New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
アークザラッド2 - Wikipedia

アークザラッド2

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

アークザラッド2』(Arc The Lad 2)はジークラフト制作のコンピュータRPG

目次

[編集] 概要

1996年プレイステーション専用ソフトとしてソニー・コンピュータエンタテインメントから発売された。『アークザラッド』の直接の続編で、広範な人気を得て大ヒットした。ゲーム史上初めて、1のメモリーカードデータを2にコンバート(引継ぎ)出来るシステムを取り入れた。今作から店で買い物が出来るようになり、またハンターズギルドで依頼の遂行や指名手配モンスター討伐を請け負うことで、サイドストーリーを楽しむことが出来るようになった。また、前作はパーティ全員が戦闘に参加していたが、今作では戦闘に参加できる人数が制限され、パーティ編成が重要な意味を持つようになった。前作はボリューム面での不満の声が多かったためか、今作ではCD-ROM1枚にも関わらず、サブイベントまで網羅すると100時間近くプレイできる。

小説版は2種類発売された。

1999年テレビアニメアークザラッド』は、この『アークザラッド2』に基づいたものである。

[編集] コンバートしたデータ

前作『アークザラッド』からコンバートしたデータは、

  • アークたち前作からのメンバーのステータスがそのまま引き継がれる。(前作で低レベルクリアなどしない限り、引継ぎなしでプレイするよりはるかに強い)
  • 前作で入手したアイテムは消耗品の一部、アクセサリ全種類が今作の『チョンガラの店』で入手できる。
  • エルクがアークと合流するまでに、アークたちが研究所で戦闘するイベントが発生する。
  • エルクがアークと合流したあと、アークが単身敵キャラクターを追いかけるイベントが発生する。
  • ちょこに関するイベントが発生する(ただし1で仲間にしていないと追加イベントは発生しない)。

などの特典がある。

[編集] あらすじ

前作より数年後。 幼い頃に故郷をスメリアに襲撃され、天涯孤独の身となり、その「炎を自在に操る」という一族特有の特異な能力ゆえにロマリアの研究機関"白い家"に監禁された過去を持つハンターの少年、エルク。 監禁されていたある日、「水を自在に操る」能力を持ち、同じく白い家に監禁されていた幼馴染ミリルを連れ、脱走を計画する。 しかしミリルは逃走途中で捕らえられ、「必ず助けに来る」との約束をし、エルク1人が命からがら脱走に成功、行き倒れたところをシュウに拾われハンターとなったのだった。 今では「炎のエルク」として名を馳せた腕利きのハンターとなったエルクが、いつもと変わらぬはずだった仕事で忍び込んだ飛空船に偶然捕らえられていた不思議な雰囲気を纏う少女・リーザを助けたことで、その運命は一変する。 かつてエルクもいた特殊能力研究機関"白い家"の裏に隠された真の黒い陰謀とは?そしてエルクの行く先々になぜか姿を表すスメリア王殺害容疑の指名手配犯・アーク・・・いやそもそもアークは本当にスメリア王殺害犯なのか? かつて七勇者が封印したという邪悪なる存在とは何者で、いったい何が起ころうとしているのだろうか?その全ての真実を知った時、エルクは世界の存亡を賭けた戦いに巻き込まれることとなる。

[編集] 登場キャラクター

15歳。職業はハンター。アルディアの先住民ピュルカ族の末裔、幼いときにシルバーノアに村を襲われ特殊能力研究機関の白い家に連れて行かれる。その後の白い家からの脱走に成功したが砂漠に迷い込み、生き倒れとなっているときにシュウに助けられハンターとなる。
戦闘能力は高く、炎の魔法ほかに戦闘能力を高める特殊能力を操る。特にプレイヤーの間では彼の「インビシブル」という能力はあるアイテムを装備して使うと卑怯とまで言われているほどである(この魔法は最高で3ターンの間、いかなる攻撃も受け付けなくなるという魔法で、あるアイテムでMP問題を解決してしまうと絶対に死なないということになってしまうためである、破る方法もあるにはあるが)。
西川版のマンガではゲームとほぼ同じだが、幼い頃はシュウに助けられた当初、人見知りの激しい子供で誰にも懐こうとはしなかった。しかしシュウがいなくなってしまった時は必死で町を探し回り、見つけた以降はシュウを慕うようになる。好物はブルーベリーパイ。こちらは主に槍を使い、魔法も「ファイアーストーム」以外は使えない。
14歳。職業は獣使い。フォーレスのホルンの村出身、村には生まれながら特殊な力を持つ者がいるため人里離れた高原の奥地に住んでいる。ある日、キメラ研究所がホルンの村に目をつけ村人たちを捕らえてしまう。ゲーム中、彼女だけがモンスターを仲間にする特殊能力を持つ。
西川版のマンガではモンスターを仲間にすることはせず、仲間モンスターは彼女と共にいるパンディット1匹。また、ゲームのようにナイフや鞭、大地の魔法を使うことはなく、使える魔法はキュアのみ。料理が得意。終盤ではミリルを失って、生きる希望をなくしかけたエルクを救うため、ククルのリザレクションを成功させるため、エルクの心の深層へと入っていく。
大地の魔法を操るが戦闘能力は低く、回復魔法など前線の支援として参加させる機会が多い。また、1のチョンガラと同じくモンスター図鑑を完成させるためにモンスターを調べるのは彼女の役目。余談だが、1でチョンガラはモンスターを回して調べていたが、彼女は自分がモンスターの周りを回って調べている。図鑑の内容は可愛い口調なのに結構辛口なコメントが多い。
アニメではホルンの力だけでなく、キメラを生み出す聖母として、そして聖櫃を開かせる役目のためにクライブから付けねらわれることになる。
25歳。謎に包まれた凄腕ハンターであり、出身地や家族などについても不明、噂では、ロマリアの暗殺部隊の出身や、スメリアの、奥地にある特別な村の出身など、といわれているが、どれも定かではない。作中にある彼の出生についての唯一のヒントとして、ラストダンジョンのロマリア空中城にて恩師らしき人物に化けたモンスターが「処刑寸前のチンピラを助け、暗殺のプロに仕立て上げたこの私を忘れたのか?」というコメントが残されている。戦闘能力は高めでその中でも素早さが特に高く、主に銃を使った攻撃が得意である。風を操る魔法ほか、『盗む』『時限爆弾』など忍者(というよりスパイ)を彷彿させる特殊能力を操る。
西川版のマンガの彼はロマリアの暗殺部隊の出身ということになっており、軍の行いに嫌気を差し、ハンター家業に身を投じた。その折に砂漠で白い家から逃亡した幼いエルクを発見し、彼を育てる。なお、お酒には非常に弱いという設定になっている。幼い頃からエルクを育てたためか、かなり料理上手。かなりの怪力を誇り、武器にはロマリア製と思われる銃火器を使用、エルクとの連携技も持っている。ちなみに初期設定画では少々怖い顔だった。
名前の由来は彼の声を演じた池田秀一氏から。
23歳。幼きときに親に捨てられ弟であるアルフレッドと二人で暮らしていた。現在はアルディア、インディゴスの酒場で歌手として暮らしている。戦闘能力は低いが回復魔法に長け、彼女が扱える『リザレクション』は戦闘中に倒れた仲間を復活させる、術者の少ない貴重な能力。水(氷)系攻撃魔法を操る。
西川版のマンガではフリーの歌手として、弟のアルフレッドを探して旅をしている女性。エルクたちの仲間にはならず、一人放浪の旅を続けていた。たまたまヤゴス島から帰ってきたエルクたちとアルディアの酒場で出会い、親しくなる。その際にシュウとはいい雰囲気になるも、ロマリアの関係者からアルフレッドを殺したのはエルクとシュウという偽情報をつきつけられ、二人に復讐するために洗脳される。ちなみに、作中で歌った曲は「MUSIC MAN」。
幼少期に稼ぎ手だった母が亡くなり、売れない芸人だった父は酒に溺れてシャンテを虐待していた。シャンテは酷い虐待を受けながらも病弱な弟を守るために虐待に耐え続けていた。しかし、弟と共にある男に売られて彼女は歌手になるも、アルフレッドは喀血が止まらずに捨てられかけ、男を刺し、アルフレッドと共に逃亡。ようやくアルフレッドを大きな病院に入れることができたが、アルフレッドは姿を消してしまう。以後、彼女はアルフレッドを探して、エルクたちと出会う。
  • ヂークベック - 声優:吉川虎範
かつて、古の七勇者の護衛を務めた機神団の団長。ヤゴス島でエルク達に発掘され、ヴィルマー博士によって修理されるも、当時の記憶を失っている(宿敵グロルガルデとの再会時のみ当時の記憶を取り戻す)。レベルアップにより成長しない唯一のキャラクターで、封印の遺跡などで手に入るパワーユニットを装備することで、その能力を向上させることができる。しかし、攻撃の命中率は敵とのレベル差に比例するため、ストーリーが進む(敵のレベルが上がる)と、こちらの攻撃はほとんど当たらなくなってしまい、攻撃はほぼ魔法のみに限定される事になる。ヂークベックが得た経験値は他のキャラクターへ配分することができる。
  • グルガ・ヴェイド・ブラキール - 声優:長嶝高士
年齢33才。職業は格闘家。かつてニーデルの植民地だったブラキアを独立させた英雄。しかしその戦争がもたらした被害は大きく、多くの命が失なわれた。その戦争の責任をとり、目の見えない戦災孤児エレナを養女として引き取って静かに暮らしている。 だが自分が本当の父親でない事は、今や実の娘のように溺愛しているが故の"父親"でいられなくなるかもしれない事に対する恐怖や、エレナの両親を結果的にとはいえ奪ってしまった負い目からか言えずにいるため、エレナ自身は彼を本当の父親だと信じている(後にとある事件をきっかけに、あらゆる覚悟を決めて全ての真実を打ち明けるも、それでもエレナは彼を許し、父親と呼んだ)。戦闘能力は高く最前線で活躍できる。自身のパワーをさらに高める特殊能力を操り、複数の敵相手には光系魔法を操る。
  • サニエレ・アルノ・ヘ・ドバッチ・ミルマ(サニア) - 声優:椎名へきる
18歳。元ミルマーナ王国の王女。王国を滅ぼしたロマリアに復讐をするため、占い師として身を潜めその機会を窺っていた。肉弾戦には弱いが呪術に長け、幾つもの闇系攻撃魔法をガンガン用いて敵を圧倒する。
西川版のマンガでは既にアークの仲間となっており、ゲームと同じくカードで戦う。終盤からの登場のため、出番は少なめ。

[編集] 前作からのキャラクター

16歳。前作の主人公で勇者。精霊の導きにより聖櫃を見つけ、勇者の力を手にしたが、スメリアの大臣で、ロマリア四将軍の一人アンデルの策略で、スメリア王の殺害犯にされてしまう。各国で仲間ともども、指名手配にされている。彼の懸賞金は100万ゴッズ。
戦闘能力は高く、様々な属性の魔法を操るが、2ではステータスの魔力関連により、肉弾戦で活躍させる方が使いやすい。一部の魔法がゲームバランスを崩壊させる性能を誇る事から『回復勇者』と呼ばれることも有る。
西川版のマンガではゲームのような活発なところはあまりみせず、冷静で理知的なキャラクターになっており、髪の毛も少々長めに設定されていた。
前作のヒロインで神官。前作では戦闘に参加していたが、闇の力の復活を防ぐため、地形の変化したトウヴィルの神殿にとどまっている。期間はわずかではあるが今作でも戦闘に参加する。
スメリア国パレンシア候軍の新米兵士だが気が弱く、幼い頃から音楽を好む。楽器から出す音による攻撃がメインで、太鼓やラッパを駆使した特殊能力は豪快。
西川版の漫画ではエルクの額に埋め込まれた記憶消去チップを除去してくれた。その後、エルクたちと共闘しガルアーノを倒すも、アークに酷い火傷を負わせたエルクを許せず、意地を張っていたが、エルクにはエルクの理由があるのだと納得し、アークと仲良くなれればいいと思い、再びエルクの傷を癒してくれる。ケラックたちとは仲が良い。また、女の子に免疫がないのか、リーザと出会ったときは顔を赤くしていた。トッシュにからかわれることが多いアーク一行のムードメーカー。
  • トッシュ・ヴィア・モンジ - 声優:檜山修之
弱者を救うことや義理を重んじる任侠の男。紋次一家の若頭であったが、紋次親分がアンデルの陰謀によって捕えられ、窮地に陥ったところをアークと出会い行動を共にする。戦闘能力は高く最前線のリーダーとしての活躍が期待できる。刀を使った特殊能力は目の前の敵一体にしか使えないが、与えるダメージは強力。
西川版の漫画では酒が好きで、いつも酒の入った徳利を所持している。常にアークのために行動し、アークに危害を加えるものは一切容赦しない。血気盛んな男性。ポコと同じくアーク一向のムードメーカー。
数千年も前に聖櫃を運んだ七勇者の一人。アークにより永き眠りより解き放たれ今回の冒険に再び参加することになる。しかし、永い時を眠っていたためか、少々物忘れが激しくなってきている。
1ではアークたちを導く神秘的なキャラクターであったが、2ではリーザと一時期行動を共にするため、一部のプレイヤーは「おじいちゃんと孫娘」という微笑ましい印象を持っている。
肉弾戦には弱いが数多くの強力な攻撃魔法を使いこなす。ただし、MPが切れたら普通の老人となるので注意が必要。
グレイシーヌ国ラマダ寺の師範代。恩人とも言われる大僧正がモンスターにすり替わり、騙されていた事実を知りアークたちと行動を共にするようになる。戦闘能力は高く、格闘タイプなので前線で活躍が期待できる。特殊能力は『気』を操る。
  • チョブリン・グルタン・ゴー・ガラッハ・ドブラン・ダダ13世(チョンガラ) - 声優:緒方賢一(ただし1のみ。2では戦闘に参加することはない)
アララトス王族の末裔で商人。遺跡ダンジョンの盗掘で生計を立てていたが、アークと出会い行動を共にするようになる。今作では戦闘に参加せず、飛行船シルバーノアの船長をしている。前作では壷の中の召喚獣を操っていたが、その召喚獣たちは今作では人間・モンスター同様パーティとして参加する。
年齢不明でアララトスの遺跡ダンジョン地下50階にいる女の子。前作では隠れキャラで、今作も隠れキャラの一人だが、前作「アークザラッド1」でちょこを仲間にしたデータをコンバートしていると、彼女に関する重大なイベントが発生する。
アーク1・2共に裏の主役とも言われている。シリーズ通して最強の強さを誇るキャラクターである。
西川版の漫画では彼女らしき女の子が単行本第1巻で登場している。パンディットをモンスターではなく「大きな犬!」と言っていた。

[編集] 敵キャラクター

エルクの幼馴染の少年。ガルアーノによって改造され、「切り裂き魔ジーン」として指名手配され、罪のない人を無差別に殺害するキメラと化してしまう。最後は人としての記憶を取り戻し、エルクの幼馴染として死亡する。
西川版のマンガではゲーム版と違って人の姿を保った銀髪の美青年。自身の攻撃範囲内にあるものすべてを切り裂く力を持っている。ペンダント型のオルゴールを所持しており、曲名はゲームのBGMである「想い出」。白い家逃亡の折に麻酔銃を撃たれて以来、眠ることを極度に恐れるようになってしまう。最後は大量の自己投薬によって肉体が崩壊、アークの剣で胸を貫かれ、その命を終える。
エルクの幼馴染の少女。ガルアーノによって改造され、「サンプルM」と呼ばれている。ジーンと違い容姿は人間のままで、再会当初エルクはミリルがまだ無事だったと思い込んでいた。人間だった頃の記憶も僅かながら残っており、エルクに自分を殺すよう懇願する。
西川版のマンガでも同じく金髪の少女。エルクやジーンと共に白い家で暮らしていたが、友人がキメラにされる実験を目撃し逃亡する。逃亡の折に自らの能力を開花、エルクだけを逃がして自らは長い眠りにつく。その後、覚醒することはなく、ガルムヘッドの胸部にあるカプセルの中で眠り続けた。エルクたちに無事に救出されるも、既に肉体は改造されており、ガルアーノの道具としてエルクに攻撃をしかける。しかし、エルクを傷つける自分に打ち勝ち、自らの能力でキメラを排除、助かったかに見えるも肉体には爆弾が埋め込まれており、シルバーノアを真っ二つにするほどの爆発を起こし、彼女も死亡する。ゲーム版では水の能力を持っていたが、西川版のマンガでは瞬間移動の能力を持っていた。
アニメ版では紺色の髪をした少女で、キメラを生み出す醜い「聖母」として改造されてしまう(ゲームのアーク1でククルが授かった「聖母の力」とは別の意味の聖母)。精神が幼い頃のままに留まり、エルクが帰ってくるのを長い間待ち続けていた。最後はエルクの手で逝く。
  • レイガル -声優:なし
エレナの実父。グルガを憎んでいる。
  • カサドール -声優:なし
アリバーシャ、バルバラードを指揮を取る部隊長。前作でアリバーシャの水の神殿で倒されたと思っていたが…。
  • ガルアーノ -声優:なし 
ロマリア四将軍の一人で、キメラ研究所を統括する。表向きは政治家だが、裏の顔はアルディア一帯のマフィアを束ねるボス。四将軍の中でも汚い手を使うことで知られている。また自らをキメラ化して、アーク達に襲い掛かった。
アニメでは右腕・クライブに銃殺。
  • ヤグン -声優:なし
ロマリア四将軍の一人で、ミルマーナ地方を統括する。列車砲の攻撃により死亡したと思われていたが、実は人間の形をしていたものは偽者で、本体は人間のそばにいた猿のほうでサニアの両親を殺した巨大なモンスターだった。アーク達に倒されたと思われていたが、ギリギリ生きていたものの、アンデルに踏み潰され死亡。
アニメでは瞬殺。
  • アンデル -声優:なし
ロマリア四将軍の一人でスメリアの大臣。アーク達に濡れ衣を着せた張本人。すべての人間達を操ろうと世界中に洗脳マシーンを設置する。北の塔でアーク達に敗れるも最後の力で聖櫃を破壊した。
西川版のマンガでは何故かゲーム版と違って姿が若返っている。アニメでは最後まで死ななかった。
  • ザルバド -声優:なし 
ロマリア四将軍の一人でロマリア要塞を指揮する。一番存在価値のない敵キャラであった。裏設定で彼は元は愛国心が高い人物だったようだ
アニメでは戦車にのってトッシュとシュウと戦う。
  • ガイデル(ロマリア王) -声優:なし
世界を支配しようとたくらむロマリアの王。しかし、モンスターである四将軍達に利用されている。
  • 闇黒の支配者
古に七勇者に封印された邪悪な存在。その正体は欲望に駆り立てられた人間の王のなれのはて。
アニメオリジナルキャラクター。ガルアーノの右腕を務める男性。知的に見えるが実は野心家で、白い家でのキメラ計画が終わり、あっさりとガルアーノを銃殺する。以前からリーザを付けねらい、特殊な力を持つ彼女を誘拐。聖母として目をつけていたが彼女自身の力が聖母の核を拒絶したことにより、彼女を洗脳して、奪った聖櫃を開けようとしていた。

[編集] 特殊能力

人間キャラクターや仲間モンスターは、レベルを上げていく事によって、様々な特殊能力を覚える。また、仲間モンスターの場合、「マザークレアの館」で「クラスチェンジ」を行う事によって、新たな特殊能力を覚える事があり、「追加特殊能力」なら、人間キャラクターでも特殊能力を手に入れられる(ヂークベック、オドンを除く)。能力はレベル1~3まであり、攻撃力や攻撃範囲に比例する。

[編集] 単行本

アークザラッド2~炎のエルク~
  • アークザラッド2~炎のエルク~ 1巻 - 1998年1月22日発行 ISBN 4870252368
  • アークザラッド2~炎のエルク~ 2巻 - 1998年4月22日発行 ISBN 4870252732
  • アークザラッド2~炎のエルク~ 3巻 - 1998年9月22日発行 ISBN 4870253402
  • アークザラッド2~炎のエルク~ 4巻 - 1999年1月22日発行 ISBN 4870254247
  • アークザラッド2~炎のエルク~ 5巻 - 1999年4月22日発行 ISBN 4870254816
  • アークザラッド2~炎のエルク~ 6巻 - 2000年1月22日発行 ISBN 4757501528
  • アークザラッド2~炎のエルク~ 7巻 - 2000年1月22日発行 ISBN 4757501528
  • アークザラッド2~炎のエルク~ 8巻 - 2000年4月22日発行 ISBN 4757501935
  • アークザラッド2~炎のエルク~ 9巻 - 2001年3月22日発行 ISBN 4757504020
  • アークザラッド2~炎のエルク~ 10巻 - 2001年10月22日発行 ISBN 4757505345

[編集] CDドラマ

  • 『アークザラッドⅡ 炎のエルク』
    1998年12月23日エニックスより発売。

[編集] シリーズ一覧

[編集] 外部リンク

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu