Język karaimski

Z Wikipedii

Masz nowe wiadomości (różnica z poprzednią wersją).

(Qaray tili)
Obszar	Litwa, Ukraina (Krym), również Polska
Liczba mówiących	ok. 100
Ranking	poza pierwszą 100.
Klasyfikacja genetyczna	Języki tureckie Języki kipczackie *Język karaimski
Pismo	alfabet hebrajski, łaciński, cyrylica

Regulowany przez	?

SIL	KDR
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata (brak) wersja językowa Wikipedii

Język karaimski – język z kipczackiej grupy języków tureckich.

Językiem karaimskim posługują się Karaimi zamieszkujący Litwę (głównie miasta Troki i Wilno), Zachodnią Ukrainę, Krym i Polskę. Tradycyjnie dzieli się go na dwie grupy: wschodnią (na Krymie) i zachodnią z dialektami trocko-wileńskim i łucko-halickim. Wspomniane dwa dialekty z grupy zachodniej zachowały wiele cech archaicznych, świadczących o kipczackim pochodzeniu języka. Jednak jednen z ważniejszych powodów uchowania się wielu archaicznych cech (przede wszystkim w leksyce i morfologii) języka pisanego, mianowicie odizolowanie języka karaimskiego od reszty języków tureckich poprzez otoczenie słowiańskie, był zarazem czynnikiem powodującym daleko idące zmiany w składni i po części słownictwie języka potocznego Karaimów łucko-halickich czy litewskich. Na język krymsko-karaimski bardzo silny wpływ miał język Tatarów Krymskich a także osmańsko-turecki. Są to już wpływy oguzyjsko-tureckie. Te różnice historyczne są głównym powodem różnic między wschodnio- a zachodnio-karaimską odmianą języka. Nigdy się też nie wykształcił jeden wspólny karaimski język literacki.

Współcześnie językiem karaimskim posługuje się ludność karaimska w skupiskach litewskich, w Haliczu (kilka osób) i na Krymie, oraz w mniejszym stopniu Karaimi zamieszkali w Polsce.