Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Animal - Wikipedia

Animal

From Wikipedia

Para king tauan king en:Muppet Show, lon ya ing en:Animal (Muppet). Para king professional wrestler, lon ya ing en:Joseph Laurinaitis.
?Animal
Fossil range: Late Neoproterozoic - Recent
Image:Animal Kingdom.jpg
Mammals, Birds, Reptiles and others.
Scientific classification
Domain: Eukaryota
Kingdom: Animalia
Linnaeus, 1758
Phyla

Subregnum Parazoa

  • Porifera (sponges)

Subregnum Agnotozoa

  • Placozoa (trichoplax)
  • Orthonectida (orthonectids)
  • Rhombozoa (dicyemids)

Subregnum Eumetazoa

  • Radiata (unranked) (radial symmetry)
    • Ctenophora (comb jellies)
    • Cnidaria (coral, jellyfish, anemones)
  • Bilateria (unranked) (bilateral symmetry)
    • Acoelomorpha (basal)
    • Myxozoa (slime animals)
    • Superphylum Deuterostomia (blastopore becomes anus)
      • Chordata (vertebrates, etc.)
      • Hemichordata (acorn worms)
      • Echinodermata (starfish, urchins)
      • Chaetognatha (arrow worms and Pterobranchia)
    • Superphylum Ecdysozoa (shed exoskeleton)
      • Kinorhyncha (mud dragons)
      • Loricifera
      • Priapulida (priapulid worms)
      • Nematoda (roundworms)
      • Nematomorpha (horsehair worms)
      • Onychophora (velvet worms)
      • Tardigrada (water bears)
      • Arthropoda (insects, etc.)
    • Superphylum Platyzoa
      • Platyhelminthes (flatworms)
      • Gastrotricha (gastrotrichs)
      • Rotifera (rotifers)
      • Acanthocephala (acanthocephalans)
      • Gnathostomulida (jaw worms)
      • Micrognathozoa (limnognathia)
      • Cycliophora (pandora)
    • Superphylum Lophotrochozoa (trochophore larvae / lophophores)
      • Sipuncula (peanut worms)
      • Nemertea (ribbon worms)
      • Phoronida (horseshoe worms)
      • Bryozoa (moss animals)
      • Entoprocta (goblet worms)
      • Brachiopoda (brachipods)
      • Mollusca (molluscs)
      • Annelida (segmented worms)

Metung lang manimunang grupu da reng organismu o lelangan deng a kayabe king kingdom Animalia or Metazoa. en:Multicellular la reng keraklan kareti, agyu dang kimut, mag-respondi la king karelang paligid, at mabibye la kapamilata’ning pamamangan kareng aliwang organismu. Magi yang permanenti (fixed) ing pangabalangkas ning karelang katawan kabang daragul la. Keraklan, bandang umpisa na pa ning panaun a daragu’la, potang embryo la pamu, malilyari na ini, dapot ating mapilan a dadalan king prosesu ning metamorphosis potang kayi. Mabibilang lang kayanib king animal kingdom deng tau.

Atin yang mapilan a kayuryan ing Kingdom Animalia a bukud kareng aliwang mabibye. Mumuna, en:eukaryotic la reng animal. Ini ing karelang pamiyaliwa king Kingdom Monera. Kadwa, en:multicellular la reng animal, a yang pamiyaliwa ra king en:Kingdom Protista. Katlu,en:heterotrophic la reti, anya aliwa la king [[:en:Kingdom Plantae]] ampo reng miyayaliwang en:protist a kawangis da reng tanaman. Katatawlyan, bibilugan de ing Kingdom Animalia da reng organismung alang en:cell wall, anya aliwa ya king en:Kingdom Plantae, kareng algae, ampo kareng Kingdom Fungi.

Pinitna nong Aristotle deng eganaganang mabibyeng lelangan kareng animal ampong tanaman. Ini ing tikyan nang en:Carolus Linnaeus anyang gewa ne ing mumunang hierarchical classification o makaranggung pamanuri da reng organismu. Manibat anyang inumpisan dang dinan ulaga deng biologist ing evolutionary relationship o pamiugnayan a agpang king penibatan, melati la at mebawasan deng grupung deti. Alimbawa, tuturing dong animal deng mangalatiktik a protozoa uling kikimut la, dapot ngeni, kewani ra na la. King karaniwan a pamisabi-sabi, ampo kareng mapilan a relihiun, tuturing dong makakawani kareng animal deng tau uling agyu ra ing pamagsalita, matas a uri ing karelang pamanisip, o uling ila ing pinili ning metung a dios, dapot nung tukyan tamu ing salukuyang batayan o panyukad ning biologia ampong taxonomy, kayanib la kareng animal deti. Ibat ya ing lagyung animal king katayang en:Latin a animal, a animalia no man nung daka’la. Ing penibata’na naman niti, itang katayang anima, a maki kabaldugan a diwa o kaladwa.

Contents

[edit] Pangabalangkas (structure)

Liban kareng mapilan a organismu, lalu na reng en:sponge (Phylum en:Porifera), bibilugan do reng miyayaliwang klasing tissues o kalamnan deng animal. Kayabe la kareti deng [:en:muscle]], a malyaring murung at maging sangkan ning pamangimut, at ing en:nervous_system, a yang magparla at mag-process kareng sinyal. Atin muring lugal king kilub ning karelang katawan nung nu malilyari ing pamaglaso (digestion king karelang pamangan, a maki metung o adwang busbus. Metazoan ing aus da kareng animal a anti kaniti pangabalangkas, o eumetazoan naman nung magagamit ya kareng animal king pangkabilugan itang mumunang kataya (metazoan).

Atin lang eukaryotic a cell deng eganaganang animal, nung nu makapadurut ing en:extracellular matrix a bibilugan ning en:collagen ampong en:glycoprotein a elastic o mayayatyat. Malyari yang sapak o katmung en:calcium iti at bumilug bageng anti reng kapsa (shell), butul, ampong spicule. Potang daragul ya pamu ing animal, metung ya iting pekabalangkas a malyaring ibaluktut (flexible), nung nu la malyaring kimut-kimut deng cell at mibayu pangasamasan. Uli na niti, malyaring gawang bage o dake ning katawan a komplikadu o dakal a sangkap. E anti kareng aliwang organismung multicellular anti kareng tanaman ampong fungus, nung nu la makakabit kapamilatan da reng [[:en:cell wall], anya tuki-tuki at pasulung ing pamandagul da reti. Metung pa, bukud la mung kareng cell da reng animal mayayakit deng makatuking pamituglung king pilatan da reng cell (intercellular junctions): tight junction, en:gap junction, and en:desmosome.

[edit] Ing pamiparakal da at pamanalkus (reproduction and development)

Dadalan la king metung a klasing en:sexual reproduction deng alus eganaganang animal. en:Diploid la reng mangaragul na o atyu na king ustung edad, at neng kayi, en:polyploid la reti. Deti, atin lang mapilan a reproductive cell a bukud kareng aliwa (specialized). Dadalan la reti king en:meiosis, a gagawang mas mangalating en:spermatozoa, o mas mangaragul a en:ovum. Misasanib la reti at bibilug king en:zygote, a yang panibatan da reng bayung animal.

Malyari la muring dumalan king en:asexual reproduction deng dakal kareng animal. Mapalyaring king kapamilatan ning en:parthenogenesis marapat iti, nung nu mikaka ebun a malalaus agyang alang “mating” a malilyari, o neng kayi kapamilata’ning pamipitna-pitna o pamipira-pirasu.

Potang mumuna, ing en:zygote magi yang anting bolang alang laman king kilub, a yawsan dang en:blastula. Manaliwa ya pangasamasan at itsura iti, at magi lang myayaliwang klasi deng kayang cell. Kareng sponge, kakawe la reng larva ning blastula papunta king metung a bayung karinan o lugal, nung ya lunto ing metung a bayung sponge. Karen namang keraklan kareng animal, lalung komplikadu ing pamagbayu ning blastula. Mumuna, mag-invaginate ya (magtuklip yang palub ing metung nang “pisni”) ban lunto ya ing metung a gastrula, a maki digestive chamber (bakanting lugal nung nu malalaso ing pamangan), at adwang mikakawaning germ layer – metung a en:ectoderm a makalwal, at metung a en:endoderm a makalub. Keraklan, atin pang laltong en:mesoderm king pilatan da reng adwang mitutumpak a reti. Kaybat, manaliwa (differentiate) la reting germ layer, at ilang maging kalamnan (tissue) ampong laman lub (organ).

[edit] Penibatan ampong fossil record

Paniwalan da reng keraklan a menibat la reng animal kareng protozoa a en:flagellate o maki flagellum. Pekamalapit dong kamaganak deng en:choanoflagellate, a flagellate a maki collar o tela- kwelyu, a kawangis da reng mapilan a sponge cell. Agpang king pamanigaral king karelang DNA, kayanib la reti king metung a maragul a grupu o supergroup a awsan dang en:opisthokont, nung nu la murin kayabe deng en:fungus, at mapilan a mangalating en:protist a parasitiku. Menibat ya ing lagyu king pangabili ning en:flagellum, a atyu king dake nang gulut da reng cell a kikimut (motile cells), antimo king sperm da reng animal, e anti kareng aliwang eukaryote, nung nu ing dake rang arap ing maki flagellum.

Linto la reng mumunang fossil a malyaring tang asabing kareng animal anyang bandang wakas ning panaun a en:Precambrian, anam a ralan a milyung en:600 million banwa na ing milabas. en:Vendian biota ing aus da kareti. Nanupata, e malino ing pamiugne da reti kareng fossil a linto kaybat da. Malyaring menibat la kareng mapilan kareti deng phylum ngening panaun tamu, o mapalyari namang aliwa lang grupu. Posibling e la man bitasang animal detang fossil. Bukud kareti, alus miyagnan-agnan lang linto deng keraklan kareng phylum da reng animal anyang panaun a en:Cambrian, limandalan at pitumpulung milyung en:570 million banwa ing milabas. Ala pang pamikasundu nung ining pangapalyaring iti, a mayayaus a en:Cambrian explosion, metung yang pamikawa- kawani da reng miyayaliwang grupu, o minaliwa ing kabilyan, at milyaring mika fossil.

[edit] Deng grupu da reng animal

Maranun lang mikawani deng sponge (en:Porifera) kareng aliwang animal. Anti ing mebanggit na, e mayayakit karela ing komplikadung pangabalangkas a atyu kareng aliwang phylum (maragul a grupu da reng animal at aliwang organismu). Agyang miyayaliwa nong klasi (differentiated) deng cell da reti, e la pa bibilug aliwa-liwang uring kalamnan. E la mamalis lugal (sessile) deng sponge, at mamangan la kapamilatan ning “pamanyipsip” danum palub kareng busbus ([:en:[pore]]} king mabilug dang katawan, a susuportan ning metung a skeleton a bibilugan da reng spicule. Malyaring kayabe ya murin kareng sponge itang en:Archaeocyatha a mewala na (extinct), o aliwa yang phylum iti.

Karetang phylum a eumatozoan, adwa la reng maki radial symmetry at maki digestive chamber (karinan a pipaglasawan pamangan) a maki metung mung busbus, a yang magsilbing piluluban pamangan at pilulwalan pengan. Deni reng en:Cnidari, nung nu la kayabe deng en:anemone, en:coral, ampong en:jellyfish, at saka reng en:Ctenophora o comb jelly. Pareu lang maki makakawaning tissue o uri ning kalamnan, dapot e la pa bibilug laman lub o laman lub deti. Adwa la mu reng germ layer, deng ectodern ampong endoderm, at maki cell a makakalat king pilatan da reti. Uli na niti, awsan dong en:diploblastic deti. Kawangis de reti ing malating phylum a en:Placozoa, mupin ala lang permanenting pilalasawan pamangan deni.

Detang aliwa pang animal, bibilug lang monophyletic (metung mu penibatan) a grupung awsan dang en:Bilateria. Keraklan kareti, bilateral la symmetry, at makabukud ne gamit o katungkulan (specialized) ing buntuk a maki parti yang gagamitan bang mangan at panamdaman ing kayang paligid (sense organs). Triploblastic ya ing kayang katawan; buri nang sabyan, malino na la deng atlung germ layer, at bibilug nong ayawus tamung organ deng kalamnan. Adwa ya busbus ing pilalasawan pamangan, ing asbuk ampo ing peka-buldit, at atin muring bakanting lugal kilub katawan o internal body cavity a awsan dang coelom o pseudocoelom. Nanupata, ating e tutuki kareng kayuryan a reti. Alimbawa, radial ing symmetry da reng en:echinoderm a maragul na (adult), at misna namang simpli ing pangabalangkas ning katawan da reng mapilan a bulating parasitiku.

Uling kareng pamanigaral king genetics, minaliwa nang bagya ing balu tamu tungkul king Bilateria. Kayabe la kareng apat a manimunang lahi ding keraklan kareti:

  1. en:Deuterostomes
  2. en:Ecdysozoa
  3. en:Platyzoa
  4. en:Lophotrochozoa

Bukud pa kareti, atin pang mapilan a mangalating grupu da reng animal king Bilateria a kawangis da katawan deti, a malyaring kinawani bayu deng manimunang grupung deti. Kayabe no kareti deng en:Acoelomorpha, en:Rhombozoa, at en:Orthonectida. Paniwalan da ngening detang en:Myxozoa, parasitikung tunggal mu cell at sadyang rang tuturing a kayabe king Protozoa, ibat la murin pala king Bilateria.

[edit] Deng Deuterostome

Atin lang mapilan a e pamilupa kareng aliwang Bilateria, a awsan dang en:protostome, deng en:Deuterostome. Kumpletu ya ing digestive tract (dadalanan ning pamangan) kareng adwang grupu. Nanupata, mági yang asbuk itang mumunang busbus kareng protostome (itang archenteron), at makakawani yang lalto itang maging pekabuldit. Baligtad naman ing malilyari kareng protostome. Kareng protostome, kakatmwan deng cell ing kilub ning gastrula ba yang lunto ing mesoderm, at ini awsan dang schizocoelous development. Samantala, kareng deuterostome, malilyari iti kapamilatan ning en:evagination ning endoderm, a awsan dang enterocoelic pouching. Ken yang gulut (dorsal] ing nerve chord da reng deuterostome (e ya ventral o king arap anti kareng protostome), at king aliwang paralan malilyari ing cleavage o pamipitna-pitna da reng karelang embryo.

Balamu, ing lalto kaniting mebanggit, mikakawani lang lahi deng deuterostome at protostome, at ing balang metung kareti, atin ya mung metung a penibatan. Deng manimunang phylum da reng deuterostome ila reng en:Echinodermata ampong en:Chordata. Radial ing symmetry ning mumunang grupu, at purus lang king dagat mabibye. Kayabe la kareng echinoderm deng en:sea star, en:sea urchin, ampong en:sea cucumber. Keta namang kadwang grupu, deng chordate, deng vertebrate o animal a maki galugud, ilang manimuna. Kayabe la kareti deng asan, amphibian, en:reptile, ayup, ampong mammal.

Bukud pa kareti, kayabe la murin kareng deuterostome deng en:Hemichordata o acorn worm. Agyang e la makaing kilala ngeni deng grupung deti, kayanib la keti deng maulagang fossil a awsan dang graptolite. Mapalyari muring deuterostome la deng en:Chaetognatha o arrow worm, oneng e makaing siguradu ini.

[edit] Deng Ecdysozoa

Protostome la reng en:Ecdysozoa, a pepalagyuan da uling ketang karelang daraptan a pamag-molt o pamaglupi (pamanaliling balat o en:ecdysis. Kayabe ya keti ing pekamaragul a phylum da reng animal, ing en:Arthropoda, nung nu la kayabe deng insektu, babagwa, ema, ampo reng karelang kamaganak. Mapipitna ya ing katawan da reti kareng dakeng lupa-lupa, a keraklan maki bitis a mipaparis. Makanyan la murin kayuryan deng adwa pang mas mangalating phylum, deng en:Onychophora ampong en:Tardigrada, a malapit dang kamaganak deng arthropod.

Tuturing da la muring ecdysozoan deng en:Nematoda o roundworm, ing kadwang pekamaragul a phylum da reng animal. Mangalatiktik (microscopic at mayayakit la mu keng microscope) deng keraklan kareng roundworm, at mabibye la reti king halus balang lugal a maki danum. Manimuna lang parasitiku deng mapilan kareti. Kayabe la kareng kamaganak da reti deng en:Nematomorpha o horsehair worm, a mayayakit agyang alang gagamitan a instrumentu, ampo reng Kinorhyncha, en:Priapulida, ampong en:Loricifera, a mayayakit mu kapamilata’ning microscope. E ne kumpletu ing coelom da reti, a mayayaus pseudocoelom.

Neng kai, piyayabe ra la king Spiralia deng adwang mitatagan a grupu da reng protostome, uling king paralan a spiral (makabalibul) ing pamipitna o cleavage da reng embryo da reti.

[edit] Deng Platyzoa

Kayanib la king Platyzoa deng phylum en:Platyhelminthes, deng flatworm. Anyang purmeru, tuturing do reting kayabe kareng pekamatwang uring (primitive) Bilateria, pero ngeni balamu laltong ibat la reti kareng mas makabayung pipumpunan. Kayabe la king grupung deti deng mapilan a parasitiku, antimo deng en:fluke ampong en:tapeworm. Ala lang coelom deng flatworm, kalupa da reng pekamalapit dang kamaganak, deng microscopic a en:Gastrotrichia.

Microscopic la at pseudocoelomate deng aliwa pang phylum a platyzoan. Deng en:Rotifera, a marlas mayayakit kareng lugal a maranum, ing kilalang dili kareti. Kayabe la murin deng en:Acanthocephala spiny-headed worms (bulating masuksuk buntuk), deng en:Gnathostomulida, en:Micrognathozoa, at malyaring deng en:Cycliophora. Para- pareu lang maki komplikadung panga dening grupung deti, at uli na niti, awsan dong en:Gnathifera.

[edit] Deng Lophotrochozoa

Kayabe la kareng Lophotrichia deng adwa kareng maragul diling phylum da reng phylum da reng animal, deng en:Mollusca ampong en:Annelida. Kayabe la king mumuna deng animal kalupa da reng susu (animal), talaba, ampong pusit. Den namang kadwa, deng Annelida, bibilugan do reng bulating segmented antimo reng en:earthworm ampo reng linta. Malwat da nong tuturing a mikamaganak dening adwang deti uling pareu lang ating en:trocophore larvae, oneng mas malapit la kanu deng annelid kareng arthropod uling pareu lang segmented. Ngeni, sasabyan dang convergent evolution ini (itang aliwa la penibatan at mikatagun a mipareu la king metung a kayuryan, ita ping segmented la), uling kareng dakal dang pamiyaliwa king itsura ning karelang katawan ampo king karelang DNA (ing sangkap a magdala kareng kauryan, alimbawa itsura, a pamana da reng pengari karing supling).

Kayabe la kareng Lophotrochozoa deng en:Nemertea o ribbon worm, deng en:Sipuncula, at mapilan a phylum a maki tela-pamepeng cilia a makapadurut king karelang asbuk, a awsan dang [:en:lophophore]]. Kanitang minuna, abe-abe la king grupung lophophorate dening animal a reti, oneng ngeni, laltong en:paraphyletic la reti; mas malapit la king Nemertea deng mapilan, kabang kamaganak da no man deng Mollusca ampong Annelida detang aliwa. Kayabe la king grupung deti deng en:Brachiopoda o lamp shells, a kapansin-pansin king fossil record, deng en:Entoprocta, en:Phoronida, at malyaring deng en:Ectoprocta o moss animal.

[edit] Ing kasalesayan ning pamanuri (classification)

Ketang minuna nang planung Linnaeus, metung la reng animal kareng atlung kingdom. Mapipitna la reti kareng class a en:Vermes, [[insektu|Insecta], Pisces, en:Amphibia, Aves ampong Mammalia. Manibat kanita, miyanib no ngan king metung a phylum, ing e:Chordata, deng tawling apat, kabang pikawani da no man detang aliwa. Ing mebanggit king babo ing kekatamung paglalawe king grupung iti king salukuyan, dapot ating ditak a pamiyaliwa dependi nung ninu ing kutnan.

[edit] Deng alimbawa

Dening makatuki ila reng mapilan kareng pekakilalang animal, a makalista lalam da reng karelang karaniwan a lagyu o common name.

  • alpaca, panas, en:antelope, badger, talibatab, osu, bee, saligubang, ayup, bison, mariposa, pusa, manuk, ipas , coral, baka, dinosaur, asu, dolphin, earthworm, elepanti, elk, asan, lango, en:fox, tugak, giraffe, kambing, gorilla, hippopotamus, kabayu, tau, iguana, jellyfish, kangaroo, leon, lupisak, llama, lynx, matsin, mouse, nightingale, octopus, kulayu, ox, loru, penguin, babi, pugu, kunehu, dagis, rhinoceros, salamander, alakdan, seahorse, pating, tupa, en:sloth, ubingan, babagwa, pusit, starfish, tigri, pau, en:urial, en:vole, balyena, lobu, yak, zebra

[edit] Lon la murin deti

[edit] Suglung a palwal

Template:Wikiquote Template:Commons2 Template:Wikispecies Template:Dichotomouskey

Names] - Large table of words: animal, collective, male, female, young, & home

Adjectives]

Animals] - animal sounds in many languages

including animal sound files

world.]

Russian and Hebrew.]

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu