבחינת ערך בפני עצמו, הייתי מציע להשאיר זאת כתעתיק פונטי - אבנדונוור. אם היו מתרגמים "מוזיקת רוק" ל"מוזיקת סלע" - אנשים היו מתבלבלים. זהר דרוקמן 10:14, 11 מרץ 2006 (UTC)

אתה חוזר על טעות - יש זכויות יוצרים גם על תוכנה שכבר אינה נמכרת. אני אישית אינני חושב ש"אבנדונוור" הוא מושג ושם דבר שלא נחוץ לתרגם. לדעתי בהחלט ניתן להסתדר בלי התפלץ הזה, ואין שום בעייה לכתוב בערך הנדון בפשטות, שזה משחק שהיצרן שלו הפסיק לפרסם, לשווק ולתמוך בו. odedee • שיחה‏ 10:28, 11 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] עזרה בתעתיק

אני צריך את התעתיק של השם Baugher והתעתיק של Allegheny (אליגני?). אריאול 17:08, 2 מרץ 2006 (UTC)

לפי www.m-w.com, אָלֵגֵני. לא יודע בקשר לשם. פכידרם 15:23, 3 מרץ 2006 (UTC)

תודה. אריאול 16:00, 5 מרץ 2006 (UTC)

אלגני (נהר ליד ניו-יורק??) משה. 09:06, 14 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] תיקון תמונות

אנונימי הכניס טקסטים "בעלי דמיון" לכיתובי תמונות. הבעייה היא שכאשר אני רוצה לערוך את התמונה, אני לא רואה את הטקסט המקורי (באנגלית) אלא רק את התוספת המומצאת. הבעיה היא בתמונה:As17-140-21391c1.jpg ובתמונה:Atlantis Docked to Mir.jpg. ככה זה אמור להיות? מה אני מפספסת?

תודה, ladypine 18:36, 2 מרץ 2006 (UTC)

רענון הדף יפתור את הבעייה. ‏– rotemliss – שיחה 18:42, 2 מרץ 2006 (UTC)

אני לא חושב, מדובר בתמונה מוקישיתוף, ולכן את לא רואה את הטקסט באנגלית שמגיע מויקי שיתוף אלא רק טקסט מקומי שהוסיף האלמוני. לפחות כך נדמה לי. --איש המרק 18:45, 2 מרץ 2006 (UTC)

דווקא כן - זו בעייה ידועה שמופיעה לפעמים, ואין לה קשר לטקסט שבדף. לפיכך אני משחזר את הטקסט. ‏– rotemliss – שיחה 15:48, 3 מרץ 2006 (UTC)

אה, רגע! חשבתי שמדובר על הבעייה הידועה של היעלמות הטקסט בתצוגה. בעריכה, צריך מאז ומעולם להיכנס לוויקישיתוף דרך הקישור. ‏– rotemliss – שיחה 15:51, 3 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] הגעתם לדף שעדיין איננו קיים

כבר היה לנו דיון דומה, וההודעות הארוכות הללו נופו. עכשיו זה חזר בדפים חדשים - למי הפתרונים? בברכה, דורית 22:55, 2 מרץ 2006 (UTC)

לדעתי ההודעות האלה נוצרות כאשר הערך קיים בשפה אחרת ומישהו עושה הפניה לערך העברי שעדיין לא קיים.ליש 01:01, 3 מרץ 2006 (UTC)

לא נראה לי - ככל הידוע לי, מערכת מדיה-ויקי לא עובדת ככה, ולכן מבחינה טכנית, ויקיפדיה העברית לא תלויה באף ויקיפדיה אחרת (מלבד בוט אינטרוויקי כמובן). ‏– rotemliss – שיחה 15:44, 3 מרץ 2006 (UTC)

אני לא רואה את זה בערך הלא קיים הזה. אנא קשרי לערך שזה מופיע בו - אבל לפני כן, בדקי האם נכנסת לחשבון, ונסי לבצע Forced Refresh (כלומר, Ctrl+F5). ‏– rotemliss – שיחה 15:44, 3 מרץ 2006 (UTC)

משונה ביותר, מקודם שעשיתי ctrl+F5 זה המשיך להופיע, עכשיו זה בסדר. תודה רבה, דורית 15:55, 3 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] בעיה עם זכויות יוצרים

רעיונות מה לעשות עם תמונה:Oswassas.jpg (מופיע באנגלית כen:Image:Oswald shot by Ruby (Pulitzer).jpg) ונמצאת כאן בשימוש הוגן יתקבלו בברכה. טרול רפאים 12:37, 3 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] Wacław Franciszek Sierpiński

איך כותבים בעברית את שמו של מר סירפינסקי? Jobnikon 13:00, 3 מרץ 2006 (UTC)

לדעתי זה "וסלאו פרנצ'יסק, אך איני מומחה לפולנית. ליש 13:05, 3 מרץ 2006 (UTC)

לפי היסטוריה של פולין: הרפובליקה השנייה, שמו הוא "וצלב סרפינסקי". אם הוא קשור ל"משולש סרפינסקי", הרי ששם המשפחה הנפוץ יותר שלו לפי גוגל הוא "סירפינסקי", אבל אם הוא הוגה שטיח סרפינסקי אז השם שנתתי יותר פופולרי. ⌠צהוב עולה⌡ 13:10, 3 מרץ 2006 (UTC)

הוא קשור גם לשטיח וגם למשולש, שניהם פרקטלים שלו. Jobnikon 13:51, 3 מרץ 2006 (UTC)‏

20 הקופייקות שלי:

נמסר לי על-ידי מקור בכיר במיוחד(המשתמש Roo72 מויקיפדיה הפולנית), שהאות Ł / ł הפולנית מבוטאת כמו האות w במילה water(כמו שהערך פולנית מנסה להסביר בצורה קצת מוזרה). אם רוצים לתעתק לפי הצליל, זה יהיה ואסוואב או משהו כזה, ואם רוצים לפי הכתיב אז ואסלאב. בכל מקרה זה מבלבל. ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 14:07, 3 מרץ 2006 (UTC)

סבבה, ואסלאב it is, אבל מה לגבי השם האמצעי? Jobnikon 14:16, 3 מרץ 2006 (UTC)

קודם כל, תיקון טעות: צ' ולא ס'. וצלב, כמו שאמר צהוב עולה למעלה.

לפי הכתוב בערך פולנית(ובאנגלית en:Polish language) ופה ושם, זה צריך להיות משהו בסגנון וצלב פרנצשק סירפינסקי. ה-i אחרי ה-c היא לא ממש תנועה. זה יספיק עד שנמצא דובר פולנית. :) ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 14:53, 3 מרץ 2006 (UTC)

אני מוותר על היו"ד לציון ה-i בהסתמך על הסיפור עם ה-i ברומנית. ראו שיחה:רומנית ושיחה:גאלאץ. ה-i באה לציון "ריכוך" של העיצור ולא לציון תנועה, ולכן נלך כאן כפי שהוחלט שם. ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 15:07, 3 מרץ 2006 (UTC)

תודה רבה. Jobnikon 14:59, 3 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] תבנית:סיעה

אבקש את עזרתכם בשיחת תבנית:סיעה. בתודה, אבינעם 14:15, 3 מרץ 2006 (UTC)

הבעיה תוקנה. הסבר בדף השיחה. חוץ מזה, זה לא התאים יותר ללוח המודעות? :) ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 14:35, 3 מרץ 2006 (UTC)

לא. זה נושא טכני, שדורש תשומת לב של ויקיפד אחד, ולא של רבים. הא? 15:56, 3 מרץ 2006 (UTC)

ל‏conio.h, תודה על התיקון. אני לתומי חשבתי שדלפק הייעוץ זהו המקום להתייעץ. ייתכן שטעיתי :-) בברכה, אבינעם 12:38, 4 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] נקודה

רציתי לשאול ולהתיעץ איתכם בקשר לנקודה ".". ראיתי שלמשל בערכי התאריכים לא כותבים נקודה... תראו למשל ב3 במרץ, תחת הכותרת "אירועים היסטוריים" יש רשימה של אירועים ואף שורה לא מסתיימת בנקודה. למה? אפילו הייתה פעם אחת שערכתי ושמתי נקודות בכל שורה מישהו שחזר את זה ומחק את הנקודות. אז למה נהוג לא לשים נקודה בסוף? זה לא שאלה של חיים ומוות אבל זה מוזר שבויקי העיברי לא שמים ובאנגלי שמים!--Black 14:27, 3 מרץ 2006 (UTC)

כי הן מעצבנות... אך באופן קצת יותר רציני, אנו נוהגים שלא לשים נקודה לאחר הכוכבית. בדרך כלל כי מדובר באיזו מילה וחצי. בדפי התאריכים זה קצת יותר ארוך, אך הנקודה הושמטה בהתאם לסטנדרטיזציה שאנו מנסים להנהיג. דורית 19:22, 3 מרץ 2006 (UTC)

זו נקודה ששווה לחדד. נקודה שמים רק בסוף משפט. אם אין משפט שלם אין לשים נקודה בסופו. הטעות רווחת במיוחד בכיתוב תמונות. אם מתחת לתמונה כתוב "פיל אסייתי בזמן רחצה" אין לשים נקודה אחרי הצירוף הזה, כי הוא אינו משפט. רק אם כתוב משפט שלם כגון "הפיל האסייתי שצולם פה, נרחץ לפני יציאתו למסע." יש לשים נקודה. כנ"ל ברשימות של סעיפים קצרים וכדומה. odedee • שיחה‏ 19:31, 3 מרץ 2006 (UTC)

תודה על התשובות!--Black 08:05, 4 מרץ 2006 (UTC)

לדורית, הנושא הזה צץ ועולה מדי פעם, הן בערכי התאריכים, והן בקישורים חיצוניים. האם זה לא אמור להיות כתוב באיזה מקום (אולי זה כתוב, אבל אינני יודע היכן). אולי כדאי ליצור את ויקיפדיה:נקודה? תודה, אבינעם 12:36, 4 מרץ 2006 (UTC)

יתכן, אבל אין החלטה מסודרת למיטב ידיעתי, רק כמה עורכים כמוני שעוברים על הרבה ערכים ומתקנים. אם מישהו רוצה לכתוב, הוא מוזמן להרחיב את הנקודה. דורית 12:39, 4 מרץ 2006 (UTC)

זה כתוב בערך נקודה. גילגמש • שיחה 12:41, 4 מרץ 2006 (UTC)

קראתי בעיון רב את הערך נקודה ולא הצלחתי למצוא (אולי הנקודה קטנה מדי...). אשמח אם תאירו את עיניי. בכל מקרה, דבר כזה צריך להיות כתוב בהסברי הכתיבה בוויקיפדיה, ולא רק בערך. לדורית - אני מציע שאת תכתבי, אחרת תיענשי במתן עוד עשרות תשובות....) להתראות, אבינעם 12:46, 4 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] כיצד לתרגם את streetcar transfers

במשמעות של העסיק את עצמו באיסוף streetcar transfers? "He devoted himself to his hobby of collecting streetcar transfers" --איש המרק 18:48, 3 מרץ 2006 (UTC)

"הקדיש את זמנו לאיסוף כרטיסי חשמלית". זה שזה כרטיס טרנספר זה פרט שולי שהקורא העברי לא מכיר כי השיטה לא קיימת בישראל. odedee • שיחה‏ 19:06, 3 מרץ 2006 (UTC)

מה לעשות ואני קורא עברי, לידע כללי, מה זה כרטיס טרנספר?--איש המרק 19:18, 3 מרץ 2006 (UTC)

זה כרטיס שאתה מקבל כשאתה עולה על חשמלית (ובערים מסויימות על כל אמצעי תחבורה ציבורית - רכבה, מטרו, אוטובוס) ואתה יכול לעבור איתו (טרנספר) לחשמליות אחרות, אם אתה צריך להחליף קו בדרך. כך אתה משלם פעם אחת לנסיעה במספר חשמליות שונות. יש לו תוקף נתון - שעה או שעה וחצי מרגע העלייה על החשמלית הראשונה. בערים מסויימות זה פשוט הכרטיס עצמו, ובערים אחרות זה כרטיס נפרד שעליך לקבל מהנהג או מאוטומט שנמצא בתחנת מטרו, וכדומה. odedee • שיחה‏ 19:26, 3 מרץ 2006 (UTC)

בעברית קוראים לזה כרטיס מעבר, למשל כאן. טרול רפאים 19:36, 3 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] איחוד ערכים

אם אני חושב שערך מסויים צריך להיות פסקה בתוך ערך אחר, אני יכול לאחד אותם בעצמי ולסמן את המקור למחיקה מהירה או שצריך להעלות הצבעה על כך? (ספציפית: תצלומי אוויר אינפרא אדום צריך להיות פסקה בתוך צילום אוויר) איתמר ק. 21:14, 3 מרץ 2006 (UTC)

אתה יכול לעשות זאת בעצמך, אבל תהפוך להפנייה ולא למחיקה מהירה. אם אתה חושב שזה שינוי משמעותי, השתמש בתבנית:לאחד. (רמז - המקרה הזה לא נופל לקטגוריה של משמעותי) נדב 21:16, 3 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] שינויים אחרונים

איפה אני יכול שינויים מלפני חמשת אלפים עריכות. ובעצם האם יש דף של כל השינויים שממנו דף השינויים האחרונים שואב את המידע? Jobnikon 03:19, 4 מרץ 2006 (UTC)

לא הבנתי - אתה יכול לראות אותם בדיוק שם. כמו כן, עד כמה שאני מבין, דף השינויים האחרונים מקבל את המידע ממסד הנתונים של מדיה-ויקי. ‏– rotemliss – שיחה 07:00, 4 מרץ 2006 (UTC)

אין למיטב ידיעתי אפשרות לראות את השינויים מלפני חמשת אלפים עריכות, אני מניח שזה גודל ה-Buffer שמוגדר למדיה ויקי. טרול רפאים 08:45, 4 מרץ 2006 (UTC)

דווקא לא - מסד הנתונים שומר רשימה של כל השינויים. אלא שלמשתמשים יש גישה רק ל-5,000 האחרונים. נדב 09:42, 5 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] הסמים

אתם יותר מסבירים על הסמים עצמם מאשר על הנזק שהם גורמים. תפחידו קצת יותר ובכך אולי תתרמו משהו לאנושות. סמים=מוות מבחינה נפשית לבן אדם הצורך ואף לסובבים אותו

[עריכה] גזרות הפועל בעברית

על הגזרות השונות יש הסבר בקצרה בערך גזרה (דקדוק), אך לא כתוב באילו בנינים וזמנים חלות התופעות, ולעניות דעתי, יותר נוח לקרוא על כל גזרה בנפרד, כמו בערך שכתבתי אתמול:

גזרת חפ"ן

האם כדאי לפתוח ערכים חדשים לגזרות הפועל?

אם אתה שוקל לכתוב ספר לימוד בלשון, אני ממליץ שתלך לויקיספר או ויקיטקסט. Yonidebest Ω Talk‏ 12:10, 4 מרץ 2006 (UTC)

רק ויקיספר, אם כבר, אבל כל עוד זה מידע אנציקלופדי, אין בכך כל רע. ‏– rotemliss – שיחה 12:16, 4 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] שמינייה או שמיניה

בהמשך לעלייה ונטייה, ולשניה-->שנייה שכבר עבר בבוט ההחלפות, מהי הצורה הנכונה: שמינייה או שמיניה?

אני משער שהצורה הנכונה היא דווקא שמינייה, אולם יוצרי השמיניה (סדרת טלוויזיה) כותבים אותה עם יוד אחת. אני מציע להפוך את השמיניה (סדרת טלוויזיה) ל"השמיניה", ואת השמיניה (מפלגת העבודה) ל"השמינייה", עם פירוש נוסף בכל ערך. נא דעתכם. בתודה, אבינעם 12:58, 4 מרץ 2006 (UTC)

אני נגד. אף אחד שנכנס לוויקיפדיה לא אמור להבדיל בין "השמיניה" ל"השמינייה", ולכן שניהם צריכים להפנות לאותו מקום. זה לא כאילו מי שבא לקרוא על הסדרה יכתוב "השמיניה" ומי שבא לקרוא על מפלגת העבודה יכתוב "השמינייה". ⌠צהוב עולה⌡ 13:01, 4 מרץ 2006 (UTC)

לא הסברתי את עצמי כראוי. כרגע השמיניה הוא דף פירושים, המפנה להשמיניה (סדרת טלוויזיה) ולהשמיניה (מפלגת העבודה). מכיוון שאנחנו בדרך כלל משתדלים לכתוב על-פי כללי האקדמיה, ולפי שניה, עלייה ונטייה, מן הסתם יש לכתוב שמינייה. לכן הערך צריך להיות השמינייה (מפלגת העבודה). לגבי תוכנית הטלוויזיה, יש לכבד את יוצרי הסדרה, ולהשאיר את השמיניה (סדרת טלוויזיה). (ואולי להוסיף משפט על כללי הכתיבה הנכונה). בברכה, אבינעם 13:32, 4 מרץ 2006 (UTC)

נראה לי שהשמיניה (מפלגת העבודה) הוא ערך מועמד לאיחוד. ינבושד 05:49, 5 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] שקיפות PNG באינטרנט אקספלורר 6

בוויקיפדיה יש תמונות PNG רבות שהרקע שלהן שקוף באקספלורר 6. איך אפשר להפוך גם את תמונה:Maccabi Tel Aviv.png לבעלת רקע שקוף? ⌠צהוב עולה⌡ 13:41, 4 מרץ 2006 (UTC)

פוטושופ? Yonidebest Ω Talk‏ 13:42, 4 מרץ 2006 (UTC)

אין לי פוטושופ. ניסיתי בפיינט שופ פרו, זה תומך בשקיפות לפיירפוקס אבל לא לאינטרנט אקספלורר 6. לדעתי לוויקיפדיה יש דרך מיוחדת לאפשר שקיפות באקספלורר 6 (לדוגמה להפוך את התמונה ל-GIF בלי ששמים לב, או להוסיף איזה קוד של alpha transparency). ⌠צהוב עולה⌡ 13:43, 4 מרץ 2006 (UTC)

לא יודע... תציק לערן... Yonidebest Ω Talk‏

אם תהיה לך תשובה, אשמח מאוד שתעדכן אותנו כאן, מה בדיוק צריך לעשות עם הנושא של שקיפויות. --אפי ב. • שיחה • 19:43, 5 מרץ 2006 (UTC)

השקפתי את זה עם GIMP. כדי לעשות את זה צריך ללחוץ:

• תמונה=>מצב=>ממופתח... ואישור.
• שכבה=>שקיפות=>הוספת ערוץ אלפא, מסמנים את החלקים שרוצים שיהפכו לשקופים וגוזרים אותם (Ctrl+X). ערן 20:06, 5 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] יישובים מעבר לקו הירוק

ישובים שמעבר לקו הירוק אינם מופיעים ברשימה באופן עקרוני או רק אקראי? או שאנו צריכים לחפש ברשות הפלשתינית ?

למה כוונתך? לאיזו רשימה? בכל אופן, עיין בקטגוריה התנחלויות. ‏– rotemliss – שיחה 17:22, 4 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] רצף תווים כקיצור ל"שוחזר" בתקציר העריכה

האם יש איזשהו רצף תווים שכותבים בתקציר העריכה, והוא מתרחב ל"שוחזר ע"י ... לעריכה האחרונה של ..."?

תודה, ינבושד 18:23, 4 מרץ 2006 (UTC)

לא, זו אפשרות אוטומטית של מפעילי מערכת. ‏– rotemliss – שיחה 18:41, 4 מרץ 2006 (UTC)

תודה ושבוע טוב, ינבושד 20:09, 4 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] תמונה לדף המשתמש

האם מותר להעלות תמונה כדי שתוצג בדף משתמש ולא בתוך ערך, בהנחה שהתמונה לא עוברת על שום איסור? yellowblood

כן. Yonidebest Ω Talk‏ 22:55, 4 מרץ 2006 (UTC)

יש! תודה yellowblood 23:10, 4 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] בעיה בהעלאת דפים

אולי מישהו יוכל לעזור לי קצת עם הגדרות - יש לי קושי בהעלאה שניה של דפי ויקיפדיה שביקרתי בהם (לא כולם, בטח הארוכים). הדבר היחיד שעוזר זה למחוק את ה "Temporary Internet Files", אין לי מושג איך הגעתי למסקנה שזה יעזור, אבל זה עוזר. עד הפעם הבאה. אסתר 00:19, 5 מרץ 2006 (UTC)

אם הבנתי נכון, התוכן בדפים לא מתעדכן. אפשרות ראשונה היא ללחוץ CTRL+F5 כשאת רוצה לראות את הדף המעודכן. אפשרות שנייה היא לשנות את ההגדרות של הדפדפן -

כלים -> אפשרויות אינטרנט -> קבצים זמניים: הגדרות לסמן את האפשרות הראשונה "בכל ביקור בדף" ולאשר. yellowblood 00:25, 5 מרץ 2006 (UTC)

לא זו הבעיה. אם אני עוברת לדף אחר ואז מנסה שוב להכנס למשל למזנון, הדף פשוט לא עולה. כדי שאוכל להעלות אותו אני מוחקת את קבצי האינטרנט הזמניים ואז הדף עולה כרגיל. האופציה של רענון בכל כניסה מסומנת אצלי. אסתר 00:48, 5 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] היסטוריה באיחוד ערכים

מה קורה עם ההיסטוריה של ערכים שמאוחדים עם ערכים אחרים? אם מדובר על עורך בודד אני רושם את זה בהערה בזמן האיחוד, אבל מה עושים כאשר יש מספר רב של תורמים ורוצים למחוק את הערך הקטן שאוחד? (ולא ליצור הפניה). בברכה, אסף.

1. אינני רואה שום סיבה הגיונית למה בכלל אתה רוצה לעשות דבר כזה, אני לא זוכר אפילו מקרה אחד בו היה צריך לעשות זאת (אם הערכים אוחדו, כנראה שהשם הקודם היה הגיוני גם כן)
2. מה שצריך לעשות זה להעתיק את דף הגרסאות הקודמות לדף השיחה

בברכה, טרול רפאים 10:35, 5 מרץ 2006 (UTC)

לפעמים נפתחו ערכים שלא שונו עד היום שהשם שלהם אפילו לא בנוי נכון (למשל: מעבורת חלל- מגן חום), וככל הנראה יאוחד ולכן אין טעם לשמור את הערך המקורי. האם הכוונה בהעתקה זה פשוט קופי&פייסט ידני? אסף 16:48, 5 מרץ 2006 (UTC).

התשובה לשאלה האחרונה היא כן. טרול רפאים 16:59, 5 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] מה עושים עם ערכים כאלה?

מה עושים עם ערכים כאלה:

• קרב נקרת הלם
• מורגות'

לסמן למחיקה מהירה? שכתוב? ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 14:34, 5 מרץ 2006 (UTC)

סימנתי אותם לשכתוב ועם קטגוריה. לדעתי הם לא למחיקה מהירה, כי הם בפירוש די ארוכים, אך צריך לשכתב אותם. ‏– rotemliss – שיחה 14:41, 5 מרץ 2006 (UTC)

בדיוק ראיתי שטיפלת בהם. תודה. ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 14:41, 5 מרץ 2006 (UTC)

עבדתי מעט על מלקור (מורגות') ואני לא חושב שהוא צריך כעת שכתוב אם כי רק הוספה. אני מקווה שיהיה לי זמן לעשות זאת. רן כהן 15:09, 5 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] ציירים צרפתים או ציירים צרפתיים

נתקלתי ב-2 הקטגוריות. באיזה צריך להשתמש? זכור לי שלפני זמן מה סוכם על נוסח אחיד. צ'ס • שיחה 15:28, 5 מרץ 2006 (UTC)

מצאתי את הדיון בנושא שיחת ויקיפדיה:כתיב#זמרים אמריקאיים או זמרים אמריקאים. שתי הצורות תקינות, ונדמה לי שהוחלט צרפתים ולא צרפתיים. נשארו עדיין קטגוריות בצורה הקודמת. רחל 15:47, 5 מרץ 2006 (UTC)

תודה. צ'ס • שיחה 15:52, 5 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] פרטים טכניים בערכים על מחשבים

אני כרגע עורך את הערך ASP. תהיתי אם יהיה זה במקום להוסיף פרטים טכניים (פונקציות עיקריות של האובייקטים השונים וכו'), או שזה מיותר ולא קשור לאנציקלופדיה?
בהתחשב בכך שבC (שפת תכנות), לדוגמה, יש דוגמות קוד ממש, זה נראה לי סביר, אבל עדיף לשאול בכל-זאת. ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 15:54, 5 מרץ 2006 (UTC)

כן, אבל במידה. הא? 16:04, 5 מרץ 2006 (UTC)

לעניות דעתי אין צורך בכך. במיוחד בהתחשב בכך ש ASP, להבדיל משפת C, אינה שפת תכנות כשלעצמה אלא רק קבוצה של אובייקטים שנועדו לסייע לכותבי en:Active Scripting לכתוב יישומי צד־שרת. באותה מידה בערך JSP לא צריכים להופיע קטעי קוד בג'אוה. -- המממ ▫ שיחה 16:56, 5 מרץ 2006 (UTC)

המאמר על C היה רק דוגמה. השאלה לגבי ASP היא לא על דוגמות קוד, אלא פירוט על השיטות והמאפיינים העיקריים של האובייקטים(שהם חלק מ-ASP עצמה, ולא קשורים לActiveX Scripting). ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 17:00, 5 מרץ 2006 (UTC)

אני חושב שאפשר קצת קוד להדגמה, ובשביל קוד אמיתי אפשר לפתוח ספר (אם עוד לא עשו זאת) בוויקיספר. ⌠צהוב עולה⌡ 17:09, 5 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] שולחן לחמישה

שלום! שמי אידית והוספתי ערך "שולחן לחמישה". יש לי שאלה, האם מישהו יודעה שאני זאת שכתבתי את הערך הזה?

האם מישהו יכול לערוך את הערך הזה ולתקן/להוסיף?

תודה רבה.

כן, מעל כל ערך יש לשונית שנקראת "גרסאות קודמות" ובה מצויינים כל האנשים שערכו את הערך. וכן, כל עוד הערך לא במצב מוגן (מצב יחסית נדיר) כל אחד יכול לערוך את הערך כאוות נפשו. רן כהן 19:28, 5 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] בעיות באישור מייל

לאחר שלחצתי על הקישור לאימות כתובת אימייל, במקום לקבל הודעת אישור, הויקיפדיה הבינה זאת כניסיון לפתוח ערך. רק לאחר שהעתקתי את הכתובת והדבקתי בחלונית הכתובת העסק פעל. האם יש עוד שנתקלו בבעיה זו? --אפי ב. • שיחה • 19:38, 5 מרץ 2006 (UTC)

בס"ד אני נתקלתי בזה כשאישרתי את המייל בויקיציטוט, בויקיספר ובויקיחדשות. כאן זה לא קרה לי. ליאת.מישהי שאיכפת לה "(שיחה) 19:41, 5 מרץ 2006 (UTC)

לא קרה לי, אבל אני תוהה: באיזה שירותי דואר אתה משתמש (וואלה, יאהו וכד')? ובאיזה דפדפן אתה משתמש? Yonidebest Ω Talk‏ 20:43, 5 מרץ 2006 (UTC)

אני משתמש בג'ימל ובIE. --אפי ב. • שיחה • 07:39, 7 מרץ 2006 (UTC)

אכן, גם אני נתקלתי באותה הבעיה. Wikiphilic 11:15, 7 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] עריכה שעשיתי ורשמו לי שקיבלתי אזהרה, למרות שהטעות בידיכם

שוטטתי באתר ובמקרה הגעתי לערך של יוסף תרומפלדור ולמרבה הפלא רשום

"יוסף טרומפלדור". יבואו אלו שיגידו ששתי הגירסאות מקובלות אבל ניתן לראות שאתם טועים ע"י ראשי התיבות של בית"ר שהן ברית יוסף טרומפלדור. בעקבות ניסיוני לערוך ערך זה קיבלתי אזהרה...תוכלו להוריד לי אותה?

בתודה מראש אלמוג כהן

שלום אלמוג, זה לא ששתי הגרסאות מקובלות אלא שמו "יוסף טרומפלדור". בית"ר זה עיוות השם. ⌠צהוב עולה⌡ 20:37, 5 מרץ 2006 (UTC)

בית"ר היא גם על שם העיר ביתר שעמדה בפני הרומאים יותר מירושלים. דרור 20:47, 5 מרץ 2006 (UTC)

הן אלמוג והן דרור צודקים, השם טרומפלדור מקובל הרבה יותר בט' מאשר בת' וכיום הגרסה בת' נחשבת טעות (אבל לא נחשבה כך שהתנועה נוסדה!). מצד שני אין ספק שהסיבה לבחירה דווקא בשם הזה ובאיות הזה היא העיר ביתר. טרול רפאים 20:59, 5 מרץ 2006 (UTC)

הנושא איננו טרומפלדור בט' או בת', אלא משתמש שבא לעזור, התקבל בתבנית האזהרה הסטנדרטית (שהיא די חריפה), ונעלב. מן הראוי שהמשתמשים בתבנית יהיו יותר זהירים. לא כל שינוי שדחיתם מצדיק אזהרה. עוזי ו. 05:22, 6 מרץ 2006 (UTC)

מובן שעוזי צודק, ומשמח שאלמוג כהן עמד על דעתו ונלחם על כבודו. דוד שי 05:28, 6 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] תבניות

אם אני רוצה להוסיף שורות מידע לתבנית המופיעה בערכים רבים נניח תבנית:סדרות טלוויזיה פשוט להוסיף, והשורה תהיה ריקה בערכים הישנים, או שצריך לעשות משהו מיוחד?

צריך להשתמש בתבנית:תנאי. תשאל בדף השיחה של התבנית, ואני אראה לך בדיוק איך לעשות את זה. נדב 21:28, 5 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] התלבטות בקשר לשם הערך, שבר משולב

אני מתלבט האם לקרוא לערך שבר משולב כמו ב-MATHWORLD :
[1]
או אולי צריך לקרוא לו שבר משולב כללי, כמו שמופיע בויקי בשפת האנגלית:
[2]
אני נוטה לכיוון של השם שבר משולב, מכיוון ששם זה מופיע כבר בכמה ערכים.
בכל מקרה האם אני יכול להתחיל לכתוב את הערך, ויותר מאוחר לשנות את שמו?
White-dragon 08:08, 6 מרץ 2006 (UTC)

כן, קל להעביר ערך - עושים את זה בלחיצת כפתור. Harel - שיחה 08:12, 6 מרץ 2006 (UTC)

הוספתי לאחר התנגשות עריכה - תמיד אפשר יהיה לשנות, כך שזו לא החלטה קריטית. 99% מן השברים המשולבים בספרות הם "שבר משולב פשוט" (כל המונים שווים ל-1), ולכן עדיף לקרוא לערך העוסק בשברים האלה שבר משולב; אפילו אם הוא יעסוק גם בשברים הכלליים יותר, כדוגמת אלה שמופיעים בזהויות המפורסמות של רמנוג'ן. אם הפרק הזה יגדל, אפשר יהיה להעביר אותו לשבר משולב מוכלל. עוזי ו. 08:14, 6 מרץ 2006 (UTC)

אני מתכוון לנסות לכתוב ערך מפורט שבר משולב פשוט, ולמען השלמות חשבתי להוסיף ערך קצר שבר משולב.
אני יכתוב בנתיים בשם שבר משולב, ולאחר מכן אם יתבקש נשנה את השם.
White-dragon 08:21, 6 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] לאן נעלם ויקיפדיה:בוטים/בוט החלפות/אולם דיונים?

כשמקישים על הקישור הכחול (??) מקבלים "ערך זה טרם נכתב". מדוע ולמה. תודה, אבינעם 10:27, 6 מרץ 2006 (UTC)

מוזר, אבל עכשיו עובד. Yonidebest Ω Talk‏ 11:22, 6 מרץ 2006 (UTC)

תודה, אבינעם 22:42, 6 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] הצילו שינוי ערך חסום ומסית על הדרוזים

בניגוד לערך על הדרוזים בעברית ובאנגלית הערך בערבית איום וממש מסית לרצח. הבעיה שהערך חסום ובהערה בראש העמוד נכתב "בשל תוכן רגיש לא ניתן לערוך עותק זה". איך מתלוננים על התוכן או מבטלים את החסימה ?

בדף השיחה של הערך שם. (ויקיפדיה בערבית, הלא כן?) ‏– rotemliss – שיחה 13:12, 6 מרץ 2006 (UTC)

עד כאן הועבר מהכה את המומחה. ‏– rotemliss – שיחה 13:14, 6 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] מחיקת ערכים

שלום רב!

אני אוהב מאוהב את ויקיפדיה,אך יש משהו שמרגיז אותי מאוד!

זוהי פעם שנייה,שאני משקיע מאמץ רב בערך כלשהו-ומוחקים לי אותו לגמריי! בלי שום אזהרה או משהו כזה! פשוט מחקו הכל!

הפעם הראשונה,הייתה בערך צעקה (הסרט),מישהו מחק את כ-ל מה שרשמתי (רשמתי את כל זה במשך שעה!! זה היה מסוגנן,עם מידע רלוונטי,בלי קללות או משהו כזה!) ומחקו הכל ורשמו הם בעצמם משהו קטן שלדעתי,אי אפשר להשוות אותו למה שאני כתבתי!אני לא מבין מדוע זה קרה!

הפעם השנייה,בערך "אחוזת הפאנטום" שכתבתי אתמול (יום א' 6.3.06),גם פה השקעתי מאמץ רב על האטרקציה ביורודיסני פריז ומחקו פשוט ה-כ-ל!!!

נושא זה מכעיס אותי מאוד!

אני מקווה שיש ביכולתכם לראות מה אני כתבתי! ושלא הכל ירד לטימיון!

מחכה בציפייה, לקוח מאוכזב.

קודם כל, מפעילי המערכת יכולים לראות את מה שכתבת, והוא לא אבד לצמיתות.

אשר לערך הצעקה (סרט) - האם אליו התכוונת? אם כן, אילו מהעריכות הללו היא שלך? תוכל לבדוק זאת באמצעות לחיצה על הכפתור "אחרון" ליד כל עריכה, ובדיקה מהי העריכה שלך. אם לא התכוונת אליו, אנא כתוב כאן את שם הערך המדויק.

אשר לערך אחוזת הפאנטום, באפשרותך לראות כיצד הוא נמחק. באפשרותך לדון בנושא עם דרור שמחק אותו. ‏– rotemliss – שיחה 13:24, 6 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] Mỹ Lai Massacre

הטבח המפורסם מימי מלחמת וייטנאם. האם יש לבטא את השם מִי לאי, מאי לאי, מֶיי לאי או דווקא משהו אחר? קשה עד בלתי אפשרי למצוא כללי תעתיק לווייטנאמית (שלא לדבר על העובדה שבצפון ובדרום לא משתמשים באותו דיאלקט).

תודה. צ'ס • שיחה 16:38, 6 מרץ 2006 (UTC)

התעלומה נפתרה בעזרתו של Harel: מִי לאי צ'ס • שיחה 16:07, 7 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] מידע כפול בשני תת-ערכים

רוב הערכים נורבגית ספרותית ונורבגית חדשה זהים. חשבתי להעביר את המידע הזהה לערך האב - נורבגית, ולהשאיר רק את מה ששונה בערכים הילדים. הגיוני? ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 19:09, 6 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] הפניה כפולה

יש הפניה כפולה בוק:ד.--אמיר א. אהרוני 22:38, 6 מרץ 2006 (UTC)

תוקן. אבינעם 22:41, 6 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] סאונה

כתבתי את הערך סאונה אולם לא מצאתי לו קטגוריה מתאימה. רעיונות? מישהו? אסף.צ 12:06, 7 מרץ 2006 (UTC)

מקומו בקטגוריה "שרברבות" יחד עם הערך סאונה פינית.ליש 12:41, 7 מרץ 2006 (UTC)

למען האמת איני רואה הצדקה לשני ערכים נפרדים, וכדאי לשקול איחוד. מגיסטר 13:25, 7 מרץ 2006 (UTC)

קטגוריה:מבנים. דרור 14:01, 7 מרץ 2006 (UTC)

מסכים עם מגיסטר. לא הייתי כותב את הערך אם הייתי יודע שסאונה פינית כבר קיים. מה דעתכם על קטגוריה "מרחץ" או משהו דומה? אסף.צ 14:09, 7 מרץ 2006 (UTC)

אני זה שהוסיף את סאונה לתבנית הטיפול הדחוף, ומרגיש צורך להתנצל על הפאשלה. חבל, ממש חבל, שמי שכתב את סאונה פינית (שנופל באיכותו מ"סאונה") לא יצר דף הפנייה סאונה -> סאונה פינית. ככה קורות פאשלות כאלה. Harel - שיחה 20:36, 8 מרץ 2006 (UTC)

בתור עונש תתרגם עכשיו מגרמנית את ברונו קרייסקי (בושה, בושה שאין לנו הערך הזה). ואסף, מרחץ נשמע לי קטגוריה טובה. ישכון שם בכבוד לצד מכונת רחצה הזכור לטוב. מגיסטר 22:19, 8 מרץ 2006 (UTC)

תזכירו לי איך עובד נוהל האיחוד? צריך להצביע על זה או שאני יכול לאחד את הערכים סתם ככה? אסף.צ 22:28, 8 מרץ 2006 (UTC)

במקרה זה, ההצבעה מיותרת. מדובר בערכים חופפים שנוצרו בטעות פעמיים. תהפוך את סאונה פינית להפניה לסאונה, וזאת לאחר שווידאת שכל המידע שהיה בו נמצא כבר בסאונה המפורט יותר. מגיסטר 22:59, 8 מרץ 2006 (UTC)

בוצע. אסף.צ 21:46, 9 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] בינויקי

שימו לב לשאלות של גברת תרד בשיחה:יהדות זימבבואה, שיחה:יהדות מזרח אירופה ו-שיחה:יהדות קרקוב, כנ"ל גם לגבי יהדות ונצואלה שם הסרתי בינויקי שלא התאים כי הוא הפנה לדף אודות יהדות אמריקה הלטינית ולא לדף המתאים הספציפי. האם יש מדיניות לגבי בינויקי והמקרים הנ"ל? מלך הג'ונגל 22:37, 8 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] הוספת תמונה מבוקשת

בויקיפדיה:דף בקשת תמונות ואיורים ישנה רשימה של תמונות מבוקשות. אחת מהן היא עבור נהריה. יש לי תמונה שצילמתי בעצמי ואפילו העליתי לוויקיפדיה, אבל אני לא יודע להיכן לצרף אותה. האם לערך נהריה או לערך ויקיפדיה:דף בקשת תמונות ואיורים? בויקיפדיה:דף בקשת תמונות ואיורים ההנחיה היא: כדי להוסיף תמונה חדשה לרשימה זאת כל שעליכם לעשות הוא ללחוץ על הקישור "ערוך דף זה". הבעיה היא שאין שום קישור בשם "ערוך דף זה", לא בויקיפדיה:דף בקשת תמונות ואיורים ולא בנהריה. האם הכוונה לקישור עריכה הרגיל? דתי ברשת 10:40, 9 מרץ 2006 (UTC)

אתה אמור להכניס את התמונה לערך על נהריה. כדי לראות איך עושים את זה, אתה יכול לראות בדף עזרה:תמונות. וכן, הכוונה היא לקישור "עריכה" הרגיל. חוץ מזה, כדאי שתחתום בסוף דבריך, על ידי הקשת ארבעה סימני זרקא (~~~~). יום טוב, אחיה פ. 10:22, 9 מרץ 2006 (UTC)

תודה רבה על התשובה המהירה, אחיה. הוספתי את החתימה. אגב, לא ידעתי שמישהו (חוץ מהקוראים בתורה) משתמשים במונח זרקא. כל הכבוד. דתי ברשת 10:40, 9 מרץ 2006 (UTC)

זהו. התמונה נוספה. תודה על כל העזרה, אחיה. דתי ברשת 10:51, 9 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] לאיזה קטגוריה שייך הערך שבר משולב ?

אני מתקשה למצוא לאיזה קטגוריה משתייך הערך שבר משולב, מצד אחד השברים המשולבים משמשים כלי בתורת המספרים, מצד שני הם שייכים למציאת קירובים, בויקי האנגלית הם שייכו תא הערך לקטגוריה "שבר משולב", אבל לפתוח קטגוריה לערך אחד זה לא מיותר ? White-dragon 12:15, 9 מרץ 2006 (UTC)

בדוק בוויקיפדיה האנגלית לאן הקטגוריה הזו משויכת. ‏– rotemliss – שיחה 13:18, 9 מרץ 2006 (UTC)

קירובים (למשל למספרים אלגבריים) הם נושא חשוב בתורת המספרים. עוזי ו. 21:43, 9 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] דף אישי

מדוע לאחר שהוספתי ערך, לא נוספה שורה המציינת זאת בדף האישי שלי? צריכה לעשות זאת ידנית? ליאת* 20:29, 8 מרץ 2006 (UTC)

אכן כן. עדן 20:31, 8 מרץ 2006 (UTC)

את מחפשת את דף התרומות שלך. כלל אצבע: דפים רגילים לא מתעדכנים אוטומטית (מלבד בעזרת בוט), אבל דפים מיוחדים (כמו דף התרומות, ויש גם רשימה מלאה שלהם) כן. ‏– rotemliss – שיחה 13:21, 9 מרץ 2006 (UTC)

דרך אגב, ערכתי את הערך חלדה הנביאה שיצרת, אשמח אם תעברי עליו. ‏– rotemliss – שיחה 13:28, 9 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] יצירת קישור

כיצד יוצרים הפניה אוטומטית לערך מסוים כאשר מחפשים ערך אחר? כיוון שראיתי שבמספר דפים מופיעה הפניה ל"אלקטורים". הערך הזה לא קיים אך קיים ערך יפה ורחב תחת השם "חבר האלקטורים". לכן אני רוצה ליצור הפנייה כזו מ"אלקטורים" ל"חבר האלקטורים". מתן ל.

יש תבנית מתאימה ברשימת התבניות: #REDIRECT [[שם הערך המופנה]]. יצרתי את הדף אלקטורים - נסה לערוך אותו (ולא את חבר האלקטורים) כדי לראות במה מדובר. עוזי ו. 21:35, 9 מרץ 2006 (UTC)

אני רואה שיצרת בדיוק את הקישור אליו התכוונתי, תוכל בבקשה להסביר לי כיצד יש לעשות זאת?מתן ל.

בסוף דף העריכה ישנו רשימה נפתחת בשם "תבניות". אחת מהאפשרויות שם היא "דף הפניה". מומלץ להוסיף אותה כאשר הערך ריק מתוכן. Yonidebest Ω Talk‏ 23:12, 9 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] חשד להפרת זכויות יוצרים

שלום,

נראה לי שבערך תקוע יש העתקה מהאתר של כפר עציון.

אני לא כל כך יודע מה הנוהל בוויקיפדיה העברית למקרים כאלה - אשמח ללמוד בהזדמנות זו.--אמיר א. אהרוני 21:46, 9 מרץ 2006 (UTC)

אם מדובר, כמו במקרה הזה, על חלק מערך שהוא מועתק, פשוט משחזרים. נדב 21:49, 9 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] ערך נעלם

אני כתבתי הלילה על המושג "ישראליות" ובדקתי את זה ב"תרומות שלי" ולא מצאתי את זה, למה? בתודה - משתמש:Sassi6.

(מועבר לדף השיחה של המשתמש). עוזי ו. 04:48, 10 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] אגודת "שפה ברורה"

נכבדיי בשנת 1890 בן יהודה לא היה בארץ, עלה רק בשנת 1881, איך הקים אגודה ?? לפני שעלה ?

למה לא? האם לא ניתן לייסד אגודות בחוץ לארץ? Harel - שיחה 07:50, 10 מרץ 2006 (UTC)

השאלה הבסיסית יותר, היא: אם עלה לארץ ב-1881, מה הפריע לו להקים ב-1890 אגודה? זה עשור אחרי שעלה. odedee • שיחה‏ 07:57, 10 מרץ 2006 (UTC)

לא אם מסתכלים על זה בחשבון מודולרי... eman • שיחה 07:59, 10 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] ארגז חול (משתמש:שם משתמש/ארגז חול/שם ערך)

איך אני יוצר כזה דף? --שנילי 17:17, 11 מרץ 2006 (UTC)

בדיוק כמו שעשית בכותרת השאלה, רק במקום הסוגריים מסוג "(" תשתמש ב-[[ כמו לקישור פנימי. ייווצר קישור אדום, ותקליק עליו לעריכה. מגיסטר 17:23, 11 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] ויטוריו עמנואלה או ויטריו אמנואלה

שאלה לדוברי האיטלקית שבינינו. מה התעתיק הנכון למלכי פיימונטה (ואחר כך איטליה). חיפוש בויקיפדיה העברית העלה 3 ערכים בעד אמנואלה ו-11 בעד עמנואלה. אביהו 17:42, 11 מרץ 2006 (UTC)

יש לי תחושה שהנושא כבר נידון איפשהו. אני אישית מאמין באמנואלה, לפי כללי התעתיק המקובלים. ולטיעון "אבל כותבים עמנואל קאנט", אני אומר טו רונגז דונט מייק א רייט, ובכל מקרה בגרמנית מבטאים כמו בעברית, בעוד שבאיטלקית מבטאים אֵמנואלה עם צירה, ולכן זה פשוט מטעה לכתוב ב-ע'. פכידרם 20:01, 11 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] תמונות של חצר כנרת

האם מותר לקחת את התמונות של חצר כנרת [3] ? Hidro 20:32, 11 מרץ 2006 (UTC)

במסגרת שימוש הוגן מותר (בערך חצר כנרת) עד 2 תמונות. Yonidebest Ω Talk‏ 22:51, 11 מרץ 2006 (UTC)

אבל האם אני יכול לקחת את התמונות מהאתר הנ"ל ? Hidro 12:29, 12 מרץ 2006 (UTC)

אם אתה מתכוון להשתמש בתמונות האלו בערך על חצר כנרת אז ניתן להעלות 2 תמונות אבל צריך שהרשיון יציין שמדובר בשימוש הוגן בציון המקור. Yonidebest Ω Talk‏ 13:24, 12 מרץ 2006 (UTC)

ואם התמונות בנות יותר מ50 שנים? Hidro 11:47, 13 מרץ 2006 (UTC)

אסור - צריך להיות בן יותר מ-70 שנה. ראה מה מותר ואסור. בברכה, Yonidebest Ω Talk‏ 11:55, 13 מרץ 2006 (UTC)

טעות - 70 שנה זה לגבי טקסט כתוב. במקרה של תמונות זה 50 שנה. odedee • שיחה‏ 16:57, 15 מרץ 2006 (UTC)

אז בעיקרון אני יכול להעלות את תמונות השחור לבן בלי דאגה ובנוסף עוד שתי תמונות תחת שימוש הוגן? Hidro 15:14, 15 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] "לך" לעומת "חפש"?

לא מזמן הוספתי ערך לויקיפדיה, ורציתי לבדוק אם נקלט. כשאני לוחצת על כפתור ה"לך"- אני מגיעה לדף הערך בלי בעיה. כשאני לוחצת על "חפש"- לא רק שהערך לא מופיע ישר, הוא אפילו לא בתוצאות הרחוקות ביותר..! למה? ואיך מתקנים את זה?

אין מה לתקן. כשלוחצים 'חפש' מגיעים לדף הערך הספיציפי, אם קיים. כשלוחצים על 'חפש' מגיעים לכל הערכים שהמילה שהוקלדה קשורה אליהם בצורה כלשהי. בדרך כלל, ערכים שקשורים יותר, מופיעים למעלה.

בברכה,

Pacman 22:54, 11 מרץ 2006 (UTC)

מה שאמרת הוא נכון, אבל לא מאוד קשור. הערך לא מופיע מכיוון שמנגנון החיפוש מתעדכן לאט, ולעיתים - מאוד לאט. נדב 22:55, 11 מרץ 2006 (UTC)

צודק, לא קראתי להלכה את השאלה. Pacman 22:56, 11 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] דחוף! ערך חדש שנמחק לפני שהספקתי לשמור

במשך כשעתיים ערכתי ערך חדש וכן צירפתי לו תמונות אך לאחר שלחצתי על התמונה בתצוגה המקדימה (לפני ששמרתי ולוּ פעם אחת את הערך), וניסיתי לחזור חזרה (כפתור BACK בדפדפן) קיבלתי שגיאה האומרת כי הדף לא נמצא. אני פשוט לא מאמין שזה קרה לי! דתי ברשת 10:19, 12 מרץ 2006 (UTC)

האם באמת הערך כולו נעלם???

נסה ללחוץ שוב על עריכה, יתכן שהתוכן נמצא בזכרון אך התצוגה פשוט לא עודכנה בגלל זכרון המטמון. להבא, כאשר אתה מכניס טקסט ארוך מומלץ קודם להעתיק אותו לקובץ טקסט על המחשב ולשמור, ורק אחר כך לשמור אותו בויקיפדיה. בברכה, _MathKnight_ (שיחה) 10:09, 12 מרץ 2006 (UTC)

לצערי השגיאה שקיבלתי היא של הדפדפן. כלומר, לא הגעתי לדף של ויקיפדיה כלל, לכן לחיצה על עריכה לא עזרה במקרה הזה.

וכן, למדתי על בשרי שצריך לשמור בצד את כל הערך. כרגע אני עובד עם נוטפד ושומר כל שינוי. תודה על התשובה המהירה. דתי ברשת 10:19, 12 מרץ 2006 (UTC)

להבא, אם קורה דבר כזה, נסה ללחוץ על הכפתור "Back". הרבה פעמים הטקסט נשמר בדפדפן, אף על-פי שהוא לא הועלה לאתר. לחיצה על כפתור Back מחזירה אותך לדף העריכה כפי שנשמר בדפדפן, כולל הטקסט שלך, ואז אתה יכול לנסות להעלות אותו לאתר מחדש. Dror_K 10:32, 12 מרץ 2006 (UTC)

דרור, קרא שוב את השאלה המקורית, בה כתבתי שזה בדיוק מה שניסיתי לעשות, ללא הואיל לצערי. דתי ברשת 11:06, 12 מרץ 2006 (UTC)

אם עוד לא סגרת את הדפדפן, פשוט תעשה FORWARD ותחזור לדף של התצוגה המקדימה. אז תעשה REFRESH ותאשר. אם סגרת את הדפדפן אז אתה בבעיה... ⌠צהוב עולה⌡ 11:30, 12 מרץ 2006 (UTC)

גם את זה ניסיתי, שוב ללא הצלחה. לא משנה, הערך כבר במקומו לאחר שחזור ממוחי הקודח. תודה לכל מי שניסה לעזור. דתי ברשת 12:00, 12 מרץ 2006 (UTC)

בענין זה הצעתי לעבוד עם ויקיפדיה בדפדפן הנפלא פיירפוקס, הוא עובד כמו אקספלורר בויקיפדיה, ושומר גם עריכות אם עושים חזרה, כך שמה שקרה לך לא יקרה עם פיירפוקס. עדן 12:16, 12 מרץ 2006 (UTC)

אכן כך. לאחר שעברתי לפיירפוקס אני לא מבין איך הסתדרתי בלעדיו. ‏– rotemliss – שיחה 12:55, 12 מרץ 2006 (UTC)

לא נעים לי להודות בזה, אבל אני רוב הזמן משתמש בפיירפוקס, אבל חשבתי שבשביל לערוך ערך חדש בויקיפדיה יהיה לי קל יותר עם IE. נו, טעות של מתחילים (בויקיפדיה). דתי ברשת 12:57, 12 מרץ 2006 (UTC)

לא אוהב את פיירפוקס, הוא זולל לי משום מה את כל הזכרון (יש לי מחשב נוסטלגי בבית). Yonidebest Ω Talk‏ 13:23, 12 מרץ 2006 (UTC)

בעייה ידועה וכואבת - אבל אולי היא תיפתר בפיירפוקס 2.0, או פיירפוקס 3.0, שייצאו בקרוב. דרך אגב, האם ניסית את פיירפוקס 1.5.0.1? נפתרו בו כמה באגים בזיכרון. כמו כן, נסה לבטל את איחסון המבנה המפוענח (במקום הקוד בלבד) של הדף, אולי זה יעזור. ‏– rotemliss – שיחה 13:25, 12 מרץ 2006 (UTC)

לערוך בפיירפוקס בויקיפדיה? אולי כאשר כותבים אך ורק בשפה אחת ולא משתמשים ב-[ או ב-{. אחרת, מדובר באחת הדרכים המעצבנות ביותר בהן נתקלתי. גם הנטייה המעצבנת לרדת לסוף הטקסט (או לעלות לתחילתו) באופן שרירותי, אם לא לחצתי על מקשי הכיוונים נכון, גרמה לי למרוט את שיער ראשי. אומנם שיטת הכרטיסיות מאוד יעילה כאשר רוצים לתרגם או מנסים למצוא את שם הערך המתאים לרפרנס, וכך גם זכרון הטקסט שכתבנו, אבל בתור עריכה הלכה למעשה - סיוט. אני מאמין שהדרך הטובה ביותר למנוע בעיות כמו זו שתוארה ע"י דתי ברשת היא להשתמש במעבד תמלילים חיצוני. אני אישית עובד בכתבן (Notepad). כך שום דבר לא הולך לאיבוד ואין בעיה עם שילוב שפות ותווים שונים. זהר דרוקמן 18:03, 12 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] הבניית המציאות

לעורכים שלום, בשבוע שעבר הוספתי ערך חדש לויקפדיה שעסק בהבניית המציאות. הערך נערך מתוך ספרות רלוונטית ונתמך בקישור הן לספר הלימוד והן לערך באנגלית. כך או אחרת, אני לא מוצא את הערך הזה יותר... אני אשמח אם מישהו יוכל לעזור לי למצוא אותו או לומר לי להיכן נעלם תודה

הבניית מציאות, בברכה, דורית 15:53, 12 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] שאלה, איך עושים קישור לויקימילון?

למשל אני רוצה לעשות קישור לערך בויקימילון, איך אני עושה זאת? תודה רבה -מלברו 22:26, 12 מרץ 2006 (UTC)

אני כבר יודע, כותבים wikt -מלברו 22:33, 12 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] הקמת פורטל "אבודים".

שלום. לאחר ההודעה שכתבתי ב"שיחת ויקיפדיה:פורטל", בה ביקשתי דרך כיצד לבנות פורטל עברי לסדרה "אבודים" (וזה יהיה בעצם תרגום של האנגלי), אמרו לי שכדאי להתייעץ כאן האם כדאי לפתוח פורטל לנושא ספציפי כזה. לדעתי, לפחות, לסדרה מצליחה כמו "אבודים", שעדיין משודרת ברחבי העולם (ובפרט בישראל - עונה 1 התחילה בערוץ 10 ועונה 2 מתחילה בקרוב בערוץ אקסטרה-הוט), חשוב להקים פורטל שירכז את כל הנושאים ביחד.

אשמח לקבל תשובה בהקדם, על מנת שהפרוייקט, במידה ויאושר, יתחיל במהרה.

בתודה,

דן.

קודם צריך שיהיו מספיק ערכים על הנושא.. ואז אפשר לפתוח פורטל, בינתיים יש רק ערך אחד - אבודים Green Ape 01:56, 13 מרץ 2006 (UTC)

צודק הקופיף הירוק :-) בויקיפדיה:פורטל יש תנאים לפתיחת פורטל חדש, תנאים אותם פורטל אבודים אינו מקיים. בברכה, Yonidebest Ω Talk‏ 11:57, 13 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] איך עושים הפניה אוטומאטית?

כלומר, אני רוצה שהמילים "שחקנית קולנוע", יפנו לערך "שחקן קולנוע". האם יש צורך בשינוי בעמוד שבו מופיע הקישור (לצורך העניין הערך "2006"), או לעשות ערך "שחקנית קולנוע" עם קישור אוטומאטי שיעביר את הגולשים לעמוד "שחקן קולנוע"? (ואיך עושים כל אחד מהם). תודה.איש יהודי 09:21, 13 מרץ 2006 (UTC)

[[שחקן קולנוע|שחקנית קולנוע]] יוצר שחקנית קולנוע

#redirect [[שם הערך המופנה]], כמחרוזת יחידה בערך, יוצר דף הפניה. יש בתיבת התבניות, למטה, תבנית שעושה את זה בשבילך. נדב 09:26, 13 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] רכישה

ברצוני לרכוש את אחד המילונים המוצעים אך לא ברור לי על מה משלמים,ואם זה חד-פעמי,או שנתי.......?

אני מעוניין ברכישה חד-פעמית עם עידכונים לפי התנאים שקבעתם.

אני מתעניין במוצר שיכול לעזור לבת-15 בבגרויות העומדות בפניה,וגם לי האבא.

תודה רבה על העזרה.

לא מוצעים כאן כל מילונים, ודאי שלא לרכישה. אם אתה מתכוון לערכים באנציקלופדיה הזו, כולם מסופקים בחינם, ולא רק זאת, אלא שכל אחד יכול לשנות ולעדכן אותם. ‏– rotemliss – שיחה 11:06, 13 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] בעיה עם שימוש בשכבות(עזרה:שכבות)

אני מנסה להשתמש בשכבות כאן: משתמש:AlexKarpman/ארגז חול 1, אבל לא לא ממש פועל.
{{:ענת}} פועל מצויין בתוך "שכבה", אבל {{:נורבגית}} לא. רק הטבלה(של תבנית:שפות) מוצגת בתוך המסגרת, ושאר הערך מופיע מחוץ לה. איך אני מכניס את כל הערך לתוך המסגרת? ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 11:35, 13 מרץ 2006 (UTC)

התיקון, כצפוי, התבצע בתבנית שפות. (תיקנתי אותה, אם זה לא ברור.) ‏– rotemliss – שיחה 11:48, 13 מרץ 2006 (UTC)

תודה רבה! ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 11:54, 13 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] שאלה למתקדמים - הצבעת מחיקה על פיסקה מסויימת

אני מעוניין להעלות הצבעת מחיקה על פיסקה מסויימת בתוך ערך. האם זה אפשרי? ואם כן - איך עושים את זה? Johnny Zoo 13:21, 13 מרץ 2006 (UTC)

הצבעת מחלוקת - במקום "הצבעת מחיקה" כתוב "מחלוקת" בערך (תבנית), וצור הצבעת מחלוקת לפי נוסח הצבעת המחיקה. ‏– rotemliss – שיחה 13:26, 13 מרץ 2006 (UTC)

אבל זאת רק אם יש מחלוקת. אם אתה רוצה להוריד פסקה, תכתוב על כך בדף השיחה של הערך. אם אין התנגדות לאחר כיומיים אז תמחק את הפסקה ותכתוב בתקציר "לפי דף השיחה", ורק אם יש התנגדות תתחיל בהצבעת מחלוקת. ⌠צהוב עולה⌡ 13:28, 13 מרץ 2006 (UTC)

רוב תודות. אתם מוזמנים לערך מעשיות האחים גרים ולחוות את דעתכם. Johnny Zoo 13:40, 13 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] בעיוה עם זכויות יוצרים.

שלום שמי שגיא היום (13.3)הוספתי ערך חדש המקושל לערך "ים כינרת" שמו של הערך הוא "שביל סובב כינרת" לצורך העריכה השתמשתי בחומרים ששיכים לאתר של החברה להגנת הטבע.לאחר הסיום קבלתי הודעה שיש הגנה של זכויות יוצרים. אני עובד בחברה להגנת הטבע בשביל סובב כינרת ואני מורשה להישתמש בחומר זה. אם צריך איזה שהוא אישור אני יכול להסיג אותו, רק תגידו. כתובת האימל שלי היא: sagiw_@walla.com

אשמח לעזרה,

שגיא

שלום שגיא,

העובדה שאתה עובד בחברה להגנת הטבע אינה מעניקה לך זכות להעתיק חומרים שלה למקומות אחרים. לצורך פעולה מסוג זה אתה חייב להביא אישור מגורם מוסמך (בדרך כלל האדם שעוסק בדוברות או ביחסי ציבור של הארגון). את האישור (דוא"ל או פקס) יש להעלות לויקיפדיה:אישורים להעתקה.

בתודה מראש על העבודה אביהו 04:53, 14 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] שינוי צבעי לשוניות

שלום, אני מתפעל אתר MediaWiki. אני מעונין לשנות את צבעי הלשוניות (מידע, שיחה, עריכה, היסטוריה וכו') - אך לא מצאתי אזכור לכך בקובץ ה-main.css שאני עובד איתו. יש למישהו מושג בנושא? בתודה, -- איתי.

אפשר להשתמש ב"הצג מקור" ולחפש את ה "id=" המתאימים. בכל מקרה כדי לשנות את צבעי הלשוניות תוכל להוסיף את הקוד הבא:

#p-cactions ul li a {  
background-color: *COLOR*
}

ערן 07:13, 14 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] וואלה

זה לא הערה זה משו חשוב מאוד בוואלה (walla.co.il) פתחו גם אנציקלופדיה אז פתחתי בערך גלילאו גליליי ופתחתי פה את הערך וראיתי שהם העתיקו את הערך שלכם מילה במילה נא תפלו בנידון שמי טל אמסלם...

וואלה לא העתיקו, הם משתמשים בוויקיפדיה בהתאם לרשיון GNU FDL שתחתיו אנו כותבים פה. odedee • שיחה‏ 06:35, 14 מרץ 2006 (UTC)

זה לא סותר את זה שהם העתיקו -שי שי שי שיחה 07:22, 14 מרץ 2006 (UTC)

נכון, אבל זה סותר את הדרישה "לטפל בהם". ינבושד 07:25, 14 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] תבנית לקוד מקור והתגית pre

שלום רב. ראשית אציין שאת התבנית אני רוצה ליצור בויקיספר אלא ששם, כנראה, לא ידעו לעזור לי. אני מעוניין ליצור תבנית שהשימוש בה יעשה כך:

{{קוד מקור ופלט||קוד=
קוד
קוד
קוד
}}

הייתי רוצה שהתבנית תציג הקוד כך:

<div style="direction: ltr;">

 <pre>

 </pre>

</div>

פלט:
קוד קוד קוד.

הבעיה: אין אפשרות להשתמש בתג pre בתוך התבנית. אם עושים זאת הפרמטר שמועבר בסוגריים מסולסלים מוצג כמו שהוא כתוב בתבנית, ואינני מקבל את ערך הפרמטר. יש רעיון? ארז סגל 16:31, 14 מרץ 2006 (UTC)

ניסיתי כמה דברים יצירתיים אבל הם לא עבדו. לי אזלו הרעיונות. Yonidebest Ω Talk‏ 11:45, 15 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] קשיים בהעלאת תמונות

משהו יודע למה אי אפשר להעלות תמונות? דרור 17:14, 14 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] עזרה בתרגום תבנית - עזרה, בבקשה.

אני מיואש. נסיתי הכל, ושום דבר לא הולך לי. בעקבות פרוייקט חדש שאני מתחיל, שכולל תרגום כל דפי הדמויות של "אבודים", אני נדרש להוסיף גם את תבנית הדמויות באנגלית. הבעיה היא, שאין לי מושג איך לתרגם! תרגמתי שדה-שדה, ובסוף הדבקתי בדף התבנית שפתחתי ב"ארגז החול", תוך כדי מעקב אחרי ההוראות בויקיפדיה:רשימת תבניות.

אני מיואש, ואני לא יודע איך לעשות תבנית עם אותם השדות, רק בעברית.

תודה מראש על העזרה.

למה הכוונה באין לך מושג? אתה לא יודע לתרגם את המילים? יש לך בעיה טכנית? אם כן, איפה? תפרט יותר שנוכל לעזור לך. רן כהן 11:25, 15 מרץ 2006 (UTC)

בכל מקרה, תרגמתי את התבנית. אם יש בעיות עם מה שעשיתי, אפשר לקיים דיון בדף השיחה. נדב 11:33, 15 מרץ 2006 (UTC)

היי, תודה רן ונדב. רן, עם האנגלית אין לי בעיה (אחרי שהייה ממושכת בקנדה האנגלית שלי שוטפת למדי), הבעיה היא הבעיה הטכנית. נסיתי להשאיר את הקוד באנגלית אותו הדבר, ורק לשנות את שמות הקטגוריות, אבל זה לא הלך. נדב סידר את הכל, ופתר לי את הבעיה. שוב, תודה רבה לשניכם.

[עריכה] ערך מועתק בשלמותו מאתר אחר

הערך יוחנן זראי מועתק בשלמותו, כולל אפילו קרדיט בסוף, מדף [4] באתר נוסטלגיה. זהו אתר שכל החומר בו מוגן בזכויות יוצרים.
לא ראיתי אישור מתאים בויקיפדיה:אישורים להעתקה. אני מניחה שצריך למחוק, אך רציתי לוודא זאת. תודה, גברת תרד 06:21, 15 מרץ 2006 (UTC)

תודה. שחזרתי לגרסה שלפני התוספת המועתקת. odedee • שיחה‏ 06:34, 15 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] זכויות יוצרים - שימוש הוגן

האם במסגרת שימוש הוגן ניתן להעתיק שני משפטים קצרים מספר תוך ציון שמדובר בציטוט מהספר? למעשה על הספר עצמו אין זכויות יוצרים כי המחבר נפטר לפני יותר מ70 שנה. רוב הספר כתוב בעברית אך חלק בערבית והקטע (שני משפטים בסה"כ) שאני רוצה לצטט נכתב בערבית ותורגם על ידי המוציא לאור. אני משער שעל התרגום יש זכויות יוצרים. שאלתי היא אם במסגרת שימוש הוגן ניתן לצטט את הקטע המתורגם (שני משפטים בלבד כאמור), ואם כן האם צריך לציין את שם המתרגם? תודה מראש לעונים אסי אלקיים 10:39, 15 מרץ 2006 (UTC)

מותר לצטט תוך מתן קרדיט לכותב ולמתרגם. נדב 11:16, 15 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] מספר התווים/מילים בערך

האם יש כלי/קישור שמספק, עבור ערך נתון, את מספר התווים ו/או מספר המילים שיש בו? JavaMan 11:14, 15 מרץ 2006 (UTC)

לא שידוע לי. אני משתמש בוורד - מעציק אליו את הערך. נדב 11:17, 15 מרץ 2006 (UTC)

אני משתמש באופן אופיס - העתק הדבק ואז קובץ -> מאפיינים. Yonidebest Ω Talk‏ 11:22, 15 מרץ 2006 (UTC)

מובן, אבל אני קצת עצלן יותר ומחפש אתר סטטיסטיקה כזה שבתגובה להכנסת שם ערך יחזיר לי את מספר התווים/מילים. אמשיך לחפש. JavaMan 11:31, 15 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] המקור לתמונות שהעלה משתמש:Danielc

המשתמש העלה תמונות בלי ציון המקור, וכעת מצאתי את המקור של 2 מהן, וסביר שיש פה כללי שימוש סביר. אני לא בטוח איך מסמנים את זה. תמונה:Mika.jpg מכאן, תמונה:Natasha5-small.jpg מכאן]. DGtal 11:41, 15 מרץ 2006 (UTC)

אתה מחפש את תבנית:שימוש הוגן. עשיתי זאת כבר, תערוך את התמונות ותוכל לראות כיצד. נדב 11:46, 15 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] טבלת תכונות ליסודות כימיים

ישנו יסוד Bh שלא כתוב עליו מידע, ולי יש מידע שלא כלול בזכויות יוצרים שברצוני לשתף עם ויקיפדיה.

אבל, אינני יודע מה הקידוד של הטבלה כדי שאני אוכל להשתמש בה. מה הקידוד של הטבלה? שי זייד 12:30, 15 מרץ 2006 (UTC)

אתה מתכוון ככל הנראה לא לטבלה אלא לתבנית:יסוד כימי. אתה יכול לראות את אופן השימוש בה על ידי כניסה למצב עריכה בדף של כל יסוד אחר, לדוגמה בריליום. odedee • שיחה‏ 17:02, 15 מרץ 2006 (UTC)

[עריכה] שם ערך שגוי

שם הערך הידאקי אנו שגוי - יש לכתוב את שמו אננו, כפי הנראה מי שתרגם תרגם מאנגלית, והנטיה היא לתרגם anno לאנו. יש לציין שהטעות רווחת, ולכן בחיפוש בגוגל לגבי שמו של אננו תתקלו בשם אנו. בנוסף, התייעצתי עם מורה ליפנית מהאוניברסיטת ת"א, ולדעתה זו הדרך הנכונה לתרגם את השם. השארתי הודעה בשיחה של הערך, אבל לא קיבלתי תשובה. תודה, רותם.

היי רותם, טוב שיש פה דובר יפנית. אתה מוזמן לשנות את שם הערך (תגיע לערך ותלחץ על "העבר" למעלה, אז תכתוב את השם הנכון ותשלח) ⌠צהוב עולה⌡ 13:14, 15 מרץ 2006 (UTC)

אבל זה כבר אננו - הידאקי אננו. חורחה העביר, דורית 13:18, 15 מרץ 2006 (UTC)

הו, איזה יופי :) משתמש: Rotemdan