Dillo con parole mie

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Dillo con parole mie
Dillo con parole mie
Titolo originale:	Dillo con parole mie
Lingua originale:	{{{linguaoriginale}}}
Paese:	Italia
Anno:	2002
Durata:	104'
Colore:	colore
Audio:	sonoro
Ratio:	{{{ratio}}}
Genere:	commedia, sentimentale
Regia:	Daniele Luchetti
Soggetto:	Stefania Montorsi
Sceneggiatura:	Ivan Cotroneo, Stefania Montorsi, Daniele Luchetti
Produzione:	{{{nomeproduttore}}}
Art director:	{{{nomeartdirector}}}
Animatori:	{{{nomeanimatore}}}
Attori:
Stefania Montorsi: Stefania Giampaolo Morelli: Andrea Martina Merlino: Megghy Alberto Cucca: Pippo Marco Piras: Marco Isabella Cecchi: Amica di Stefania Karen Ann McLoughlin: Amica di Marco
Doppiatori originali:
{{{nomedoppiatorioriginali}}}
Doppiatori italiani:
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Episodi:
Fotografia:	Paolo Carnera
Montaggio:	Angelo Nicolini
Effetti speciali:
Musiche:	Gianfranco Salvatore, Danilo Cherni
Scenografia:	Giancarlo Basili
Costumi:	{{{nomecostumista}}}
Trucco:	{{{nometruccatore}}}
Sfondi:	{{{nomesfondo}}}
Premi:
Si invita a seguire lo schema del Progetto Film

Dillo con parole mie è un film italiano del 2002 diretto dal regista Daniele Luchetti e interpretato, fra gli altri, da Stefania Montorsi, Martina Merlino, Giampaolo Morelli, Marco Piras e Alberto Cucca. È uscito nelle sale italiane il 4 aprile 2003.

Indice 1 Trama 2 Ambientazioni 3 Curiosità 4 Colonna sonora 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni

[modifica] Trama

Stefania, trentenne romana, lavora in una libreria di Roma e, poco prima di chiudere per le vacanze, viene lasciata dal suo fidanzato Andrea. Intanto da Colonnetta di Prodo arriva in città la nipote quindicenne Maggie , che dovrebbe partire per le vacanze con i suoi compagni scout perde volontariamente il treno insieme a loro per poter fare le vacanze da sola come vuole, ma sua madre le nega il permesso e la manda dalla zia Stefania. Insieme, disperata per le incomprensi materne e sentimentali, decidono di trascorrere le vacanze insieme e Maggie decide di partire per l'isola di Ios, nelle greche Cicladi, di cui ha molto sentito parlare dai suoi amici. Una volta sull'isola le due inizieranno a interrogarsi sulla loro vita, ad andare d'accordo e litigare a causa del loro diverso carattere. Stefania vorrebbe una vacanza tranquilla mentre Maggie, che ha scelto Ios appositamente, vorrebbe una vacanza scatenata per conoscere nuovi ragazzi e fare esperienze.

[modifica] Ambientazioni

Tutto il film è stato girato sull'isola greca di Ios ad esclusione delle scene iniziali a Roma. Nelle parti girate sull'isola si riconosce il porto dell'isola, il villaggio, la strada per la tomba di Omero, il campeggio "Ios Camping Porto", la spiaggia di Mylopotas, il teatro di Ios, il "Pegasus", il "Blue Ios" ed infine il "Disco 69" (compreso il famoso muretto di fronte al locale dove tutti si fermano a parlare e riprendere un po' di fiato). Le scene iniziali sul traghetto sono girate sull'"Express Santorini".

[modifica] Curiosità

Anche se nel film fanno vedere che usano l'"Express Santorini" per fare la tratta dall'Italia a Ios, quel traghetto viene esclusivamente usato per la tratta Atene(Pireo)-Santorini, comprese le fermate intermedie (tra cui, appunto, Ios). Inoltre non c'è nessun traghetto diretto dall'Italia a Ios. Si vede inoltre che Stefania e il suo amico cercano di raggiungere la tomba di Omero a piedi: il tragitto dal villaggio alla tomba di Omero (nella realtà) a piedi impiegherebbe più di due ore e mezza in salita e con le temperature elevate raggiunte sull'isola, per questo nessuno va a vedere la tomba a piedi.

In lingua inglese il film è stato tradotto come "Ginger and cinnamon", ossia Zenzero e cannella (i due ingredienti segreti della torta dei protagonisti). Al Festival di Cannes (Francia) è stato presentato in anteprima il 16 maggio 2003, mentre allo European Union Film Festival, in Repubblica Ceca, viene visionato dalla critica il 17 marzo 2004. Nel 2005 ha riscontrato diversi successi durante la premiere ungherese il 18 maggio, mentre il 29 ottobre è stato proiettato al Villerupt Italian Film Festival.

Solamente in Canada è stato vietato ai minori di 14 anni.

[modifica] Colonna sonora

1. "Afta poy ehoume pote den ta iktimame", Fivos Tassopoulos (AEPI/Grecia)
2. "Kapetanios o erotas", Ioannis Eakiris (AEPI/Grecia)
3. "Heygana", Ali Farka Touré (1990, World Circuit), dall'album "The Iver"
4. "Do you really want to hurt me", Culture Club (1982, EMI Virgin Music/Italia)
5. "El indio", Temple of Sound feat. Julianna (2002, Wagram Music)
6. "I loved the way", Pina (2002, Real World Records)
7. "Coumba", Orchestra Baobab (2001, World Circuit), dall'album "Pirate's choice"
8. "Ela ela", Mattheos Giannoulis (AEPI/Grecia)
9. "Chica bonita", Temple of Sound feat. Julianna ([[2002, Real World Works)
10. "Bayaty", Ashkhabad (1993, Real World Records)
11. "Shalakho", Ashkhabad (1993, Real World Records)
12. "Giovinette che fate all'amore", dall'operra "Don Giovanni", di Wolfgang Amadeus Mozart, Graziella Sciutti (soprano) e Piero Cappuccilli (baritono), (Philharmonia Chorus & Orchestra, Emi Music/Italia)
13. "UFO Robot", Actarus (1978], Warner Music/Italia)
14. "1.2.X.U.", Wire (1977, EMI Virgin/Italia)
15. "Y.M.C.A.", Village People (Scorpio Music)
16. "Quatuor en sol mineur (Assez vif et bien rythmé)", di Claude Debussy, The Ialich Quartet
17. "Pieter Botha", Ali Farka Touré (1999, World Circuit), dall'album "Niafunke"
18. "Matame amore", Los de Abajo (2002, Luaka Bob)
19. "Ta Ra Ta Ta", Mina (1978, EMI Music/Italia)
20. "Bul ma miin", Orchestra Baobab (2002, World Circuit), dall'album "Specialist in all styles"

[modifica] Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Dillo con parole mie

[modifica] Collegamenti esterni

Scheda su Dillo con parole mie dell'Internet Movie Database

Portale Cinema - Drive In
Cinema: Storia del cinema · Glossario · Acronimi · Produzione · Festival & Premi - Categoria:Cinema
Professioni del cinema: Registi · Attori · Sceneggiatori · Doppiatori · Autori di colonne sonore · Produttori