Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Radio Mi Amigo - Wikipedia

Radio Mi Amigo

Van Wikipedia

Radio Mi Amigo was een zeezender voor de Benelux en ging als enige door na de anti-piratenwet van 31 augustus 1974.

Mi Amigo
Mi Amigo

Inhoud

[bewerk] Ontstaan

Op zondag 15 juli 1973 startte de zeezender Radio Atlantis vanaf het schip de MV Mi Amigo voor de Nederlandse kust. Er werd zendtijd gehuurd voor drie maanden. Op hetzelfde schip was radiostation Radio Caroline reeds vanaf september 1972 aan een comeback bezig. Nieuw was in 1972 dat er ook Nederlandstalige uitzendingen te beluisteren waren op Radio Caroline.

Deze Britse zender had al een periode voor de Britse kust achter de rug van 1964 tot 3 maart 1968, waarvan de laatste 8 maanden nadat de Britse anti-zeezenderwet in werking was getreden. Men stopte om financiële redenen, maar de ervaring uit deze periode zou later nog wel van pas komen.

Voor het eind van deze huurperiode, aflopend op 31 oktober 1973, brak de zendmast op 18 oktober 1973 af tijdens een zeer zware storm op de Noordzee, en daarna werd de huur niet meer verlengd.

Daarom ging Adriaan Van Landschoot dan maar een eigen zendschip zoeken, want dat was ook goedkoper.

[bewerk] start radio Mi Amigo

Maar voor het zendschip (zie foto) was er intussen een andere eigenaar gevonden. Er moest wel eerst een andere zendmast geplaatst worden. Rond Kerstmis werd de zendmast op volle zee recht gezet, omdat het weer op zee toen het kalmst was. De zender kon op 28 december 1973 getest worden.

Het schip werd vervolgens voor 51% gekocht door Sylvain Tack- eigenaar van de fabriek van Suzywafels in Buizingen), uitgever van popblad Joepie en sponsor van Vlaamse artiesten als Paul Severs- van de oorspronkelijke eigenaar van Radio Caroline: de Ier Ronan O'Rahilly. Sylvain Tack startte daarop een eigen zender met de naam Radio Mi Amigo.

[bewerk] Uitzendingen

Radio Mi Amigo begon met de uitzendingen op dinsdag 1 januari 1974 om 12:00 uur voor de Vlaamse en Nederlandse luisteraars. Deze werden aanvankelijk legaal opgenomen in de Radio Caroline-studio's aan de Van Hogendorpstraat in de Haagse Stationsbuurt. Later ook in Breda en Oostburg, waar Radio Atlantis in 1973 en '74 ook studio's had. De andere toenmalige zeezenders hadden ook opnamestudio's in Nederland: Radio Veronica in Hilversum, waar nu Hotel Laapershoek is gevestigd, en Radio Noordzee in de Strengholt-studio's in Naarden.

De programma's waren meestal een week later te horen; dit was mogelijk omdat de opnamestudio's vrij dicht bij het zendschip waren gelegen. Hierdoor kon vaker bevoorraad worden met een tender (dat is een schip waarmee men programmabanden, voedsel, brandstof nodig om de nodige stroom op te wekken voor de zender, live dj's en bemanningsleden aan boord van het zendschip kan brengen) waardoor men beter kon inspelen op de ontwikkelingen in de muziekindustrie.

Radio Noordzee was daarnaast voor 50% live vanaf zendschip Mebo 2 te beluisteren. Het nieuws op het hele uur werd live aan boord gepresenteerd - de inhoud werd afgeluisterd van de ANP-nieuwsuitzendingen op de Hilversumse zenders en de voormalige BRT, maar ook de BBC. De zenders werden vooral ook goed beluisterd omdat commerciële radio aan land niet was toegestaan destijds in Nederland en België. Dit verbod bleef na 1974 nog jaren bestaan.

Radio Mi Amigo werd in korte tijd zeer populair in zowel Nederland als België en ver daar buiten. Dit was mede te danken aan de krachtige zender van 50 kilowatt, wat werd verteld in de uitzendingen, om zo de broodnodige reclames te kunnen binnen halen.

Er waren ook nog andere mensen die op het schip verbleven, maar zij beweren dat het vermogen van de zender nooit hoger dan 25 KW was, omdat het vermogen van de generatoren véél te klein zou zijn, om zo'n groot zendvermogen te kunnen krijgen.

Maar er was overal wel een goede ontvangst, zeker overdag, omdat een zeezender op open zee geen hinderlijke obstakels in de weg heeft zoals gebouwen en dergelijke, wat voor een zender aan land dus wél het geval is. 's Avonds trad fading op, een onvermijdbaar verschijnsel, en storing door verre zenders die op dezelfde golflengte uitzonden.

Dankzij Mi Amigo drongen ook Vlaamse artiesten in de Nederlandse hitparade door, bijvoorbeeld Ivan Heylen, Trinity en Octopus. Het was ook een meertalig radiostation, de uitzendingen werden verzorgd in het Nederlands, Vlaams, Engels en later in 1975 ook een tijdje Franse uitzendingen op de zaterdag morgen van 06:00 uur tot 12:00 uur. 's Nachts verzorgde Radio Caroline vanaf hetzelfde schip en op dezelfde golflengte de Engelstalige uitzendingen.

[bewerk] Verdrag van Straatsburg

Totdat de anti-zeezenderwet (Verdrag van Straatsburg) op zondag 1 september 1974 van kracht werd zond Radio Mi Amigo uit van 6 uur 's morgens tot 7 uur 's avonds, waarna Radio Caroline de uitzendingen overnam. Luisteraars die op zaterdag 31 augustus 1974 een afscheidsprogramma verwachtten kregen van dj Peter van Dam te horen: "Wat de luisteraars van Mi Amigo betreft stemt U morgenochtend om 6 uur wederom af op Radio Mi Amigo" voordat Radio Caroline de uitzendingen overnam om 7 uur. Er was wel een afscheidsjingle gemaakt die nooit uitgezonden werd.

Enige tijd later was er te horen dat Radio Mi Amigo een nieuw postadres had, namelijk: Radio Mi Amigo, Platja d'Aro[1] , provincie Girona in Spanje. Radio Mi Amigo/Radio Caroline was toen nog de enig overgebleven zeezender op de Noordzee.

Op donderdag 29 augustus 1974, 2 dagen voordat op zaterdag 31 augustus 1974 om 00:00 uur Nederlandse tijd alle uitzendingen illegaal werden, en dus ook het legaal bevoorraden vanuit Nederland, ging het schip terug voor de Engelse Zuid-Oostkust liggen waar zendschip MV Mi-Amigo (van Radio Caroline South) tijdens de Engelse zeezenderperiode (1964-1968) ook lag verankerd: nabij de kust van Margate (Kent); de uitzendingen gingen door. De gedachte hierachter was dat de bevoorrading, liggend voor de Engelse kust, makkelijker zou gaan dan liggende voor de Nederlandse. Nu de Nederlandse justitie getergd zou zijn omdat de zender doorging na invoering van de nieuwe wet en de bevoorrading dus extra scherp in de gaten zou houden.

De programma's werden na 31 augustus 1974 in het geheim opgenomen in de Buizingense Suzywafelfabriek, maar omdat dit te gevaarlijk werd, werd al snel uitgeweken naar een afgelegen boerderij in het Belgische Opbrakel. Deze werd overvallen in februari 1975 door de Belgische Politie, toen nog genoemd de B.O.B (Bijzondere Opsporingsbrigade), en de opnameapparatuur werd in beslag genomen. Peter Van Dam, dj van Radio Mi Amigo werd toen samen met zijn toenmalige vriendin opgepakt en heeft 7 dagen in de cel gezeten. Hierna is hij naar het zendschip gegaan om liveprogramma's te doen. Omdat er ook op andere plaatsen nog illegale opnamestudio's waren (onder andere in Brugge en Enschede), kon redelijk veel apparatuur, platen en ander materiaal worden meegenomen toen ze moesten vluchten uit Nederland en België.

Er werd naar Spanje uitgeweken omdat dat het enige Europese land was dat het Verdrag van Straatsburg niet ondertekende. Toen in Nederland het Verdrag van kracht werd, haakte diskjockey Ad Petersen, die als Ad Roland ook voor Hilversum 3 (bij de TROS) werkte, af: hij kon niet tegelijkertijd voor een legaal en een illegaal radiostation werken. Uiteindelijk gingen maar 3 diskjockeys mee naar Spanje. Deze werden aangevuld met onder andere ex-medewerkers van de andere zeezenders die wel wilden emigreren (o.a. de ex-zeezender Veronica-dj's Stan Haag(inmiddels overleden) en Bart van Leeuwen).

Programma's voor Radio Mi Amigo werden voortaan opgenomen in de villa van Sylvain Tack in Platja d'Aro, Gerona, in Spanje. De opnamebanden (op cassettebandjes) die werden dan met de Europa Buslijn, een wekelijkse verbinding voor vakantiegangers, van Spanje naar de Benelux (o.a België) vervoerd, om dan via geheime bevoorrading met schepen en soms zelfs per vliegtuig naar het zendschip te gaan. Radio Mi Amigo was de allereerste zeezender die cassettebandjes gebruikte voor programma's omdat die veel minder plaats innamen dan die grote 26 cm spoelen die daarvoor werden gebruikt. Het enige verschil is wel dat de snelheid van cassettebandjes maar 4,75 cm /sec is terwijl, die grote 26 cm spoelen een snelheid hebben van 9,5 of 19 cm/sec (of zelfs 38 cm/s); de geluidskwaliteit van cassettebandjes is dan ook over het algemeen iets minder. Door de grote afstand tussen Spanje en het zendschip meer dan 1000 km moesten de Nederlandstalige programma's minstens 14 dagen van tevoren zijn opgenomen. De Mi Amigo's Top 50 op zaterdag werd meestal maar 7 dagen van te voren opgenomen om dan per vliegtuig naar het schip te worden gebracht. Desondanks ontbraken vaak platen die 'nieuw' binnenkwamen in de lijst.

De bandjes werden uit verschillende havens in het geheim aan boord gebracht. Radio Caroline verzorgde de nachtelijke uitzendingen rechtstreeks van boord. Bekende medewerkers die meeverhuisd zijn naar Spanje waren: Peter van Dam (echte naam Peter Nyndens), Joop Verhoof, (inmiddels overleden) Bert Bennet (echte naam Bert Wijfjes), en veel later kwam Bart van Leeuwen erbij (echte naam Ton Egas), die eerst live aan boord zat, naar Spanje. Op de foto met dj's staan links boven Bert Bennet, en rechts Joop Verhoof. Links onderaan zitten Stan Haag en rechts Peter Van Dam.

[bewerk] Bloeitijd

Live studio op de Mi Amigo
Live studio op de Mi Amigo
Brug Schip Mi Amigo
Brug Schip Mi Amigo

Rond 1976 en 1977 beleefde de zender de grootste bloeitijd. Een deel van de programma's werd ook live uitgezonden, de rest kwam uit Platja d'Aro. DJ's uit die periode waren o.a. Bart van Leeuwen (zie boven), Marc Jacobs (alias van Rob van Dam), Frank van der Mast (alias van Jan de Hoop), Rob Hudson (alias van Ruud Hendriks), Ton Schipper, Johan Visser (alias van Ron Bisschop) en Haike Dubois, de inmiddels overleden echtgenote van programma-technicus Maurice Bokkebroek (echte naam: Michel Moorkens). 's Avonds nam Caroline de uitzendingen over, al gebeurde het regelmatig dat daarbij ook dj's van Mi Amigo aanwezig waren.

In die bloeitijd begon Mi Amigo echter te wankelen. Het schip werd minder zeewaardig door lekkages; het gebeurde steeds vaker dat de zender enkele dagen uit de ether verdween na ruw weer op zee. Maar de bemanning bleef er de goede moed in houden om toch door te gaan, ondanks averij, wespenplagen en andere ongemakken. Helaas werden de onderbrekingen steeds talrijker. Een deel van de fans haakte af, terwijl andere fans hen door dik en dun bleven steunen. Maar de omstandigheden werden steeds zwaarder.

[bewerk] Einde

Schip Mi Amigo
Schip Mi Amigo

Radio Mi Amigo staakte de uitzendingen voorlopig op 20 oktober 1978, toen de generatoren het af lieten weten. Sylvain Tack besloot het station op te doeken. Het zendschip bleef op de Noordzee, terwijl Radio Caroline ook zweeg. Op 19 januari 1979 maakte de Mi Amigo zwaar slagzij, maar Radio Caroline overleefde de wet, een tekort aan financiën, en de natuurelementen. Op Paaszondag 1979, de 15e verjaardag van Caroline, was de zeezender, nu zowel in het Engels als in het Nederlands, terug.

[bewerk] Vanaf zendschip MV Magdalena

Terwijl iedereen dacht dat het einde van de zeezenders in zicht was, kwam niet alleen Radio Caroline terug, maar ook Radio Delmare (5 juni 1979) en tot een ieders verbazing ook Radio Mi Amigo op 1 juli 1979.

Radio Mi Amigo zond uit vanaf de MV Magdalena, maar meer dan 3 maanden duurde het verhaal niet. Zendschip Magdalena kwam na diverse rondvaarten op de Noordzee, wegens een te zwak anker in de Nederlandse wateren terecht, en werd in beslag genomen op 21 september 1979. Dj's waren o.m. Ton Schipper, Wim de Groot, Johan Vermeer, Erik Mes, Ferry Eden, Ben van Praag en Jerry Hoogland. Hoewel het station Radio Mi Amigo heette, zat "de man van Radio Atlantis" (Adriaan van Landschoot) achter het project in 1979.

Radio Caroline was nog in de lucht tot 19 maart 1980 ,toen het definitief mis ging met de "OLD LADY", zoals het zendschip Mi Amigo door de freaks genoemd werd. In een storm met windkracht 10 Beaufort sloeg het schip van haar ankers en kwam op een zandbank terecht waar het enkele uren later zonk. Het schip MV Mi Amigo had haar laatste strijd gestreden en verloren.

Radio Caroline zweeg tot augustus 1983 toen het opnieuw begon vanaf de ex-trawler voor de IJslandvaart "Ross Revenge". Overdag zond vanaf 16 december 1984 het Nederlandstalige Radio Monique uit, 's avonds en 's nachts - net als in de jaren '70 - Radio Caroline. Laser 558, een Amerikaanse zeezender, lag amper 1 km verderop in de Theemsmonding, uitzendend vanaf de ex-vrachtvaarder, zendschip MV Communicator.

[bewerk] Internetradio

Toch zou dit niet het definitieve einde betekenen voor Radio Mi Amigo. De naam Radio Mi Amigo wordt vanaf maart 2005 gebruikt door een internetradiostation: Radio Mi Amigo 192, eigenlijk een opvolger van het Nederlandse ether- en webradiostation Radio 192 dat in 2004 failliet ging. De officiële start daarvan vond plaats op 5 maart 2005 om 22.00 uur door Martien Engel. Ook dit station richt zich op Vlaanderen en Nederland met - saillant detail - van tevoren opgenomen programma's, deze keer in MP3-formaat.

[bewerk] Crisis

Op 28 februari 2006 om middernacht beëindigt Martien Engel na een conflict met de voorzitter van de Stichting Radio Mi Amigo 192, Michael Bakker, de uitzendingen. Een aantal medewerkers, waaronder Engel zelf, trekt zich terug uit het project en hersticht een week later Radio Popular.

[bewerk] Doorstart

Amper enkele dagen later, op 2 maart, klinken de Radio Mi Amigo 192 klanken alweer met testprogramma's en op 13 maart worden de gepresenteerde programma's hervat. Op 2 april 2006 neemt de nieuwe programmering een aanvang. Toine Peerenboom blijkt de nieuwe eigenaar. Oud-Radio Mi Amigo dan wel Radio Caroline-deejays Ferry Eden, Ad Roberts, Peter de Vries en Kees Borrell komen de ploeg onder leiding van programmaleider Hendrik van Nellestijn (ook ex-Radio Mi Amigo) versterken.

[bewerk] Top 10000 en Radio Mi Amigo 259

Begin juli 2006 begint het station aan een 'monsteruitzending': de Top 10.000, waarmee gepoogd wordt in het Guinness Book of World Records te komen. Eind augustus springt Quality Radio van Ruud Poeze, dat de licenties van vijf regionale aan Nederland toegewezen middengolffrequenties in het bezit heeft, bij met twee frequenties, 1224 en 1584 kHz. Op de laatste uitzenddag van de lijst, de beruchte 31 augustus, is er vanaf de oude ankerplaats van de MV Mi Amigo, zo'n 5 km vanuit de kust van Scheveningen uitgezonden.

Uiteindelijk werd er 20 uur acher elkaar LIVE vanaf de MS FORTUNA uitgezonden. In de nacht van 30 op 31 autustus kreeg de crew zelfs bezoek van Peter Teekamp (vroeger Carl de Jong bij Caroline) van Radio Veronica. Door Ad Roberts werd hij even aan de tand gevoeld.

In augustus 2006 keerden bovendien de diskjockeys Martien Engel, Arno van Boven en Frank de Graaf terug.

[bewerk] Radio Mi Amigo 259

Op 1 september 2006 begon het nonstopprogramma Radio Mi Amigo 259, dat aparte streams heeft. Voor kerst 2006 werd voor 2 dagen een derde Radio Mi Amigo aangekondigd. Onder de naam Radio Mi Amigo 319 werden oude kerstprogramma's uitgezonden uit 1975 en 1976. De programma's die te horen waren, werden ondermeer gepresenteerd door: Stan Haag, Marc Jacobs, Bart van Leeuwen e.v.a.

Op Radio Mi Amigo 192 werden nieuwe programma's uitgezonden die door oud Amigo's werden gepresenteerd. Ondermeer Peter van Dam, Sebastiaan Peters (Eddy Keur), Ad Peters (Ad Roland) Dick Verheul e.v.a. waren van de partij. Ook DJ's van het huidige Mi Amigo 192 droegen hun steentje bij w.a. Martien Engel, Mike West, John Westland, Ad Roberts, Peter de Vries en Kees Borrell. Op de avond van eerste kerstdag, was er zelfs een speciale historische aflevering te horen van Muziek Met De Sokken Los met Hendrik van Nellestijn.

[bewerk] Gebruikers naam Mi Amigo

Er zijn nog een twintigtal andere Radio Mi Amigo's actief, waaronder ook zelfs al jaren één in Duitsland die zich richt op Duitse toeristen in Spanje, en één in Italië.

[bewerk] Noot

  1. Playa de Aro heet in het Catalaans Platja d'Aro. Aangezien Catalonië autonomie heeft verkregen op het gebied van taalkwesties is die naam ook de officiële naam.

[bewerk] Externe links

[bewerk] Webradio

[bewerk] Algemene links

 
in andere talen
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu