Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Smallville (série) - Wikipédia

Smallville (série)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Smallville
Smallville: As Aventuras do Superboy (BR)
Placa na cidade de Coverdale, onde é gravada a série

Placa na cidade de Coverdale, onde é gravada a série
Formato/Género Drama, ficção, ação
Duração 42 minutos, aprox.
Criado por Alfred Gough
Miles Millar
Produtor(es)
Elenco Veja Elenco e Personagens abaixo

Narrador {{{narrador}}}
Tema de abertura {{{abertura}}}
Tema de encerramento {{{encerramento}}}
País E.U.A./Canadá
Rede de televisão The WB e The CW ; Warner Channel e SBT ; Fox Life e RTP1
Idioma inglês
Transmissão original 16 de outubro, 2001
– presente
Qt. de temporadas 6 temporadas já garantidas
N. de episódios 110 (à data)
[{{{website}}} Página oficial]
IMDb
TV.com


Smallville é uma série de televisão americana que estreou em 2001 no canal americano The WB. Criada por Alfred Gough e Miles Millar, a série conta as aventuras do jovem Clark Kent na pequena cidade de Pequenópolis (Smallville), Kansas antes de se tornar o Superman. A história é bem diferente à história em quadrinhos, onde surgiu Superman; trata-se mais de uma reconcepção. Inspirada na mini-série Superman: As Quatro Estações, ela preserva nomes e alguns acontecimentos, mas caminha de forma independente.

No Brasil é transmitida pelo canal a cabo(pago) Warner Channel e pela rede de televisão aberta SBT, com o nome Smallville: As Aventuras do Superboy e em Portugal pelo canal a cabo(pago) Fox Life e pela televisão aberta RTP1.

Índice

[editar] Sobre a série

Smallville é baseada na história do maior super-herói de todos os tempos, o popular personagem da DC Comics, Superman. A série mostra a vida do adolescente Clark Kent, que mora em Smallville(Pequenópolis). O programa mostra como Clark lida com a adolescência enquanto desenvolve poderes sobre-humanos (visão de raio-x, super velocidade, etc.), explorando as suas origens extra-terrestres e tentando descobrir o seu destino. Segundo o Wikipédia em inglês, Clark jamais irá voar ou utilizar o uniforme com qual Super-homem ficou conhecido de acordo com o planejamento inicial dos produtores.

A série frequentemente lida com aspectos da vida de Clark: o apoio dos seus pais adotivos, Jonathan Kent e Martha Kent, a amizade com os seus colegas Chloe Sullivan e Pete Ross, as suas tentativas de criar um relacionamento com Lana Lang e a sua amizade especialmente peculiar com o jovem Lex Luthor.

A Kryptonita é um elemento geralmente usado na trama. Ela exerce bizarros efeitos sobre a fisiologia humana. O jovem super-herói frequentemente encontra vilões mutantes, que desenvolveram estranhos poderes, tais como poderes psíquicos e mudança de forma, entre outras habilidades paranormais. Em Kryptonianos como Clark, no entanto, a Kryptonita possui diversos efeitos. A ideia geral é que Clark é invulnerável, exceto quando está próximo das pedras de Kryptonita. Cores diferentes afectam Clark de maneiras diferentes: a Kryptonita Verde enfraquece-o fisicamente e possivelmente pode matá-lo se ele for exposto a ela durante muito tempo. A Kryptonita Vermelha faz com que Clark deixe de lado os seus padrões morais e aja motivado pelos seus impulsos e desejos sombrios. A Kryptonita Negra divide Clark em dois seres distintos que exibem as suas duas personalidades (Clark Kent e o mais sombrio, Kal-El). A Kryptonita Prata (que nas histórias em quadrinho não existia) é criada somente por Milton Fine e faz Clark sofrer de alucinações.

Os telespectadores frequentemente obsevarão alusões às revistas e filmes do Superman em forma de dialógos, atores convidados, figurinos dos personagens e cenas.

[editar] Elenco e personagens

Ator Personagem Dublador Temporadas
Tom Welling Clark Kent Peterson Adriano 1ª - Presente
Michael Rosenbaum Lex Luthor Jorge Eduardo 1ª - Presente
Kristin Kreuk Lana Lang Fernanda Crispim 1ª - Presente
Allison Mack Chloe Sullivan Flávia Saddy 1ª - Presente
John Schneider Jonathan Kent Ricardo Schnetzer 1ª - 5ª
Annette O'Toole Martha Kent Thereza Cristina 1ª - Presente
John Glover Lionel Luthor Carlos Seidl 2ª - Presente
Sam Jones III Pete Ross Gustavo Nader 1ª - 3ª
Eric Johnson Whitney Fordman Marcelo Garcia 1ª Temporada
Jensen Ackles Jason Teague Reginaldo Primo 4ª Temporada
Erica Durance Lois Lane Sylvia Sallustti 4ª - Presente

A série é dublada no Brasil pelos estúdios Wan Mächer.

[editar] Temporadas

AVISO: Este artigo ou seção contém revelações sobre o enredo (spoilers).

[editar] Primeira temporada

2001 - 2002

Uma estranha chuva de meteoros traz estranhas pedras verdes e uma pequena criança à cidade de Pequenópolis, Kansas. Criada por um casal apaixonado, a criança começa a exibir extraordinárias habilidades. Treze anos depois Clark Kent convive com essas habilidades e com a dor de ter que escondê-las de seus amigos.

A primeira temporada mostra as dificuldades emocionais da vida no ensino médio, juntamente com superpoderes e supervilões. Clark tem que lidar com a recente descoberta de suas verdadeiras origens, com os mutantes de meteoros que estão aparecendo pela cidade, com novas habilidades, com o amor de sua vida, Lana Lang e com a dificuldade de ter que esconder seu segredo de seus dois melhores amigos Pete Ross e Chloe Sullivan.

Clark faz um novo amigo: Lex Luthor. Pode Lex ser confiável, ou é apenas um maníaco, tirano corporativo como seu pai Lionel? Clark também tem que se preocupar em esconder seu segredo do público, especialmente de repórteres abelhudos e detetives policais corruptos que querem abusar de seus poderes para alcançarem seus próprios objetivos. Pois a revelação de seu segredo poderia ser o começo da descoberta de sua fraqueza também, ou seja, a Kryptonita.

[editar] Segunda temporada

2002 - 2003

Tornados atingem Pequenópolis e Lana está no caminho. Jonathan está perdido na mata, seguindo um repórter que tem provas que podem revelar o segredo de Clark.

A relação de Clark e Lana se aprofunda, mas é atrapalhada pelo retorno de Whitney. Os hormônios de Clark ativam uma nova habilidade. Clark confia seu segredo a Pete, descobre cavernas que podem levar a algumas respostas sobre suas origens, entra em contato com uma nova forma de Kryptonita, adiquire conhecimento de sua linhagem de uma fonte familiar e finalmente conversa com seu pai biologico, Jor-El, o qual os motivos pertubam e impressionam o jovem super-herói.

Ao tentar desafiar Jor-El, grandes repercussões acontecem aos Kent, causando a fuga de Clark de Pequenópolis, que se exila em Metrópolis, longe de todos que conhece e ama. Lex se casa, mas durante a viagem de Lua-de-mel, ele acorda num avião sem piloto que está caindo rapidamente no oceano.

[editar] Terceira temporada

2003 - 2004 Jonanthan faz um acordo com Jor-el para ajudar Clark. Ele, então, é sugado para dentro da parede das Cavernas Kawatchi e é transportado para o espaço. No mesmo instante, Jonathan entra em coma. Para se livrar das acusações de assassinato, Lionel tira Lex e Chloe do caminho de uma vez por todas.

[editar] Quarta temporada

2004 - 2005

Clark retornou, mas ele não é mais o mesmo. Reprogamado por Jor-El, ele busca por três pedras ao redor do mundo. Tais pedras são a fonte do maior conhecimento do universo.

Lois Lane chega a Pequenópolis, para descobrir a verdade por trás da morte de sua prima Chloe. Lois encontra um Clark sem memória, que retornou depois de ficar ausente por 3 meses, e o leva ao hospital. Lana ainda em Paris, e com um novo interesse amoroso (Jason Teague), pesquisa sobre uma antiga mártir e bruxa: Condenssa Marguerite Isobel Theroux, quem ela acredita ser sua ancestral. Jonathan ainda está em coma, Martha está ao seu lado e Lionel está na prisão aguardando julgamento.

Martha traz Clark de volta ao normal graças a Kryptonita Negra, que tranforma "Kal-El" em Clark. Nesse momento Jonathan sai do coma. Pouco depois Lois e Clark descobrem que Lex salvou Chloe da explosão e ela pôde testemunhar contra Lionel, o que garantiu sua prisão.

Clark resolve aproveitar o último ano de escola e entra para o time de futebol americano. Clark encontra dificuldades em sua relação com Lana e sua amizade com Lex comça a desmoronar, que fica cada vez mais sombrio.Durante a sua estadia na prisão lionel tem seu espirito trasportado para clark por algumas horas , fazendo com que sua doença rara se curasse e fez com que ele perdesse grande parte de sua maldade. Depois de trocar e destrocar de corpo com Clark, Lionel se torna um cara legal e do bem. Lois acha um cão muito especial: Krypto Outro jovem super herói aparece na cidade: Flash. Chloe descobre o segredo de Clark. Lana tem sua antepassada despertada dentro dela por planos de Geaniviere teague, mãe de Jason, para que ela achasse os cristais de clark. Geaniviere tira lionel da prisão.

No final da temporada Clark e Lana se formam no ensino médio e confessam o amor que sentem um pelo outro.Lana mata geaniviere com o cristal kryptoniano fazendo com que smallville se torne alvo de outra chuva de meteoros e Clark reúne as 3 pedras kryptonianas, que juntas forman um cristal, que dá origem à Fortaleza da Solidão.

[editar] Quinta temporada

2005 - 2006

Tendo chegado no Ártico sem saber o que fazer, Clark deixa o Cristal fazer todo o trabalho. Com a recentemente formada Fortaleza da Solidão, Clark começa a cumprir seu verdadeiro destino, parando o mal iminente com a ajuda de Jor-El, porém para o treinamento para salvar Chloe.

Dois discípulos kryptonianos do General Zod chegam a Pequenópolis en busca de Kal-El. O misterioso desaparecimento de Chloe nas cavernas e seu reaparecimento num hospital em Yukon, aumenta ainda mais as suspeitas que Lex tem em relação a Clark. Clark fica sem seus poderes durante algumas semanas, o que permite que sua relação com Lana se desenvolva mais que nunca e os dois perdem a virgindade juntos. Chloe vira a nova confidente de Clark, já que agora sabe seus poderes,ela tambem consegue um emprego no Planeta Diário,mas começa de baixo, literalmente. Clark entra para a faculdade e um de seus professores é Milton Fine, que na verdade é Brainiac e esconde segredos sombrios. Dois novos heróis aparecem em Pequenópolis, Aquaman e Ciborgue . Jonathan e Lex se candidatam a Senador. Jonathan é eleito Senador. No centésimo episódio da série, Clark decide contar a Lana seu segredo, e também a pede em casamento. Lex descobre, e numa perseguição de carro com Lana, ela acaba sofrendo um acidente e morre. Desesperado, Clark procura seu pai biológico, Jor-El, e esta dá a ele a oportunidade de voltar no tempo, mas com algumas condições que mudariam para sempre o destino de Clark. Agora de volta ao passado, Clark decide não revelar o seu segredo, o que faz com que Lana se distancie ainda mais dele. Clark consegue salvar Lana do acidente, mas ela já está envolvida com Lex e Clark percebe que seu relacionamento não tem mais volta. Uma morte surpreendente atinge Pequenópolis: Jonathan Kent morre, após Clark ter desobedecido sei pai biológico, Jor-El, para salvar lana. Lionel Luthor assume que sabe o segredo de Clark desde a queda da segunda chuva de meteoros.

Clark recebe ajuda de um aliado incomum e os verdadeiros motivos de Fine são revelados, obrigando Clark a tomar uma decisão que pode afetar a toda humanidade. Um vírus de computador criado por Fine destrói toda a infraestrutra tecnológica em todo o globo, gerando pânico e caos em várias cidades. Clark talvez não consiga salvar todos, e ainda pior, ele finalmente encontra o destruidor de Krypton, mas já pode ser tarde demais.

A temporada acaba de forma surpreendente, com Zod (Lex) dominando o mundo, e Clark preso na Zona Fantasma sem poder fazer nada.

[editar] Sexta temporada

2006 - 2007

A sexta temporada começou a ser exibida dia 28 de setembro de 2006 nos Estados Unidos, na recém criada emissora The CW, e estreou dia 07 de novembro, ás 21h (Horário de Brasília) no Brasil, no canal pago Warner Channel.

O tema da sexta temporada, de acordo com o produtor executivo da série[1], será a "ascensão" de Lex Luthor. Nessa temporada Clark vai se empenhar em capturar os fantasmas que foram libertados quando ele conseguiu se libertar da zona fantasma e tambem continuarão aparecendo novos personagens da DC Comics. Dessa vez Oliver Queen, o Arqueiro Verde aparecerá e se envolverá com Lois. Esta, por sua vez, anseia descobrir a identidade do Arqueiro Verde. Chloe tem uma grata surpresa e reencontra Jimmy Olsen, um fotógrafo do Planeta Diário com quem ela perdeu a virgindade em temporadas passadas. Lana se aproxima mais de Lex e Clark parece aceitar isso de forma menos dolorosa. Os sentimentos de Clark por Lois também começam a mudar, principalmente a partir do episódio 6.10, entitulado como 'Hydro'.No episódio 6.11 (Justice), além de Oliver, outros três integrantes da Liga da Justiça reaparecerão na série. Bart (Denominado como 'Impulse', em vez de 'Flash' por restrições da DC Comics), Victor (Cyborg) e AC (Aquaman) formam com Clark e Ollie a Liga na série. Depois de 'Justice', um outro integrante da Liga aparecerá (Ajax o caçador de marte). A partir do episódio "Freak" o rumo da série começa a mudar. Lana fica obsecada pelo segredo de Clark, Cloe descobre ser uma infectada por kriptonita, embora não possua poderes aparente. Os sentimentos de Clark por Lana voltam á tona. Lex está envolvido num experimento chamado 33.1 que aparentemente realiza trocidades com infectados a fim de criar um novo ser que só aparecerá no episódio 6.21 entitulado no inglês de "Prototype". Lex arriscará tanto por isso que envolverá Lana numa gravidez muito suspeita. Essa gravidez fará Lana subir ao altar com Lex e se tornar a sra. Luthor. No dia de seu casamento, Lana descobrirá os poderes de Clark e isso quase impediráo casamento, porém Lionel ameaçará matar o homem de aço caso ela deixe seu filho á espera na igreja.

[editar] Diferenças entre Smallville e Superman nos quadrinhos

Existem grandes diferenças entre a série e os quadrinhos, o que desagrada alguns fãs mais ferrenhos. Podemos citar:

  • Clark Kent só viria a conhecer muitos dos personagens mostrados já adulto, como Superman, em Metrópolis. Veja o tópico "Personagens DC comics que já apareceram na série" abaixo. Especialmente o advento na Liga da Justiça só ocorreria com Superman adulto.
  • Smallville na série já foi visitada por diversos super-heróis. Nos quadrinhos, pouquíssimos heróis já visitaram a cidade.
  • Luthor é mostrado no começo da série como uma boa pessoa, o que não ocorre nos quadrinhos.
  • O pai de Lex nos quadrinhos foi mostrado de uma maneira totalmente diferente da série. Nos quadrinhos, nas poucas vezes que fora mostrado ele era um alcoolátra pobre, e não se chamava Lionel. Entretanto, a aparencia física de Lionel na série faz alusão a um período em que o próprio Luthor ocupou o corpo de um clone com uma vasta cabeleira, fazendo-se passar por seu próprio filho.
  • Não há registros de vilões que ganharam poderes com kryptonita em Smallville nos quadrinhos, salvo Kenny Braverman, o Conduíte. Na série, são incontáveis.
  • Existe muito menos kryptonita no Universo DC do que normalmente é mostrada na série.
  • Chloe Sullivan é uma personagem criada especialmente para a série, e não existe nos quadrinhos. Porém o sucesso que a persongem gerou, fez com que a DC Comics comprasse os direitos sobre a personagem e há planos para inserí-la nos quadrinhos.
  • Lana Lang é mostrada como mestiça de chinês com americano na série e que tinha um caso complicado com Clark; nos quadrinhos ela é ruiva e é a primeira depois dos pais de Clark a conhecer seus poderes e foram apenas grandes amigos, apesar de Clark ser apaixonado por ela.
  • Lois Lane nos quadrinhos nunca foi para Smallville.

[editar] Personagens DC comics que já apareceram na série

Maggie Sawyer (Episódios 2-12, 3-01 e 5-06)

Perry White (Episódio 3-04)

General Lane (Episódios 4-02 e 4-03)

Bart Allen (Episódio 4-05)

Mr. Mxyzptlk (Episódio 4-07)

Krypto (Episódio 4-14)

Lucy Lane (Episódio 4-16)

Brainiac (Episódios 5-01, 5-04, 5-05, 5-07, 5-08, 5-16, 5-17, 5-21 e 5-22)

Aquaman(Episódio 5-04)

Cyborg (Episódio 5-15)

Supergirl (Episódio 3-22)

Jimmy Olsen (Episódio 6-01)

Arqueiro Verde (Episódio 6-02, 6-03, 6-04)

[editar] Os Super-poderes de Clark

Super Força (Episódio 1-01 Piloto) (Clark já possui uma força descomunal, mais vai desenvolvendo a super força ao longo da série, até que no final tenha desenvolvido a força quase infinita do superman)

Super Velocidade (Episódio 1-01 Piloto) (Clark aparece como se já conhecesse sua Super Velocidade)

Invulnerabilidade (Episódio 1-01 Piloto) (A invulnerabilidade de Clark também vai aumentando ao longo da série)

Visão de Raio-X (Episódio 1-04 Visões de Raio-X)

Visão de Calor (Episódio 2-02 Um Novo Poder)

Super Audição (Episódio 3-10 Sussurro)

Super Sopro (Episódio 6-02 Espirro)


[editar] Trilhas Sonoras

[editar] Smallville: The Talon Mix (2003)

  1. "Save Me" — Remy Zero
  2. "Inside Out" — Vonray
  3. "Island in the Sun" — Weezer
  4. "Superman (It's Not Easy)" — Five For Fighting
  5. "Nuclear" — Ryan Adams
  6. "Lonely Day" — Phantom Planet
  7. "Fight Test" — Flaming Lips
  8. "Don't Dream It's Over" — Sixpence None the Richer
  9. "Wave Goodbye" — Steadman
  10. "I Just Wanna Be Loved" — AM Radio
  11. "Everything" — Lifehouse
  12. "Time After Time" — Eva Cassidy

[editar] Smallville: The Metropolis Mix (2005)

  1. "Forget It" — Breaking Benjamin
  2. "Precious" — Depeche Mode
  3. "You and Me (Extended Wedding Version)" — Lifehouse
  4. "Superman" — Stereophonics
  5. "Dirty Little Secret" — The All-American Rejects
  6. "Almost Honest" — Josh Kelley
  7. "All the Money or the Simple Life Honey (Remix)" — The Dandy Warhols
  8. "Cold Hands (Warm Heart)" — Brendan Benson
  9. "The Girl's Attractive" — Diamond Nights
  10. "I'm a Human" — Flashlight Brown
  11. "Wicked Game" — HIM
  12. "Other Side of the World" — KT Tunstall
  13. "Hungry Heart" — Minnie Driver
  14. "Feels Like Today" — Rascal Flatts

[editar] Trilhas que não aparecem nos Cds

  1. "In my place" - Coldplay
  2. "So far away" - Staind
  3. "One Last Breath" - Creed
  4. "Wherever You Will Go" - The Calling
  5. "You're Beautiful" - James Blunt
  6. "Set If Off" - P.O.D.
  7. "Beautiful Day" - U2
  8. "Don't Cha" - The Pussycat Dolls
  9. "What You Waiting For?" - Gwen Stefani
  10. "She Will Beloved" - Maron 5

[editar] Datas de lançamento dos DVD's

Temporada
Data de Lançamento
Região 1
Região 2
Região 4

1a Temporada Completa

2a Temporada Completa

3a Temporada Completa

4a Temporada Completa

5a Temporada Completa

[editar] Ligações externas=

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu