Bella Ciao
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Bella Ciao ist eins der vielen Lieder über die italienische Widerstandsbewegung (Partisanen) von 1942 gegen den Faschismus. Es gehört in linken Kreisen zu den bekanntesten Kampfliedern und wird noch heute von linken Kräften dem faschistischen Kampflied Faccetta Nera entgegengesetzt. Die Melodie soll auf eine alte Weise der Baumwollpflückerinnen zurückgehen.
Neben der Originalübersetzung von Horst Berner – u. a. verbreitet von Hannes Wader – existiert auch eine weitere Umdichtung von Diether Dehm, die den „Heldentod“ als Partisan nicht glorifiziert.
