利用者‐会話:ニューワーカー
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
[編集] ウィキペディアにようこそ！
こんにちは。はじめましてSuisuiと申します。ウィキペディアへようこそ！
ウィキペディアで活動する際にはWikipedia:ガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。よろしければ 自己紹介してみてください。利用者:ニューワーカーは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。
Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for non-japanese-speakers. Enjoy!
なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、お詫びいたします。--Suisui 2005年1月28日 (金) 07:02 (UTC)
[編集] 記事名について
はじめまして。ニューワーカーさんは兵庫加古川2家族7人殺害事件を「兵庫加古川７人刺殺事件」へ移動しましたが、Wikipedia:記事名の付け方のルールに英数字は半角を用いるようになっており、「兵庫加古川７人刺殺事件」の「7」が全角数字になっていましたので、前の記事名に戻させていただきました。ご理解とご協力をお願いします。LUSHEETA (TALK) 2005年3月17日 (木) 08:25 (UTC)
[編集] 全般修正ありがとうございました。
国際刑事裁判所の項目を、ウィキペディアのより標準的な表記に修正してくださったこと、感謝いたします。
ただ、用語の面については、外務省が正文として国会に提示した条約文の用語を使用しているので、「主席検察官」という言葉は一括で「検察官」に直しておりますので、この変更については取り消しさせていただきます。この運動に関わっている間に原文のChief Prosecutorは「主席検察官」が適訳ではないかと思い、長年重用して参りましたが、日本で国内法の土台となる条約の正文が「検察官」となっている以上、これに倣うのが常道と考え、先日の全般修正を敢行した次第です。したがって、「検察官」を「主席検察官」に直された部分について、修正を取り消させていただきます。ご了承ください。また犯罪名につきましても、これも正文に合わせているので、仮にこれらが一般的に標準的ではないというご主張ではあっても、法律として成立した正文の用語を使わなくては今後の整合性もとれなくなるため、何卒その旨ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。--etranger 2007年4月1日 (日) 17:37 (UTC)
