Latinida linguo
From Wikipedia
Latinida linguo esas omna linguo de precipua latina di populo, do l'ordinara formo, per opozo kun to klasika e literala, en la teritorii di Romana imperio ecepte Grekia e qua ne havas konquestita da Mohamedisti do nord-Afrika e Turkia.
Artikli remplasas deklini.
On datas proxim l'evoluciono di populala latina vers la latina lingui tale:
- . inter 200 aK e 400 : diferanta formi influeso da lokala ante,
- . imperio falas,
- . poka pose 800 : lua existi esas agnoskar (Tours-sinodo) e ye 842 unesma texto en protofranca, Strasbourg-juri.
| Gramatikala revizo bezonata |
[redaktar] Listo
- Kastila e Portuga
- Italiana (Toskanana) ed altra di peninsulo.
- Nord-Francia e Valon
- Sud-Francia (ocitana) e Kataluniana
- Rumaniana
- Diversi ofte en desaparo e kreola (precipua de Franciana)
- Ido ed esperanto (helpo e transnaciono).
| Ido | Latina | Sardiniana | Siciliana | Italiana | Còrsicana | Kastila | Portuga | Galega | Ocitana | Catalana | Friulana | Francia | Rumaniana |
| _ | caseus | casu | furmanciu | formaggio / cacio | casgiu / furmagliu | queso | queijo | queixo | formatge | formatge | formadi | fromage | caş |
| _ | cantare | cantai | cantari | cantare | cantà | cantar | cantar | cantar | cantar | cantar | cjantâ | chanter | cînta |
| _ | capra | craba | crapa | capra | capra | cabra | cabra | cabra | cabra | cabra | cjavre | chèvre | capra |
| _ | clave | crai | chiavi (ciavi) | chiave | chjave | llave | chave | chave | clau | clau | clâf | clé | cheie |
| _ | ecclesia | crèsia | chiesa | chiesa | chjesa | iglesia | igreja | igrexa | glèisa | església | glesie | église | bisericǎ |
| _ | hospitalis | spidali | spidali | ospedale | ospidale | hospital | hospital | hospital | espitau | hospital | ospedâl | hôpital | spital |
| _ | lingua | lingua | lingua | lingua | lingua | lengua | lingua | lingua | lenga | llengua | lenghe | langue | limbǎ |
| _ | platea | prazza | chiazza | piazza | piazza | plaza | praça | praza | plaça | plaça | place | place | piaţǎ |
| _ | pons | ponti | ponti | ponte | ponte | puente | ponte | ponte | pònt | pont | puint | pont | pod |
| _ | nocte | notti | notti | notte | notte | noche | noite | noite | nuèit / nuèch | nit | gnot | nuit | noapte |
