Sakura Card Captors

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Sakura Card Captors
カードキャプターさくら (Kādokyaputā Sakura)
Gênero	Shoujo, Magical Girl
Mangá
Autoria	CLAMP
Publicação em revistas de mangá
Revista	Nakayoshi
Período	1996 – 2000
Publicação em volumes
Editoras	Kodansha Editora JBC TokyoPOP Pika Edition Glénat Egmont Ivrea
N° de volumes	12
Anime
Dirigido por	Mamoru Kanbe
Estúdio	Madhouse Studios
Exibição original	7 de abril de 1998 – 21 de março de 2000
Emissoras de TV	NHK Cartoon Network, Rede Globo e Boomerang (desde abril de 2006) RTP 1 e Canal Panda Cartoon Network Teletoon Fox Kids RCTI RTÉ 2 Yorin Station ABS-CNB Barnkanalen
N° de Episódios	70
Filme: 劇場版　カードキャプターさくら Sakura Card Captors - Viagem à Hong Kong (BR)
Japão 1999 • cor • 86 min
Dirigido por	Morio Asaka
Estúdio	Madhouse Studios
Roteiro	Nanase Ôkawa

Gênero	Animação, Aventura, Fantasia, Shoujo, Magical Girl
Idioma	Japonês
IMDB
Filme: 劇場版　カードキャプターさくら　封印されたカード Sakura Card Captors - A Carta Selada (BR)
Japão 2000 • cor • 79 min
Dirigido por	Morio Asaka
Estúdio	Madhouse Studios
Roteiro	Nanase Ôkawa

Gênero	Animação, Aventura, Fantasia, Shoujo, Magical Girl
Idioma	Japonês
IMDB

Sakura Card Captors (Card Captor Sakura no Japão) é um mangá criado pela equipe CLAMP, e também uma série anime (baseada no mangá) com 70 episódios (divididos por três temporadas), 2 filmes e vários especiais. Seu enredo conta a história de Sakura Kinomoto, uma garota comum que liberta sem querer um conjunto de cartas mágicas (as Cartas Clow), e como ela deve reuní-las novamente enquanto descobre seus poderes mágicos latentes.

Sakura Card Captors inspirou outras séries, como Tsubasa Reservoir Chronicle, e comemora em 2006 seu décimo aniversário. O nome da protagonista, Sakura, também significa flor de cerejeira em japonês.

Índice

1 História
2 Dados técnicos
- 2.1 Mangá
- 2.2 Anime
3 Cartas Clow
4 Lista das Cartas Clow
5 Personagens principais
6 Dubladores
- 6.1 Versão Japonesa
- 6.2 Versão brasileira
7 Ver também
8 Ligações externas
- 8.1 Em inglês
- 8.2 Em Português

[editar] História

AVISO: Este artigo ou seção contém revelações sobre o enredo (spoilers).

Sakura Kinomoto é uma garota de 11 anos que por acidente abre um livro misterioso, chamado Livro Clow. Do livro saem 52 cartas mágicas levadas por um misterioso vento e Kerberus, o guardião das cartas, uma criatura muito parecida com um animal de pelúcia e bem pequeno. Kerberus conta à Sakura que as cartas foram espalhadas por toda Tomoeda e é seu dever capturá-las de novo, tornando-a uma card captor (capturadora de cartas em inglês).

As cartas provocam fenômenos estranhos ao redor de Sakura, que emprega os poderes das cartas já capturadas em seu báculo mágico para dominá-las e juntá-las à sua coleção. Ela conta com a ajuda de sua amiga Tomoyo, e mais tarde de outros personagens como Shyaoran Li, um card captor rival que passa a ser seu amigo, pouco a pouco.

Na história também se fazem presentes vários romances e relacionamentos amorosos, intercalados com as cenas de ação (um dos romances é de Sakura com Shyaoran).

Na segunda metade da história surgem novos personagens, como Eriol Hiiragizawa, e Sakura passa a transformar as cartas Clow em suas próprias cartas: as cartas Sakura (Sakura Cards).

[editar] Dados técnicos

[editar] Mangá

No Japão, o mangá foi publicado em 12 volumes pela Kodansha, de 1996 a 2000. No Brasil, o mangá foi publicado em 24 volumes pela JBC, sendo que a cada dois volumes brasileiros correspondem a um volume original.

[editar] Anime

Em Portugal, o anime é transmitido pelo canal Panda, e anteriormente pela RTP 1. No Brasil foi exibido no canal a cabo Cartoon Network, na Rede Globo e no Boomerang

A versão original do anime foi exibida a partir de 7 de abril de 1998 até 21 de março de 2000 no Japão, e reprisada em abril de 2004. Essa versão original, sem cortes, seria exibida também nas Filipinas e em Singapura.

A maioria dos países, inclusive os lusófonos, exibiram a série com alguns cortes em cenas mais fortes, para tornar a série mais adequada ao público infantil. Nos Estados Unidos, foi exibida uma versão com 39 episódios, alguns deles compostos de cenas recortadas de vários episódios, de modo a tornar a série mais palatável para o público infantil masculino ao se concentrar nas cenas de ação.

No total, o anime foi exibido em 19 países. Existem duas versões do mangá: uma foi feita pelo autor da série e a outra foi feita pelo CLAMP.

[editar] Cartas Clow

As cartas Clow são objetos mágicos, mas de certa forma também seres vivos, criados por um poderoso feiticeiro conhecido como Mago Clow (ou Clow Reed), com uma mistura de magia ocidental e oriental. São capazes de realizar efeitos fantásticos em quantidade ilimitada, mas cada carta está relacionada a um único poder ou força. Elas também podem se manifestar em uma forma semi-humana (ou, em algumas cartas, de um animal ou objeto), que de certa forma reflete sua personalidade.

Para conter o poder dessas cartas após a sua "morte", o Mago Clow confinou-as em um livro e incubiu duas entidades que criou (Kerberus e Yue) a missão de protegê-las. Por muitos anos, as cartas teriam permanecido em descanso e tido vários donos até serem libertadas por Sakura.

No total, há 19 cartas no mangá e 52 no anime, não incluindo a carta "The Hope" (a Esperança) e "The Void" (o Vazio), ambas do 2° filme. Existem cartas que não vemos sendo capturadas no anime; como a "The Arrow" (A Flecha), (capturada no 1º filme da série), "The Through" (Através), "The Bubbles" (Bolhas), "The Wave" (A Onda) e "The Libra" (A Balança).

[editar] Lista das Cartas Clow

Em ordem de obtenção (de cima para baixo, da esquerda para a direita):

Vento
Alada
Sombra
Água
Chuva
Bosque
Salto
Ilusão
Silêncio

Trovão
Espada
Flor
Escudo
Tempo
Força
Neblina
Tempestade
Flutuar

Apagar
Brilho
Movimento
Luta
Volta
Dormir
Canção
Pequeno
Espelho

Labirinto
Retorno
Disparo
Doce
Corrida
Grande
Criação
Troca
Gelo

Fogo
Neve
Voz
Cadeado
Nuvem
Sonho
Areia
Luz
Escuridão

Gêmeos
Terra
Flecha
Bolhas
Onda
Atravessar
Libra
Esperança

[editar] Personagens principais

Observação: Os nomes estão na ordem ocidental (Nome + sobrenome). Na cultura do Japão, é costume se dar o sobrenome primeiro.

Sakura Kinomoto (木之本さくら Kinomoto Sakura) - A personagem principal da série, cujo objetivo é capturar todas as cartas Clow. Ela estuda na escola primária Tomoeda, onde também é líder de torcida. É apaixonada por Yukito, amigo de seu irmão. O nome Sakura também significa "flor de cerejeira" em japonês.

Kerberus (ケルベロス) - O guardião do lacre das cartas Clow, apelidado carinhosamente de "Kero". Ele ajuda Sakura a capturar as cartas e a ensina sobre seu funcionamento. Gosta muito de doces e de jogar videogame. Ele geralmente assume a forma de um bichinho de pelúcia para despistar os amigos de Sakura de seu segredo (principalmente o seu desconfiado irmão, Touya) e vive tirando uma com a cara de Syaoran. No final da primeira temporada, após a carta Fogo (The Fiery) e Terra (The Earthy) serem recuperadas, ele volta à sua forma original, parecida com um leão alado. Seu poder provém do Sol, e suas cartas regentes principais são o Fogo, a Luz e a Terra.

Syaoran Li (李小狼 Ri- Syaoran) - Um card captor rival de Sakura, e descendente do criador das cartas. Syaoran veio de Hong Kong em busca das cartas Clow, mas deparou-se com Sakura, que já havia capturado algumas delas. Ele passa a estudar na mesma escola de Sakura e Tomoyo e a ajudá-las na captura das cartas. Eventualmente, Shyaoran se apaixona por Sakura pouco a pouco. Ele luta Kung Fu entre outras artes marciais chinesas, e se utiliza não só das cartas Clow, como também da magia do Feng Shui com sua espada e amuletos. Sobre o nome, "Syaoran" é seu nome romanji oficial traduzido do kana usando o método kunrei-shiki; entretanto, "Shaoran" é uma outra forma de dizer seu nome e usa o método hepburn para ser traduzido do kana. (Apesar disso não ser muito recomendável, já que hepburn é mais utilizado para palavras e nomes ocidentais e kunrei-shiki é mais utilizado para nomes e expressões orientais.) Infelizmente, nas versões brasileiras do anime e do mangá, o nome dele ficou "Shoran" que é uma forma errada de escrever o seu nome criada pela dublagem da BKS.

Tomoyo Daidouji (大道寺知世 Daidōji Tomoyo) - A melhor amiga de Sakura, e sua prima distante, que gosta muito de filma-lá e de vesti-la com roupas diferentes a cada aventura. Gosta de cantar e tem uma voz muito bonita. Seus sentimentos por Sakura são às vezes exagerados, tornando a série um ícone do gênero,no mangá Tomoyo mantem uma espécie de amor platônico por Sakura, que fica escondido no anime, já que este é produzido para o publico infantil, Tomoyo que mostra um certo amadurecimento diz a Sakura que explicara o que sente quando esta estiver mais adulta.
Touya Kinomoto (木之本桃矢 Kinomoto Tōya) - O irmão mais velho de Sakura. Ele aparece constantemente irritando sua irmãzinha e fazendo bicos em diferentes trabalhos a cada episódio. É sugerido que Touya e seu amigo Yukito têm uma relação amorosa, assim como Tomoyo e Sakura, mas Touya sabe e corresponde.Aqui tambem se observa uma certa descrição do anime, que modifica alguns detalhes sobre os dois, como o fato de no mangá original Touya e Yukito irem pra escola na mesma bicicleta.

. Touya também tem alguns poderes paranormais, e consegue ver fantasmas.É muito ciumento com Sakura, odiando o Syaoran desde a primeira vez que o vê,talvez precentindo algum sentimento ainda escondido, chama-o de "moleque" muito frequentemente.

Yukito Tsukishiro (月城雪兎 Tsukishiro Yukito) - Amigo de Touya. Sakura nutre uma paixão por ele. Yukito está quase sempre comendo, apesar de ser magro. No final da série, revela-se que ele seria um alter-ego de Yue, um guardião cujo dever é testar os card captors tão logo eles reúnam todas as cartas para ver se eles estão aptos a serem os donos das cartas Clow em seu "Juízo Final" (Saigo no Shippan). Yue tem como astro de poder a Lua, e suas cartas regentes principais são as Trevas, o Vento e a Água.

Meiling Li (李苺鈴 Ri- Meirin) - Prima e noiva de Syaoran. Ela é uma lutadora de artes marciais. Morre de ciúmes de Sakura porque teme perder o seu "noivo", mas isso é resolvido mais à frente.Apesar de muitos a odiarem ela se mostra muito bondosa e compreensiva com Sakura e principalmente Syaoran. Meiling não aparece na versão em mangá, apenas no anime.

Eriol Hiiragizawa (柊沢エリオル Hiiragizawa Erioru) - Uma reencarnação do Mago Clow, criador das cartas Clow. Ele surge na segunda metade da história (a segunda temporada do anime e do mangá) para ajudar Sakura a converter as cartas Clow em cartas Sakura - um reflexo do poder mágico dela - para que as cartas não "morram".

[editar] Dubladores

[editar] Versão Japonesa

Os dubladores (atores de voz em Portugal) são também conhecidos como Seiyu no contexto das animações japonesas. Veja também Lista de seiyū.

Personagem	Dublador	Personagem	Dublador
Sakura Kinomoto	Sakura Tange	Kero	Aya Hisakawa
Kerberus	Masaya Onosaka	Syaoran Li	Motoko Kumai
Tomoyo Daidouji	Junko Iwao	Touya Kinomoto	Tomokazu Seki
Yukito Tsukishiro/Yue	Megumi Ogata	Meiling Li	Yukana Nogami
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka	Eriol Hiiragizawa	Nozomu Sasaki
Nakuru Akizuki/Ruby Moon	Ryouka Yuzuki	Spinel Sun	Katsuyuki Konishi
Souppy	Yumi Touma	Kaho Mizuki	Emi Shinohara
Chiharu Mihara	Miwa Matsumoto	Naoko Yanagisawa	Emi Motoi
Takashi Yamazaki	Issei Miyazaki	Rika Sasaki	Tomoko Kawakami
Yoshiyuki Terada	Toru Furusawa	Sonomi Daidouji	Miki Ito
Wei Li	Motomu Kiyokawa	Mago Clow	Kazuo Hayashi
Nadeshiko Kinomoto	Yuko Minaguchi	Masaki Amamiya	Osamu Saka
Yelan Li (1º filme)	Kikuko Inoue	A feiticeira (1º filme)	Megumi Hayashibara
Maki Matsumoto	Kotono Mitsuishi	Mariko Midori	Kei Hayami